Adjective Relaționale - Adjective ale Dreptului

Ex: The legislative process typically involves multiple stages , including committee review , floor debate , and final vote .

Procesul legislativ implică de obicei mai multe etape, inclusiv revizuirea în comisie, dezbaterea în plen și votul final.

Ex: Lawyers play a crucial role in presenting arguments and evidence before the judicial authorities .

Avocații joacă un rol crucial în prezentarea argumentelor și a dovezilor în fața autorităților judiciare.

Ex: The detective relied on forensic evidence to solve the case .

Detectivul s-a bazat pe dovezi forensice pentru a rezolva cazul.

Ex: Criminal charges were filed against the company for violating environmental laws .

Au fost depuse acuzații penale împotriva companiei pentru încălcarea legilor de mediu.

Ex: Tax deductions are subject to statutory limits set forth in the Internal Revenue Code .

Deducerile fiscale sunt supuse unor limite legale stabilite în Codul Fiscal.

Ex: Effective disciplinary action aims to modify behavior and prevent future infractions .

Acțiunea disciplinară eficientă are ca scop modificarea comportamentului și prevenirea încălcărilor viitoare.

Ex: Penal laws serve to deter individuals from engaging in criminal behavior by imposing consequences for wrongdoing .

Legile penale servesc la descurajarea indivizilor de a se angaja în comportamente criminale prin impunerea de consecințe pentru fapte rele.

Ex: Contractual disputes often involve procedural steps outlined in dispute resolution clauses .

Litigiile contractuale implică adesea pași procedurali descriși în clauzele de rezolvare a disputelor.

Ex: The company was sued for violating legal regulations regarding environmental protection .

Compania a fost dată în judecată pentru încălcarea reglementărilor legale privind protecția mediului.

Ex: Employers who discriminate against employees based on race or gender are engaging in illegal behavior .

Angajatorii care discriminează angajații pe bază de rasă sau gen se angajează în comportament ilegal.

Ex: Harassment by a landlord toward tenants can be actionable under landlord-tenant laws .

Hărțuirea unui proprietar față de chiriași poate fi actionabilă conform legilor proprietar-chiriaș.

Ex: To avoid legal trouble, always ensure your actions are legit according to the law.

Pentru a evita problemele legale, asigurați-vă întotdeauna că acțiunile dumneavoastră sunt legitime conform legii.

Ex: The agreement was negotiated and signed under legitimate terms and conditions .

Acordul a fost negociat și semnat în termeni și condiții legitime.

Ex: The rightful tenant of the apartment was determined after reviewing the lease agreement .

Chiriașul legal al apartamentului a fost determinat după examinarea contractului de închiriere.

Ex: The punitive damages awarded in the lawsuit aimed to deter similar misconduct in the future.

Daunele punitive acordate în proces au avut ca scop descurajarea unor comportamente similare în viitor.

Ex: The landlord 's eviction of the tenant was determined to be lawful under the terms of the lease agreement .

Evacuarea chiriașului de către proprietar a fost determinată legală conform termenilor contractului de închiriere.

Ex: The court ruled that the search conducted without a warrant was unlawful.

Tribunalul a decis că percheziția efectuată fără mandat era ilegală.

Ex: Authorities arrested several suspects involved in an illicit human smuggling operation .

Autoritățile au arestat mai mulți suspecți implicați într-o operațiune ilicită de trafic de persoane.

Ex: Businesses can be held liable for injuries sustained by customers on their premises .

Afacerile pot fi răspunzătoare pentru accidentările suferite de clienți în incinta lor.

Ex: Athletes are held accountable for their actions both on and off the field .

Sportivii sunt răspunzători pentru acțiunile lor atât pe teren, cât și în afara acestuia.

Ex: Cell phone use is not permissible during the exam .

Utilizarea telefonului mobil nu este permisă în timpul examenului.

Ex: Executors of a will have fiduciary responsibilities to distribute assets to beneficiaries .

Executorii unui testament au responsabilități fiduciare de a distribui activele către beneficiari.

Ex: She was hurt by the defamatory remarks made about her at the conference .

Ea a fost rănită de remarcile defăimătoare făcute despre ea la conferință.

Ex: The terms and conditions outlined in the user agreement are binding upon acceptance.

Termenii și condițiile prevăzuți în acordul de utilizare sunt obligatorii la acceptare.

Ex: Copyright infringement is punishable through fines and legal action from the copyright holder .

Încălcarea drepturilor de autor este pedepsită prin amenzi și acțiuni legale din partea deținătorului drepturilor de autor.

Ex: The homeowners ' association sought to avoid a litigious situation by implementing clear guidelines and effective dispute resolution mechanisms .

Asociația de proprietari a încercat să evite o situație litigioasă prin implementarea unor linii directoare clare și a unor mecanisme eficiente de rezolvare a disputelor.

Ex: Trespassing on another person 's property without permission may lead to a tortious claim .

Intrarea fără permisiune pe proprietatea altei persoane poate duce la o cerere delictuală.

Ex: The police chief 's failure to address systemic corruption within the department was seen as impeachable by city officials .

Eșecul șefului de poliție în a aborda corupția sistemică din cadrul departamentului a fost considerat demisibil de oficialii orașului.

Ex: The government officials were complicit in the corruption scandal , receiving bribes in exchange for favors .

Funcționarii guvernamentali au fost complici în scandalul de corupție, primind mită în schimbul favorurilor.

Ex: The suspect 's confession made the case highly prosecutable.

Mărturisirea suspectului a făcut cazul foarte procesabil.

Ex: The shell business was suspected of engaging in fraudulent investment schemes.

Afacerea de înveliș era suspectată de implicare în scheme frauduloase de investiții.