Argou și expresii queer în engleză

Aici veți găsi slang și expresii din comunitățile queer, reflectând identități, experiențe și cultură în limbaj casual, creativ.

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți

Identitate, Personalitate și Prezentare de Sine

Achillean [adjectiv]

ahileic

Ex: That story explores an Achillean relationship between the two main characters.

Acea poveste explorează o relație ahileană între cele două personaje principale.

beard [substantiv]

acoperire

Ex: She acted as his beard at the family gathering .

Ea a acționat ca acoperirea lui la întâlnirea familială.

binding [substantiv]

compresia toracică

Ex: That trans guy prefers binding to feel more comfortable in his body.

Acel tip trans preferă binding pentru a se simți mai confortabil în corpul său.

camp [adjectiv]

kitsch

Ex: That performance was totally camp, over-the-top and hilarious.

closeted [adjectiv]

nedeclarat

Ex: He is a closeted gay man at work .

El este un bărbat gay ascuns la locul de muncă.

to [come] out of the closet [frază]

to no longer keep one's sexual preference or gender identity a secret

Ex: She is currently considering whether to come out of the closet to her family and friends .

folx [substantiv]

oamenii

Ex: Hey folx, let's meet at the café later!

Salut folx, să ne întâlnim la cafenea mai târziu!

to cruise [verb]

flirta

Ex: He likes to cruise at the local club on weekends .

Îi place să cruiseze la clubul local în weekend.

femboy [substantiv]

femboy

Ex: That femboy rocked makeup and skirts effortlessly.

Acel femboy purta machiaj și fuste cu ușurință.

gaydar [substantiv]

gaydar

Ex: That friend has excellent gaydar and always guesses correctly.

Acel prieten are un gaydar excelent și ghicește întotdeauna corect.

gaymer [substantiv]

gaymer

Ex: That gaymer streams online and plays with friends every night.

Acel gaymer transmite online și se joacă cu prietenii în fiecare seară.

homoflexible [adjectiv]

Homoflexibil

Ex: That guy identifies as homoflexible and has dated women before.

Tipul acela se identifică ca homoflexibil și a avut relații cu femei în trecut.

outsider [substantiv]

marginal

Ex: That outsider never followed the typical rules of the clique .

Acel outsider nu a urmat niciodată regulile tipice ale grupului.

Miss Thing [substantiv]

Domnișoara Lucru

Ex: That Miss Thing walked into the room and immediately owned it.

Miss Thing a intrat în cameră și a preluat imediat controlul asupra ei.

trade [substantiv]

un tip hetero

Ex: That guy is her trade and always looks effortlessly handsome .

Tipul acela este trade-ul ei și arată întotdeauna incredibil de chipeș fără efort.

roommate [substantiv]

partener de viață

Ex: That roommate cooked breakfast for both of them every morning .

Coleg de cameră a gătit micul dejun pentru amândoi în fiecare dimineață.

gold star [substantiv]

stea de aur

Ex: That gay man jokingly called himself a gold star at the party.

Acel bărbat gay și-a numit în glumă un gold star la petrecere.

heteroflexible [adjectiv]

heteroflexibil

Ex: That guy identifies as heteroflexible and sometimes dates men.

Tipul acela se identifică ca heteroflexibil și uneori iese la întâlniri cu bărbați.

top [substantiv]

partener activ

Ex: That top prefers taking the lead in bed.

Acel top preferă să preia conducerea în pat.

bottom [substantiv]

partener pasiv

Ex: That bottom enjoys being more passive in bed .

Acel bottom se bucură să fie mai pasiv în pat.

service top [substantiv]

service top

Ex: He calls himself a service top; always checking in with his partner.

El se numește pe sine un service top; întotdeauna verificând cu partenerul său.

power bottom [substantiv]

partener receptiv energic

Ex: He joked that he's not just a bottom, but a power bottom.

El a glumit că nu este doar un bottom, ci un power bottom.

vers [substantiv]

vers

Ex: That vers likes to switch roles depending on their partner.

Acel vers îi place să schimbe rolurile în funcție de partener.

switch [substantiv]

o persoană versatilă

Ex: He 's a switch , so he does n't mind either role .

El este un switch, așa că nu îi pasă de niciunul dintre roluri.

drag queen [substantiv]

regină drag

Ex: The drag queens stole the show with glitter and humor.

Drag queen-urile au furat spectacolul cu strălucire și umor.

bio queen [substantiv]

bio regină

Ex: That bio queen stole the show at the drag competition.

Acea bio queen a furat spectacolul la competiția de drag.

Identitate, Personalitate și Prezentare de Sine
Arhetipurile Personalității	Personaje Aspiraționale	Identități Generaționale și Culturale	Slang și Expresii Queer
Identități Gay și Lesbiene	Identități Transgender și Non-Binare	Spectrul Orientării Sexuale