in a situation that has unpleasant consequences for one
توی دردسر, در هچل
شرکت بابت ایمیل‌های لو رفته به دردسر افتاد.
the state in which one loses all one's confidence and willingness to continue doing something
ترسِ لحظه آخری, جا زدن از ترس
برای تنها مهاجرت کردن ترسِ لحظه آخری به دلش افتاده بود.
![to [pull] the rug (out|) from under {sb}](/assets/img/no-pic-700w.png "to [pull] the rug (out|) from under {sb}")
to suddenly and unexpectedly take away support or remove something that someone relies on, leaving them in a difficult situation
with complete sincerity, enthusiasm, or commitment
![to [take] the plunge](https://cdn.langeek.co/photo/40309/thumb/350?type=jpeg "to [take] the plunge")
to become someone's wife or husband during a special ceremony
تن به ازدواج دادن, بالاخره ازدواج کردن
برای ازدواج کردن استرس داشت.
to make a hasty or premature judgment or decision without sufficient evidence or information
عجولانه نتیجه‌گیری کردن
something of high priority or special importance
موضوع مهم, مسئله مهم
دست‌کم نگیر؛ آموزش ایمنی اینجا مسئله مهمی است.
to become extremely upset, agitated, or overwhelmed by fear, anxiety, or excitement
وحشت زده شدن, از کوره در رفتن
او به دلیل ترس از شکست، قبل از امتحانات وحشت زده می‌شود.
a situation that is an absolute disaster or is the worst thing that could possibly happen
فاجعه تمام‌عیار, بدترین اتفاق ممکن
طوری رفتار کرد انگار شکستن گلدان فاجعه تمام‌عیار بوده.
feeling of extreme nervousness, anxiety, or restlessness, especially before an event or important moment
اضطراب, نگرانی
او با نزدیک شدن به امتحان لرزش احساس می‌کرد.
![mark my [word]](https://cdn.langeek.co/photo/41468/thumb/350?type=jpeg "mark my [word]")
used when one is certain that something will happen at some point in the future
این خط این نشون, به حرفم می‌رسی
به حرفم می‌رسی، این تصمیم بعداً دردسر درست می‌کند.
