صفات ارتباطی - صفت قانون

relating to the making and passing of laws by government bodies

قانونی, وابسته به قانون‌گذاری

belonging or appropriate for a court, a judge, or the administration of justice

قضائی

related to the use of scientific techniques when trying to know more about a crime

قانونی

dealing with legal issues that involve actions considered crimes against the state or public

جنایی, کیفری

according to or allowed by law

قانونی, نظام‌نامه‌ای، طبق قانون

relating to the enforcement of rules or the correction of behavior

انضباطی, جزایی، انتظامی، کیفری

relating to punishment, especially by law or regulation

جزایی, مربوط به مجازات

relating to the process or procedures, especially those followed in legal or official matters

رویه‌ای, مربوط به روند

related to the law or the legal system

حقوقی

forbidden by the law

غیرقانونی

having enough reason to take someone to court over a legal matter

قابل‌اقامه‌دعوا, دعوای‌قابل‌رسیدگی

approved or allowed by the law

قانونی

officially allowed or accepted according to the rules or laws that apply to a particular situation

مشروع, قانونی، حلال

not allowed by the law

غیرقانونی, نامشروع

authorized according to the law

قانونی, مشروع

intended to punish or discipline someone for wrongdoing

تأدیبی, مجازاتی، تنبیهی

relating or conformable to the law or its administration

قانونی, مشروع

not permitted by or conforming to the law or regulations

غیرقانونی, نامشروع

against the law, especially criminal law

غیرقانونی, نامشروع

legally held accountable for the cost of something

مشمول (جریمه و غیره)

responsible for one's actions and prepared to explain them

مسئول, پاسخگو

allowed or acceptable according to established rules or standards

مجاز, قانونی

legally obligated to act in the best interests of another party, typically when managing their assets or affairs

اعتمادیم, وکیلی

(of statements) intending to ruin someone's reputation with the use of unpleasant or false information

افترا آمیز

legally required to be followed and cannot be avoided

لازم‌الاجرا, الزامی

deserving of punishment under the law or established rules

قابل مجازات, مجازات پذیر

related to legal actions, disputes, or the process of engaging in lawsuits

دادخواهانه

(of law) related to a wrong action that is not considered criminal

وابسته به شبه‌جرم, زیان‌آور

capable of being charged or accused of misconduct or wrongdoing

قابل استیضاح, قابل عزل

involved in a wrongful act either directly or indirectly, thus sharing responsibility or guilt for the wrongdoing

همدست, مشارکت کننده

capable of being legally pursued and subject to legal action

قابل تعقیب, قابل پیگرد

referring to a company that is allegedly involved in or created for illegal activities, often used as a front or cover to conceal illicit operations

شرکت صوری, شرکت پوششی