Sự Thật, Bí Mật và Lừa Dối - Sự tin cậy và trung thực

Khám phá các thành ngữ tiếng Anh liên quan đến sự thật và sự trung thực, bao gồm cả "không đấm" và "đặt nó vào tình thế".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học

English idioms relate to Truth, Secrecy, & Deception

to walk the walk

to take action based on one's words or beliefs and living up to the standards that one talks about

thực hiện lời hứa của một người

[Cụm từ]

Đóng

Đăng nhập

to give one's word

to make a firm promise to someone

hứa hẹn với ai đó

[Cụm từ]

Đóng

Đăng nhập

to take one's word for it

to believe what someone says without needing further proof

tin vào điều ai đó nói

[Cụm từ]

Đóng

Đăng nhập

benefit of the doubt

an assumption based on trust given to a person or thing, even though one is not entirely sure

niềm tin rằng những gì ai đó nói là đúng

[Cụm từ]

Đóng

Đăng nhập

from (the bottom of) one's heart

in an honest or sincere manner

một cách trung thực

[Cụm từ]

Đóng

Đăng nhập

to shoot from the hip

to not think carefully before saying something or reacting to a situation

hành động bất cẩn

[Cụm từ]

Đóng

Đăng nhập

to make no bones about sth

to not hesitate to do or say what one truly wants

làm hoặc nói điều gì đó mà không do dự

[Cụm từ]

Đóng

Đăng nhập

to lay it on the line

to talk about something openly and frankly, particularly something that is unpleasant to hear

nói chuyện trực tiếp và thẳng thắn

[Cụm từ]

Đóng

Đăng nhập

to give it to sb straight

to directly tell a person a fact, usually one that is unpleasant

nói trực tiếp với ai đó điều gì đó

[Cụm từ]

Đóng

Đăng nhập

to talk turkey

to seriously and honestly discuss a matter

nói chuyện trực tiếp và nghiêm túc

[Cụm từ]

Đóng

Đăng nhập

to pull no punches

to show one's criticism or disapproval without considering other people's feelings

chỉ trích ai đó mà không quan tâm đến cảm xúc của họ

[Cụm từ]

Đóng

Đăng nhập

man to man

in a completely honest and frank way, particularly used for a discussion between two men

một cách trung thực và thẳng thắn

[Cụm từ]

Đóng

Đăng nhập

in so many words

(of a fact stated) in a way that is very direct and clear

trực tiếp và rõ ràng

[Cụm từ]

Đóng

Đăng nhập

gentleman's agreement

an agreement that is based on the mutual trust of the parties, which is of no legal value

Thỏa thuận dựa trên sự tin tưởng lẫn nhau

[Cụm từ]

Đóng

Đăng nhập

to wear one's heart on one's sleeve

to make no effort to hide one's true feelings and intentions

không che giấu cảm xúc thật của mình

[Cụm từ]

Đóng

Đăng nhập

to open one's heart to sb/sth

to reveal to a person, an organization, etc. what one truly feels or thinks

chia sẻ những suy nghĩ hoặc cảm xúc sâu kín nhất của một người

[Cụm từ]

Đóng

Đăng nhập

to open the kimono

(of a business) to share confidential or sensitive information to a business partner or colleague

tiết lộ thông tin bí mật hoặc cá nhân

[Cụm từ]

Đóng

Đăng nhập

to bare one's heart

to start to talk about what one truly feels or thinks

chia sẻ suy nghĩ và cảm xúc của mình với ai đó

[Cụm từ]

Đóng

Đăng nhập

to pour one's heart out

to openly share one's thoughts and feelings with someone

chia sẻ bí mật của mình với ai đó

[Cụm từ]

Đóng

Đăng nhập

to spill one's guts (out)

to share with someone all one's feelings, most private thoughts, and secrets

chia sẻ bí mật của mình với ai đó

[Cụm từ]

Đóng

Đăng nhập

Tải ứng dụng LanGeek

Langeek

Sự Thật, Bí Mật và Lừa Dối - Sự tin cậy và trung thực