Pericol - A reprezenta un risc
Explorează idiomele englezești care se referă la a-ți asuma un risc, cu exemple precum 'o aruncare de zaruri' și 'a înota cu rechinii'.
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
![to [walk|tread] a tightrope](/assets/img/no-pic-700w.png "to [walk|tread] a tightrope")
to be in a situation where one has to be careful about every decision they make because even one mistake can pose a great risk
a merge pe sârmă, a păstra un echilibru fragil
Guvernul merge pe sârmă între menținerea prețurilor scăzute și evitarea penuriei.
used for referring to a risky action that may fail or succeed
un pariu riscant, o mișcare riscantă
Lansarea produsului fără teste serioase a fost un pariu riscant.
a situation, plan, system, etc. that is not stable enough to continue succeeding and can easily fail or get out of control
sistem fragil, construcție instabilă
Creșterea companiei era un sistem fragil construit pe împrumuturi ieftine.
the kind of excitement that comes from engaging in activities that are dangerous
adrenalină și risc, fiorul pericolului
Cursa montană promitea adrenalină și risc pentru oricine avea curajul să participe.
a situation in which someone's words or actions must be chosen carefully or else they may cause serious problems
subiect sensibil, teren minat
Să vorbești despre salarii la ședință e un subiect sensibil, așa că alege-ți cuvintele cu grijă.
to be in a state or situation so critical that even a minor mistake can lead to a failure or disaster
a atârna de un fir de păr, a fi la un pas de dezastru
După scurgerea de date, reputația companiei atârna de un fir de păr.
in a way that involves danger yet is full of excitement and adventure
într-un ritm intens și riscant, trăind la intensitate maximă
După ani de rutină liniștită, voia să trăiască într-un ritm intens și riscant.
involving risk and uncertainty
riscant și nesigur, cu final incert
Timp de câteva ore după operație, situația a fost riscantă și nesigură.
in a very critical situation where the outcome is uncertain and any sort of mistake can lead to serious consequences
pe muchie de cuțit, într-o situație extrem de critică
Negocierile sunt pe muchie de cuțit; o declarație nechibzuită poate strica totul.
in a very dangerous or difficult situation in which a small change can lead to a failure
pe muchie de cuțit, la un pas de eșec
Proiectul este pe muchie de cuțit; o singură întârziere poate prăbuși tot calendarul.
a place or situation marked by confusion or chaos
haos total, dezordine completă
Ședința de la primărie s-a transformat într-un haos total, cu toată lumea strigând deodată.
to secretly wait for the right time to catch or attack an enemy or prey
a sta la pândă, a aștepta la pândă
Leul stătea la pândă lângă adăpătoare până când antilopa s-a apropiat.
an action that involves taking the risk to believe or trust something that may not be true or reliable
act de încredere riscantă, salt în necunoscut
Să se alăture startupului a fost un act de încredere riscantă; nu avea nicio garanție că acesta va supraviețui.
to put something valuable or important at risk, often with the intention of assisting or helping someone
a pune ceva important în joc, a risca ceva valoros
Și-a pus reputația în joc ca să-l apere.
to be in or to get oneself into a situation that may result in an unpleasant or dangerous outcome
a risca ceva, a se expune riscului
Dacă ignori semnele de avertizare, riști o accidentare gravă.
in a situation where there is potential danger or risk to one's safety or well-being
în pericol, expus pericolului
Echipa de salvare a intrat în satul inundat ca să ajute oamenii aflați în pericol.
to be involved with very dangerous or cunning people
a se învârti printre oameni periculoși, a se băga între rechini
Dacă intri în afacerea aceea, te vei învârti printre oameni periculoși.
in a risky or dangerous situation
in a very tense, dangerous, or uncertain situation
used to say that a situation is very important and the possible consequences are serious
to make a situation more serious, risky, or competitive
to predict a severe, harmful or catastrophic event or outcome
a prevesti un dezastru, a anunța probleme grave
O pierdere bruscă de putere în timpul zborului poate prevesti un dezastru.
