Pericol - Moarte
Explorează expresii idiomatice în engleză legate de moarte, inclusiv 'a mușca praful' și 'un picior în groapă'.
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
![to [bite] the dust](/assets/img/no-pic-700w.png "to [bite] the dust")
to die or no longer exist
a-și da duhul, a muri
Haiducul și-a dat duhul într-un schimb de focuri cu șeriful.
![to [kick] the bucket](https://cdn.langeek.co/photo/17775/thumb/dead/350?type=jpeg "to [kick] the bucket")
to die, used humorously
a da colțul, a-și da duhul
Dacă dau colțul înainte de nouăzeci de ani, vreau să depună cineva o plângere.
(of a person, animal, or plant) certainly not alive or in existence any longer
mort de-a binelea, mort complet
Când drumeții au găsit șarpele, era mort de-a binelea.
dead without a doubt
mort de-a binelea, mort complet
Când au ajuns medicii, șoferul era mort de-a binelea.
undoubtedly no longer alive or in existence
mort de-a binelea, mort complet
Când fermierul a ajuns pe câmp, berbecul bătrân era mort de-a binelea.
to cease to be alive
a-și da duhul, a muri
Pilotul și-a dat duhul când avionul s-a prăbușit.
to die before a person retires from their job
a muri înainte de pensionare, a muri încă în activitate
Bunicul meu a murit înainte de pensionare, după patruzeci și cinci de ani în fabrică.
to stop living
a-și da duhul, a muri
Bătrânul marinar și-a dat duhul chiar înainte de zori.
the state of being close to death due to old age or a fatal sickness
cu un picior în groapă, aproape de moarte
După diagnostic, simțea că e cu un picior în groapă.
to put the body of a person who has died in a tomb or grave during a funeral
a înmormânta, a da pământului
Soldatul a fost înmormântat cu onoruri militare depline.
to die, used in a humorous way
a-și întâlni Creatorul, a trece în lumea celor drepți
Dacă mai gust o dată ardeiul bunicii tale, s-ar putea să-mi întâlnesc Creatorul.
to complete one's unfinished business, such as clearing debts, etc., especially because one is about to die
a-și pune treburile în ordine, a-și încheia socotelile
După diagnostic, a început să-și pună treburile în ordine.
to lose one's life
a-și pierde viața, a muri
Cascadorul era cât pe ce să-și piardă viața în scena accidentului de mașină.
![to [be] done for](https://cdn.langeek.co/photo/40813/thumb/350?type=jpeg "to [be] done for")
to be in a very dangerous situation that one may face death at any moment
a fi ca și mort, a fi sortit morții
Dacă echipa de salvare nu ajunge curând, suntem ca și morți.
used to describe someone who is about to die
pe patul de moarte, la un pas de moarte
După ce infecția s-a răspândit, a fost aproape o săptămână pe patul de moarte.
to be expected to die soon because of a serious illness, terrible accident, etc.
a trăi pe timp împrumutat, a avea zilele numărate
După accident, medicii au spus că trăiește pe timp împrumutat.
(of a large number of people or animals) to die or get sick rapidly
a muri pe capete, a muri unul după altul
În timpul epidemiei, oamenii din sat mureau pe capete.
to die, often after a long life or struggle
a pleca dintre cei vii, a muri
După nouăzeci de ani de viață grea, bătrânul jucător a plecat, în sfârșit, dintre cei vii.
to stop being alive
a da ortul popii, a muri
Bunicul glumea mereu că o să dea ortul popii înainte să plătească factura aceea.
to no longer be alive
a fi sub pământ, a fi mort și îngropat
Până se plătește datoria aceea, eu o să fiu sub pământ.
