in a situation that has unpleasant consequences for one
σε μπελάδες, σε δύσκολη θέση
Ο προπονητής είναι σε μπελάδες μετά την κριτική στον διαιτητή.
the state in which one loses all one's confidence and willingness to continue doing something
ξαφνικό κόμπιασμα, φόβος της τελευταίας στιγμής
Το ξαφνικό τους κόμπιασμα καθυστέρησε την κυκλοφορία άλλον έναν μήνα.
![to [pull] the rug (out|) from under {sb}](/assets/img/no-pic-700w.png "to [pull] the rug (out|) from under {sb}")
to suddenly and unexpectedly take away support or remove something that someone relies on, leaving them in a difficult situation
with complete sincerity, enthusiasm, or commitment
![to [take] the plunge](https://cdn.langeek.co/photo/40309/thumb/350?type=jpeg "to [take] the plunge")
to become someone's wife or husband during a special ceremony
κάνει το μεγάλο βήμα, παντρεύεται επιτέλους
Δεν φανταζόταν ποτέ ότι θα έκανε το μεγάλο βήμα τόσο σύντομα.
to make a hasty or premature judgment or decision without sufficient evidence or information
something of high priority or special importance
σημαντικό ζήτημα, μεγάλη υπόθεση
Σε αυτή την κοινότητα, το να κρατάς τις υποσχέσεις σου είναι μεγάλη υπόθεση.
to become extremely upset, agitated, or overwhelmed by fear, anxiety, or excitement
πανικοβάλλομαι, τρελαίνομαι
Πανικοβλήθηκα όταν συνειδητοποίησα ότι είχα ξεχάσει τη σημαντική συνάντηση.
a situation that is an absolute disaster or is the worst thing that could possibly happen
απόλυτη καταστροφή, το χειρότερο που μπορεί να συμβεί
Για εκείνον, η ήττα στον τελικό ήταν απόλυτη καταστροφή.
feeling of extreme nervousness, anxiety, or restlessness, especially before an event or important moment
νευρικότητα, άγχος
Ο τρομός ήταν σχεδόν αφόρητος πριν από την παράσταση.
![mark my [word]](https://cdn.langeek.co/photo/41468/thumb/350?type=jpeg "mark my [word]")
used when one is certain that something will happen at some point in the future
θα το δεις, να το θυμάσαι
Να το θυμάσαι, οι τιμές θα ξανανέβουν πριν από το καλοκαίρι.
to relax or calm down, often used to tell someone to stop being overly anxious or excited
χαλαρώνω, ηρεμώ
Πραγματικά χρειάζεσαι να χαλαρώσεις! Όλα θα πάνε καλά, δεν χρειάζεται να αγχώνεσαι γι' αυτό.
