pattern

Identitate, Personalitate și Autoprezentare - Identități Gay și Lesbiene

Aici veți găsi jargon legat de identitățile gay și lesbiene, captând expresii și termeni specifice acestor comunități și experiențele lor.

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Identity, Personality & Self-Presentation
clone
clone
[substantiv]

a gay man, often from San Francisco or New York, known for exaggeratedly macho appearance and behavior

bărbat gay foarte masculin

bărbat gay foarte masculin

Ex: That clone walked into the bar with a leather jacket and confidence. 
Închide
Conectare
flower
flower
[substantiv]

an effeminate gay man, often delicate or gentle in manner

bărbat gay efeminat

bărbat gay efeminat

Ex: Don't call him a flower unless you know him well. 
Închide
Conectare
gaysian
gaysian
[substantiv]

a gay person of Asian descent

gay de origine asiatică

gay de origine asiatică

Ex: He proudly identifies as a gaysian in the queer community. 
Închide
Conectare
twink
twink
[substantiv]

a young, slim, often boyish gay man, usually seen as stylish or flamboyant

gay tânăr și slab

gay tânăr și slab

Ex: He was the classic twink at the club, dancing nonstop. 
Închide
Conectare
bear
bear
[substantiv]

a large, hairy gay man, usually with a beard

gay masiv și păros

gay masiv și păros

Ex: At Pride, the bears had their own parade float. 
Închide
Conectare
otter
otter
[substantiv]

a gay man who is slim or medium-built and hairy

gay slab și păros

gay slab și păros

Ex: The otters at the bar were easy to spot. 
Închide
Conectare
bull
bull
[substantiv]

a very muscular gay man with a strongly built, bodybuilder-like physique

gay foarte musculos

gay foarte musculos

Ex: Within gay slang, he described himself as a bull. 
Închide
Conectare
silver fox
silver fox
[substantiv]

an older man, usually attractive, with gray or silver hair

bărbat matur atrăgător cu păr grizonat

bărbat matur atrăgător cu păr grizonat

Ex: Everyone joked that he's the ultimate silver fox. 
Închide
Conectare
twunk
twunk
[substantiv]

a young, slim gay man with a well-developed, muscular physique

gay tânăr slab și musculos

gay tânăr slab și musculos

Ex: That twunk caught everyone's attention at the gym. 
Închide
Conectare
platinum star gay
platinum star gay
[substantiv]

a gay man born via C-section

gay născut prin cezariană

gay născut prin cezariană

Ex: He jokingly calls himself a platinum star gay. 

El se numește în glumă un gay stea de platină.

Închide
Conectare
baby butch
baby butch
[substantiv]

a young or inexperienced lesbian with a boyish or masculine appearance

lesbiană tânără sau neexperimentată cu aspect masculin

lesbiană tânără sau neexperimentată cu aspect masculin

Ex: That baby butch rocked a flannel shirt and short haircut. 
Închide
Conectare
bambi lesbian
bambi lesbian
[substantiv]

a lesbian who favors cuddles, hugs, kisses, and other affectionate or sensual acts over sexual activity

lesbiană care preferă tandrețea sexului

lesbiană care preferă tandrețea sexului

Ex: That bambi lesbian loves long movie nights full of cuddles. 

Acea lesbiană bambi iubește nopțile lungi de film pline de îmbrățișări.

Închide
Conectare
bluff
bluff
[substantiv]

a lesbian who combines both masculine and soft, gentle traits in appearance or personality

lesbiană cu trăsături masculine și blânde

lesbiană cu trăsături masculine și blânde

Ex: That bluff rocks a mix of masculine and soft styles. 
Închide
Conectare
butch
butch
[substantiv]

a lesbian who presents herself in a masculine way

lesbiană masculină

lesbiană masculină

Ex: That butch wore a flannel shirt and boots to the Pride parade. 
Închide
Conectare
fluff
fluff
[substantiv]

a lesbian who presents herself in a feminine way

lesbiană feminină

lesbiană feminină

Ex: That fluff wore a cute dress and bright lipstick. 
Închide
Conectare
femme
femme
[substantiv]

a lesbian who expresses herself in a feminine way

lesbiană cu expresie feminină

lesbiană cu expresie feminină

Ex: That femme wore a flowing dress and sparkling earrings. 
Închide
Conectare
hasbian
hasbian
[substantiv]

a woman who once identified as a lesbian but now identifies as heterosexual or bisexual

femeie care se identifica anterior ca lesbiană

femeie care se identifica anterior ca lesbiană

Ex: She jokingly calls herself a hasbian after dating a man. 
Închide
Conectare
lipstick lesbian
lipstick lesbian
[substantiv]

a lesbian or bisexual woman who expresses herself in a traditionally feminine way

lesbiană sau bisexuală foarte feminină

lesbiană sau bisexuală foarte feminină

Ex: That lipstick lesbian turned heads with her red lipstick and heels. 
Închide
Conectare
stone butch
stone butch
[substantiv]

a very masculine lesbian or a butch lesbian who prefers giving sexual pleasure rather than receiving it

lesbiană foarte masculină care preferă să ofere

lesbiană foarte masculină care preferă să ofere

Ex: That stone butch exudes confidence and strength. 
Închide
Conectare
stud
stud
[substantiv]

a masculine queer woman, especially within African-American or Latinx communities

femeie queer masculină

femeie queer masculină

Ex: She introduced herself proudly as a stud. 
Închide
Conectare
soft butch
soft butch
[substantiv]

a lesbian who presents in a mostly masculine or androgynous way but retains some feminine traits

lesbiană predominant masculină cu unele trăsături feminine

lesbiană predominant masculină cu unele trăsături feminine

Ex: That soft butch wore a button-up shirt with subtle accessories. 
Închide
Conectare
stemme
stemme
[substantiv]

a lesbian whose gender expression is between a stud and a femme, combining both masculine and feminine traits

lesbiană care combină stilul masculin și feminin

lesbiană care combină stilul masculin și feminin

Ex: That stemme wore a mix of masculine and feminine clothing. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek