Pravda, Tajemství a Podvod - Důvěra a upřímnost

to take action based on one's words or beliefs and living up to the standards that one talks about

plnit své sliby

to make a firm promise to someone

někomu slibovat

to believe what someone says without needing further proof

věřit tomu, co kdo říká

an assumption based on trust given to a person or thing, even though one is not entirely sure

přesvědčení, že to, co někdo říká, je pravda

in an honest or sincere manner

čestným způsobem

to not think carefully before saying something or reacting to a situation

jednající bezstarostně

to not hesitate to do or say what one truly wants

něco dělat nebo říkat bez váhání

to talk about something openly and frankly, particularly something that is unpleasant to hear

mluvit přímo a upřímně

to directly tell a person a fact, usually one that is unpleasant

říct někomu něco přímo

to seriously and honestly discuss a matter

mluvit přímo a vážně

to show one's criticism or disapproval without considering other people's feelings

kritizovat někoho bez ohledu na jeho pocity

in a completely honest and frank way, particularly used for a discussion between two men

upřímně a upřímně

(of a fact stated) in a way that is very direct and clear

přímo a jasně

an agreement that is based on the mutual trust of the parties, which is of no legal value

dohoda založená na vzájemné důvěře

to make no effort to hide one's true feelings and intentions

neskrývat své skutečné pocity

to reveal to a person, an organization, etc. what one truly feels or thinks

sdílet své nejniternější myšlenky nebo emoce

(of a business) to share confidential or sensitive information to a business partner or colleague

prozrazení důvěrných nebo osobních informací

to start to talk about what one truly feels or thinks

sdílet s někým své myšlenky a pocity

to openly share one's thoughts and feelings with someone

sdílet s někým svá tajemství

to share with someone all one's feelings, most private thoughts, and secrets

sdílet s někým svá tajemství