in a situation that has unpleasant consequences for one
v maléru, v průšvihu
Trenér je v průšvihu po kritice rozhodčího.
the state in which one loses all one's confidence and willingness to continue doing something
náhlé couvnutí, ztráta odvahy na poslední chvíli
Jejich náhlé couvnutí odložilo spuštění o další měsíc.
![to [pull] the rug (out|) from under {sb}](/assets/img/no-pic-700w.png "to [pull] the rug (out|) from under {sb}")
to suddenly and unexpectedly take away support or remove something that someone relies on, leaving them in a difficult situation
with complete sincerity, enthusiasm, or commitment
![to [take] the plunge](https://cdn.langeek.co/photo/40309/thumb/350?type=jpeg "to [take] the plunge")
to become someone's wife or husband during a special ceremony
skočit do manželství, rozhodnout se oženit
Nikdy si nemyslela, že se vdá tak brzy.
to make a hasty or premature judgment or decision without sufficient evidence or information
something of high priority or special importance
důležitá věc, velká věc
V téhle komunitě je dodržování slibů důležitá věc.
to become extremely upset, agitated, or overwhelmed by fear, anxiety, or excitement
vyděsit se, zešílet
Zpanikařil jsem, když jsem si uvědomil, že jsem zapomněl na důležitou schůzku.
a situation that is an absolute disaster or is the worst thing that could possibly happen
naprostá katastrofa, to nejhorší možné
Pro něj byla prohra ve finále naprostá katastrofa.
feeling of extreme nervousness, anxiety, or restlessness, especially before an event or important moment
nervozita, úzkost
Třes byl téměř nesnesitelný před vystoupením.
![mark my [word]](https://cdn.langeek.co/photo/41468/thumb/350?type=jpeg "mark my [word]")
used when one is certain that something will happen at some point in the future
pamatuj na má slova, uvidíš, že mám pravdu
Pamatuj na má slova, ceny před létem znovu porostou.
to relax or calm down, often used to tell someone to stop being overly anxious or excited
uvolnit se, uklidnit se
Opravdu potřebuješ zklidnit! Všechno bude v pořádku, není třeba se tím stresovat.
