Реляційні Прикметники - Прикметники Права

Ex: The legislative process typically involves multiple stages , including committee review , floor debate , and final vote .

Законодавчий процес зазвичай включає кілька етапів, зокрема розгляд у комітеті, дебати на засіданні та остаточне голосування.

Ex: Lawyers play a crucial role in presenting arguments and evidence before the judicial authorities .

Адвокати відіграють вирішальну роль у поданні аргументів і доказів перед судовими органами.

Ex: The detective relied on forensic evidence to solve the case .

Детектив покладався на криміналістичні докази, щоб розкрити справу.

Ex: Criminal charges were filed against the company for violating environmental laws .

Проти компанії були висунуті кримінальні звинувачення за порушення екологічних законів.

Ex: Tax deductions are subject to statutory limits set forth in the Internal Revenue Code .

Податкові відрахування підлягають законним обмеженням, викладеним у Податковому кодексі.

Ex: Effective disciplinary action aims to modify behavior and prevent future infractions .

Ефективна дисциплінарна дія спрямована на зміну поведінки та запобігання майбутнім порушенням.

Ex: Penal laws serve to deter individuals from engaging in criminal behavior by imposing consequences for wrongdoing .

Кримінальні закони служать для стримування осіб від участі у злочинній поведінці, накладаючи наслідки за правопорушення.

Ex: Contractual disputes often involve procedural steps outlined in dispute resolution clauses .

Договірні суперечки часто включають процедурні кроки, викладені в пунктах про вирішення спорів.

Ex: The company was sued for violating legal regulations regarding environmental protection .

Компанію притягнули до суду за порушення законних норм щодо охорони навколишнього середовища.

Ex: Employers who discriminate against employees based on race or gender are engaging in illegal behavior .

Роботодавці, які дискримінують працівників за расою або статтю, вдаються до незаконної поведінки.

Ex: Harassment by a landlord toward tenants can be actionable under landlord-tenant laws .

Домагання з боку орендодавця до орендарів можуть бути підсудними згідно із законами про орендодавця та орендаря.

Ex: To avoid legal trouble, always ensure your actions are legit according to the law.

Щоб уникнути правових проблем, завжди переконуйтеся, що ваші дії є легітимними згідно із законом.

Ex: The agreement was negotiated and signed under legitimate terms and conditions .

Угоду було узгоджено та підписано на законних умовах.

Ex: The rightful tenant of the apartment was determined after reviewing the lease agreement .

Законний орендар квартири був визначений після перегляду договору оренди.

Ex: The punitive damages awarded in the lawsuit aimed to deter similar misconduct in the future.

Штрафні збитки, присуджені у позові, мали на меті стримувати подібні правопорушення у майбутньому.

Ex: The landlord 's eviction of the tenant was determined to be lawful under the terms of the lease agreement .

Виселення орендаря орендодателем було визнано законним згідно з умовами договору оренди.

Ex: The court ruled that the search conducted without a warrant was unlawful.

Суд постановив, що обшук, проведений без ордера, був незаконним.

Ex: Authorities arrested several suspects involved in an illicit human smuggling operation .

Влада заарештувала кількох підозрюваних, причетних до незаконної операції з контрабанди людей.

Ex: Businesses can be held liable for injuries sustained by customers on their premises .

Бізнеси можуть бути відповідальними за травми, отримані клієнтами на їх території.

Ex: Athletes are held accountable for their actions both on and off the field .

Спортсмени несуть відповідальність за свої дії як на полі, так і поза ним.

Ex: Cell phone use is not permissible during the exam .

Використання мобільного телефону не допускається під час іспиту.

Ex: Executors of a will have fiduciary responsibilities to distribute assets to beneficiaries .

Виконавці заповіту мають фідуціарні обов’язки щодо розподілу активів серед бенефіціарів.

Ex: She was hurt by the defamatory remarks made about her at the conference .

Вона була поранена наклепницькими зауваженнями, зробленими про неї на конференції.

Ex: The terms and conditions outlined in the user agreement are binding upon acceptance.

Умови, викладені в угоді користувача, є обов'язковими після прийняття.

Ex: Copyright infringement is punishable through fines and legal action from the copyright holder .

Порушення авторських прав карається штрафами та судовими позовами з боку власника авторських прав.

Ex: The homeowners ' association sought to avoid a litigious situation by implementing clear guidelines and effective dispute resolution mechanisms .

Асоціація домовласників прагнула уникнути суперечливої ситуації, впроваджуючи чіткі рекомендації та ефективні механізми вирішення спорів.

Ex: Trespassing on another person 's property without permission may lead to a tortious claim .

Проникнення на чужий майно без дозволу може призвести до деліктного позову.

Ex: The police chief 's failure to address systemic corruption within the department was seen as impeachable by city officials .

Нездатність начальника поліції вирішити проблему системної корупції у відділі була розцінена міськими чиновниками як підлягає імпічменту.

Ex: The government officials were complicit in the corruption scandal , receiving bribes in exchange for favors .

Урядові чиновники були співучасниками корупційного скандалу, отримуючи хабарі в обмін на послуги.

Ex: The suspect 's confession made the case highly prosecutable.

Зізнання підозрюваного зробило справу високо підсудною.

Ex: The shell business was suspected of engaging in fraudulent investment schemes.

Підозрювалося, що фіктивний бізнес бере участь у шахрайських інвестиційних схемах.