Premium|Εφαρμογή για κινητά|Λεξικό

Langeek

Πίνακας Κατάταξης

Λειτουργία νυχτερινής λήψης

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

Εκφράσεις

Γραμματική

Λεξιλόγιο

Ανάγνωση

Εφαρμογή για κινητά Premium Λεξικό

pattern

Σχέσεως Επίθετα - Επίθετα δικαίου

Αυτά τα επίθετα σχετίζονται με το πεδίο του δικαίου, το οποίο περιλαμβάνει το σύστημα κανονισμών και αρχών που διέπουν τις κοινωνίες και ρυθμίζουν την ανθρώπινη συμπεριφορά.

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

Categorized English Relational Adjectives

[επίθετο]

relating to the making and passing of laws by government bodies

νομοθετικός

νομοθετικός

Ex: The legislative process typically involves multiple stages , including committee review , floor debate , and final vote .Η **νομοθετική** διαδικασία περιλαμβάνει συνήθως πολλαπλά στάδια, συμπεριλαμβανομένης της επιθεώρησης της επιτροπής, της συζήτησης στην ολομέλεια και της τελικής ψηφοφορίας.

Κλείσιμο

[επίθετο]

belonging or appropriate for a court, a judge, or the administration of justice

δικαστικός

δικαστικός

Ex: Lawyers play a crucial role in presenting arguments and evidence before the judicial authorities .Οι δικηγόροι παίζουν καίριο ρόλο στην παρουσίαση επιχειρημάτων και αποδεικτικών στοιχείων ενώπιον των **δικαστικών** αρχών.

Κλείσιμο

[επίθετο]

related to the use of scientific techniques when trying to know more about a crime

επιθεωρησιακός, δικαστικοϊατρικός

επιθεωρησιακός, δικαστικοϊατρικός

Ex: The detective relied on forensic evidence to solve the case .Ο ντετέκτιβ βασίστηκε σε **αστυνομικά** στοιχεία για να λύσει την υπόθεση.

Κλείσιμο

[επίθετο]

dealing with legal issues that involve actions considered crimes against the state or public

ποινικός

ποινικός

Ex: Criminal charges were filed against the company for violating environmental laws .Ασκήθηκαν **ποινικές** κατηγορίες εναντίον της εταιρείας για παραβίαση των περιβαλλοντικών νόμων.

Κλείσιμο

[επίθετο]

according to or allowed by law

νομικός, καταστατικός

νομικός, καταστατικός

Ex: Tax deductions are subject to statutory limits set forth in the Internal Revenue Code .Οι φορολογικές εκπτώσεις υπόκεινται σε **νομικά** όρια που ορίζονται στον Κώδικα Εσόδων.

Κλείσιμο

[επίθετο]

relating to the enforcement of rules or the correction of behavior

πειθαρχικός, διορθωτικός

πειθαρχικός, διορθωτικός

Ex: Effective disciplinary action aims to modify behavior and prevent future infractions .Η αποτελεσματική **πειθαρχική** δράση στοχεύει στη τροποποίηση της συμπεριφοράς και στην πρόληψη μελλοντικών παραβάσεων.

Κλείσιμο

[επίθετο]

relating to punishment, especially by law or regulation

ποινικός, κατασταλτικός

ποινικός, κατασταλτικός

Ex: Penal laws serve to deter individuals from engaging in criminal behavior by imposing consequences for wrongdoing .Οι **ποινικοί** νόμοι εξυπηρετούν την αποτροπή των ατόμων από τη συμμετοχή σε εγκληματική συμπεριφορά επιβάλλοντας συνέπειες για αδικήματα.

Κλείσιμο

[επίθετο]

relating to the process or procedures, especially those followed in legal or official matters

διαδικαστικός

διαδικαστικός

Ex: Contractual disputes often involve procedural steps outlined in dispute resolution clauses .Οι συμβατικές διαφορές συχνά περιλαμβάνουν **διαδικαστικά** βήματα που περιγράφονται σε ρήτρες επίλυσης διαφορών.

Κλείσιμο

[επίθετο]

related to the law or the legal system

νομικός, νόμιμος

νομικός, νόμιμος

Ex: The company was sued for violating legal regulations regarding environmental protection .Η εταιρεία μηνύθηκε για παραβίαση **νομικών** κανονισμών σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος.

Κλείσιμο

[επίθετο]

forbidden by the law

παράνομος, απαγορευμένος από το νόμο

παράνομος, απαγορευμένος από το νόμο

Ex: Employers who discriminate against employees based on race or gender are engaging in illegal behavior .Οι εργοδότες που διακρίνουν τους εργαζόμενους με βάση τη φυλή ή το φύλο εμπλέκονται σε **παράνομη** συμπεριφορά.

Κλείσιμο

[επίθετο]

having enough reason to take someone to court over a legal matter

καταγγέλλιμος, δίκαιος

καταγγέλλιμος, δίκαιος

Ex: Harassment by a landlord toward tenants can be actionable under landlord-tenant laws .Ο παρενόχληση από έναν ιδιοκτήτη προς τους ενοικιαστές μπορεί να είναι **αξιόποινη** σύμφωνα με τους νόμους ιδιοκτήτη-ενοικιαστή.

Κλείσιμο

[επίθετο]

approved or allowed by the law

νόμιμος, νομιμοποιημένος

νόμιμος, νομιμοποιημένος

Ex: To avoid legal trouble, always ensure your actions are legit according to the law.Για να αποφύγετε νομικά προβλήματα, βεβαιωθείτε πάντα ότι οι ενέργειές σας είναι **νόμιμες** σύμφωνα με το νόμο.

Κλείσιμο

[επίθετο]

officially allowed or accepted according to the rules or laws that apply to a particular situation

νόμιμος, εξουσιοδοτημένος

νόμιμος, εξουσιοδοτημένος

Ex: The agreement was negotiated and signed under legitimate terms and conditions .Η συμφωνία διαπραγματεύτηκε και υπογράφηκε υπό **νόμιμους** όρους και προϋποθέσεις.

Κλείσιμο

[επίθετο]

not allowed by the law

παράνομος, αθέμιτος

παράνομος, αθέμιτος

Κλείσιμο

[επίθετο]

authorized according to the law

νόμιμος, δικαιούχος

νόμιμος, δικαιούχος

Ex: The rightful tenant of the apartment was determined after reviewing the lease agreement .Ο **νόμιμος** ενοικιαστής του διαμερίσματος καθορίστηκε μετά την εξέταση της σύμβασης μίσθωσης.

Κλείσιμο

[επίθετο]

intended to punish or discipline someone for wrongdoing

τιμωρητικός, πειθαρχικός

τιμωρητικός, πειθαρχικός

Ex: The punitive damages awarded in the lawsuit aimed to deter similar misconduct in the future.Οι **τιμωρητικές** αποζημιώσεις που απονεμήθηκαν στη δίκη είχαν ως στόχο να αποτρέψουν παρόμοια αδικήματα στο μέλλον.

Κλείσιμο

[επίθετο]

relating or conformable to the law or its administration

νόμιμος, νομικός

νόμιμος, νομικός

Ex: The landlord 's eviction of the tenant was determined to be lawful under the terms of the lease agreement .Η έξωση του ενοικιαστή από τον ιδιοκτήτη κρίθηκε **νόμιμη** σύμφωνα με τους όρους της σύμβασης μίσθωσης.

Κλείσιμο

[επίθετο]

not permitted by or conforming to the law or regulations

παράνομος, αντινομικός

παράνομος, αντινομικός

Ex: The court ruled that the search conducted without a warrant was unlawful.Το δικαστήριο αποφάσισε ότι η έρευνα που πραγματοποιήθηκε χωρίς ένταλμα ήταν **παράνομη**.

Κλείσιμο

[επίθετο]

against the law, especially criminal law

παράνομος, αντινομικός

παράνομος, αντινομικός

Ex: Authorities arrested several suspects involved in an illicit human smuggling operation .Οι αρχές συνέλαβαν αρκετούς ύποπτους που εμπλέκονταν σε μια **παράνομη** επιχείρηση διακίνησης ανθρώπων.

Κλείσιμο

[επίθετο]

legally held accountable for the cost of something

υπεύθυνος, υποχρεωμένος

υπεύθυνος, υποχρεωμένος

Ex: Businesses can be held liable for injuries sustained by customers on their premises .Οι επιχειρήσεις μπορούν να θεωρηθούν **υπεύθυνες** για τραυματισμούς που υπέστησαν πελάτες στα κτίριά τους.

Κλείσιμο

[επίθετο]

responsible for one's actions and prepared to explain them

υπεύθυνος, που ευθύνεται για τις πράξεις του

υπεύθυνος, που ευθύνεται για τις πράξεις του

Ex: Athletes are held accountable for their actions both on and off the field .Οι αθλητές είναι **υπεύθυνοι** για τις πράξεις τους τόσο εντός όσο και εκτός γηπέδου.

Κλείσιμο

[επίθετο]

allowed or acceptable according to established rules or standards

επιτρεπτός, αποδεκτός

επιτρεπτός, αποδεκτός

Ex: Cell phone use is not permissible during the exam .Η χρήση του **κινητού τηλεφώνου** δεν είναι **επιτρεπτή** κατά τη διάρκεια της εξέτασης.

Κλείσιμο

[επίθετο]

legally obligated to act in the best interests of another party, typically when managing their assets or affairs

εμπιστευτικός, ενεχυριακός

εμπιστευτικός, ενεχυριακός

Ex: Executors of a will have fiduciary responsibilities to distribute assets to beneficiaries .Οι εκτελεστές μιας διαθήκης έχουν **εμπιστευτικές** ευθύνες για τη διανομή των περιουσιακών στοιχείων στους δικαιούχους.

Κλείσιμο

[επίθετο]

(of statements) intending to ruin someone's reputation with the use of unpleasant or false information

δυσφημιστικός

δυσφημιστικός

Ex: She was hurt by the defamatory remarks made about her at the conference .Τραυματίστηκε από τις **συκοφαντικές** παρατηρήσεις που έγιναν γι' αυτήν στο συνέδριο.

Κλείσιμο

[επίθετο]

legally required to be followed and cannot be avoided

δεσμευτικός

δεσμευτικός

Ex: The terms and conditions outlined in the user agreement are binding upon acceptance.Οι όροι και οι προϋποθέσεις που περιγράφονται στη συμφωνία χρήσης είναι **δεσμευτικοί** μετά την αποδοχή.

Κλείσιμο

[επίθετο]

deserving of punishment under the law or established rules

τιμωρητέος, επιβάλλεται ποινή

τιμωρητέος, επιβάλλεται ποινή

Ex: Copyright infringement is punishable through fines and legal action from the copyright holder .Η παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων είναι **τιμωρητέα** με πρόστιμα και νομικές ενέργειες από τον κάτοχο των πνευματικών δικαιωμάτων.

Κλείσιμο

[επίθετο]

related to legal actions, disputes, or the process of engaging in lawsuits

δικομανής, σχετικός με νομικές ενέργειες

δικομανής, σχετικός με νομικές ενέργειες

Ex: The homeowners ' association sought to avoid a litigious situation by implementing clear guidelines and effective dispute resolution mechanisms .Η ένωση ιδιοκτητών κατοικιών επιδίωξε να αποφύγει μια **δικαστική** κατάσταση με την εφαρμογή σαφών κατευθυντήριων γραμμών και αποτελεσματικών μηχανισμών επίλυσης διαφορών.

Κλείσιμο

[επίθετο]

(of law) related to a wrong action that is not considered criminal

αδικοπρακτικός, παράνομος

αδικοπρακτικός, παράνομος

Ex: Trespassing on another person 's property without permission may lead to a tortious claim .Η παραβίαση της ιδιοκτησίας άλλου ατόμου χωρίς άδεια μπορεί να οδηγήσει σε **αδικοπραξία** αξίωση.

Κλείσιμο

[επίθετο]

capable of being charged or accused of misconduct or wrongdoing

καταγγέλλιμος, υποκείμενος σε κατηγορίες

καταγγέλλιμος, υποκείμενος σε κατηγορίες

Ex: The police chief 's failure to address systemic corruption within the department was seen as impeachable by city officials .Η αποτυχία του αρχηγού της αστυνομίας να αντιμετωπίσει τη συστημική διαφθορά στο τμήμα θεωρήθηκε **κατηγορήσιμη** από τους αξιωματούχους της πόλης.

Κλείσιμο

[επίθετο]

involved in a wrongful act either directly or indirectly, thus sharing responsibility or guilt for the wrongdoing

συνένοχος, συμμέτοχος

συνένοχος, συμμέτοχος

Ex: The government officials were complicit in the corruption scandal , receiving bribes in exchange for favors .Οι κυβερνητικοί αξιωματούχοι ήταν **συνενοχοί** στο σκάνδαλο διαφθοράς, λαμβάνοντας δωροδοκίες σε αντάλλαγμα για χάρες.

Κλείσιμο

[επίθετο]

capable of being legally pursued and subject to legal action

δίωξιμος, υποκείμενος σε νομική δράση

δίωξιμος, υποκείμενος σε νομική δράση

Ex: The suspect 's confession made the case highly prosecutable.Η ομολογία του υπόπτου έκανε την υπόθεση ιδιαίτερα **διώξιμη**.

Κλείσιμο

[επίθετο]

referring to a company that is allegedly involved in or created for illegal activities, often used as a front or cover to conceal illicit operations

κάλυμμα, πλασματικός

κάλυμμα, πλασματικός

Ex: The shell business was suspected of engaging in fraudulent investment schemes.Η επιχείρηση **οβίδα** υπώπτευε ότι εμπλέκεται σε απατηλά σχέδια επένδυσης.

Κλείσιμο

Σχέσεως Επίθετα

Λήψη εφαρμογής LanGeek