in a situation that has unpleasant consequences for one
em apuros, em maus lençóis
O treinador está em apuros depois de criticar o árbitro.
the state in which one loses all one's confidence and willingness to continue doing something
medo de última hora, perda súbita de coragem
O medo de última hora deles atrasou o lançamento mais um mês.
![to [pull] the rug (out|) from under {sb}](/assets/img/no-pic-700w.png "to [pull] the rug (out|) from under {sb}")
to suddenly and unexpectedly take away support or remove something that someone relies on, leaving them in a difficult situation
with complete sincerity, enthusiasm, or commitment
![to [take] the plunge](https://cdn.langeek.co/photo/40309/thumb/350?type=jpeg "to [take] the plunge")
to become someone's wife or husband during a special ceremony
dar o grande passo, resolver casar
Ela nunca imaginou que daria o grande passo tão cedo.
to make a hasty or premature judgment or decision without sufficient evidence or information
something of high priority or special importance
algo importante, uma questão importante
Nesta comunidade, cumprir promessas é algo importante.
to become extremely upset, agitated, or overwhelmed by fear, anxiety, or excitement
surtar ou ficar extremamente agitado, perder o controle por medo ou empolgação
Entrei em pânico quando percebi que tinha esquecido a reunião importante.
a situation that is an absolute disaster or is the worst thing that could possibly happen
uma catástrofe total, o pior que podia acontecer
Para ele, perder a final foi uma catástrofe total.
feeling of extreme nervousness, anxiety, or restlessness, especially before an event or important moment
nervosismo, ansiedade
Os tremores eram quase demais para suportar antes da performance.
![mark my [word]](https://cdn.langeek.co/photo/41468/thumb/350?type=jpeg "mark my [word]")
used when one is certain that something will happen at some point in the future
vais ver, lembra-te do que te digo
Lembra-te do que te digo: os preços vão voltar a subir antes do verão.
