pattern

Identitate, Personalitate și Prezentare de Sine - Slang și Expresii Queer

Aici veți găsi slang și expresii din comunitățile queer, reflectând identități, experiențe și cultură în limbaj casual, creativ.

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Identity, Personality & Self-Presentation
Achillean
Achillean
[adjectiv]

describing romantic or sexual attraction between men, often used in queer or literary contexts

ahileic, ahilian

ahileic, ahilian

Ex: That story explores an Achillean relationship between the two main characters. 
Închide
Conectare
beard
beard
[substantiv]

a person used as a date or partner to hide someone's sexual orientation

acoperire, fațadă

acoperire, fațadă

Ex: She acted as his beard at the family gathering. 
Închide
Conectare
binding
binding
[substantiv]

the act or practice of wearing tight clothing or compression garments to flatten the chest

compresia toracică, bindingul

compresia toracică, bindingul

Ex: That trans guy prefers binding to feel more comfortable in his body. 
Închide
Conectare
camp
camp
[adjectiv]

characterized by exaggerated, theatrical, or playful style often linked with queer aesthetics or overt femininity

kitsch, exagerat

kitsch, exagerat

Ex: That performance was totally camp, over-the-top and hilarious. 
Închide
Conectare
closeted
closeted
[adjectiv]

not openly revealing one's sexual orientation or gender identity

nedeclarat, în dulap

nedeclarat, în dulap

Ex: He is a closeted gay man at work. 
Închide
Conectare
to [come] out of the closet

to no longer keep one's sexual preference or gender identity a secret

dezvălui orientarea sexuală, a-și asuma orientarea sexuală

dezvălui orientarea sexuală, a-și asuma orientarea sexuală

Ex: He came out of the closet to his friends last year and felt a huge relief. 

Anul trecut și-a dezvăluit orientarea sexuală prietenilor și a simțit o mare ușurare.

Închide
Conectare
folx
folx
[substantiv]

a gender-inclusive or alternative spelling of "folks," used to address a group of people

oamenii, persoanele

oamenii, persoanele

Ex: Hey folx, let's meet at the café later! 

Salut folx, să ne întâlnim la cafenea mai târziu!

Închide
Conectare
to cruise
to cruise
[verb]

to seek a casual sexual encounter in a public place, typically between gay men

flirta, căuta întâlniri

flirta, căuta întâlniri

Ex: He likes to cruise at the local club on weekends. 
Închide
Conectare
femboy
femboy
[substantiv]

a male who presents or expresses themselves in a feminine or androgynous way

femboy, băiat feminin

femboy, băiat feminin

Ex: That femboy rocked makeup and skirts effortlessly. 
Închide
Conectare
gaydar
gaydar
[substantiv]

the supposed ability to detect someone's sexual orientation

gaydar, radar gay

gaydar, radar gay

Ex: That friend has excellent gaydar and always guesses correctly. 
Închide
Conectare
gaymer
gaymer
[substantiv]

an LGBTQIA+ person who plays video games

gaymer, gaymer

gaymer, gaymer

Ex: That gaymer streams online and plays with friends every night. 
Închide
Conectare
homoflexible
homoflexible
[adjectiv]

mostly homosexual but occasionally attracted to the opposite sex

Homoflexibil, În principal homosexual dar ocazional atras de sexul opus

Homoflexibil, În principal homosexual dar ocazional atras de sexul opus

Ex: That guy identifies as homoflexible and has dated women before. 
Închide
Conectare
outsider
outsider
[substantiv]

a person who does not conform to normative taboos or self-centered community norms

marginal, disident

marginal, disident

Ex: That outsider never followed the typical rules of the clique. 

Acel outsider nu a urmat niciodată regulile tipice ale grupului.

Închide
Conectare
Miss Thing
Miss Thing
[substantiv]

a confident, fabulous person, often used in camp or queer contexts

Domnișoara Lucru, Doamna Lucru

Domnișoara Lucru, Doamna Lucru

Ex: That Miss Thing walked into the room and immediately owned it. 
Închide
Conectare
trade
trade
[substantiv]

a straight-passing male partner, often used by gay men or trans women

un tip hetero, un partener hetero

un tip hetero, un partener hetero

Ex: Everyone joked he has a hot trade for the weekend. 
Închide
Conectare
roommate
roommate
[substantiv]

a same-sex significant other with whom one lives

partener de viață, companion de conviețuire

partener de viață, companion de conviețuire

Ex: That roommate cooked breakfast for both of them every morning. 
Închide
Conectare
gold star
gold star
[substantiv]

a homosexual person who has never had heterosexual sexual intercourse

stea de aur, gold star

stea de aur, gold star

Ex: That gay man jokingly called himself a gold star at the party. 
Închide
Conectare
heteroflexible
heteroflexible
[adjectiv]

mostly heterosexual but occasionally attracted to the same sex

heteroflexibil, heteroflexibil

heteroflexibil, heteroflexibil

Ex: That guy identifies as heteroflexible and sometimes dates men. 
Închide
Conectare
top
top
[substantiv]

the dominant or active sexual partner in a homosexual encounter

partener activ, dominant

partener activ, dominant

Ex: Everyone knew he's the top in their relationship. 

Toată lumea știa că el este dominantul în relația lor.

Închide
Conectare
bottom
bottom
[substantiv]

a receptive sexual partner, typically in a homosexual encounter

partener pasiv, receptiv

partener pasiv, receptiv

Ex: That bottom enjoys being more passive in bed. 

Acel bottom se bucură să fie mai pasiv în pat.

Închide
Conectare
service top
service top
[substantiv]

someone who takes the active role in sex but follows the bottom's instructions, focusing on doing what their partner wants

service top, dominant de serviciu

service top, dominant de serviciu

Ex: He calls himself a service top; always checking in with his partner. 

El se numește pe sine un service top; întotdeauna verificând cu partenerul său.

Închide
Conectare
power bottom
power bottom
[substantiv]

a receptive partner in sex who is energetic, confident, or in control

partener receptiv energic, pasiv dominant

partener receptiv energic, pasiv dominant

Ex: He joked that he's not just a bottom, but a power bottom. 

El a glumit că nu este doar un bottom, ci un power bottom.

Închide
Conectare
vers
vers
[substantiv]

a person who enjoys both topping and bottoming, switching between dominant and submissive roles in sex

vers, persoană versatilă

vers, persoană versatilă

Ex: That vers likes to switch roles depending on their partner. 

Acel vers îi place să schimbe rolurile în funcție de partener.

Închide
Conectare
switch
switch
[substantiv]

a person who enjoys both topping and bottoming, or alternating between dominant and submissive roles

o persoană versatilă, un switch

o persoană versatilă, un switch

Ex: He's a switch, so he doesn't mind either role. 

El este un switch, așa că nu îi pasă de niciunul dintre roluri.

Închide
Conectare
drag queen
drag queen
[substantiv]

a performer, usually male, who dresses in exaggerated women's clothing and makeup

regină drag, artist travestit

regină drag, artist travestit

Ex: The drag queens stole the show with glitter and humor. 
Închide
Conectare
bio queen
bio queen
[substantiv]

a cisgender female drag performer, commonly used in LGBTQ+ spaces

bio regină, regină bio

bio regină, regină bio

Ex: That bio queen stole the show at the drag competition. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek