pattern

صفات ارتباطی - صفات قانون

این صفات مربوط به حوزه حقوق است، که شامل سیستم مقررات و اصولی می‌شود که جوامع را اداره می‌کنند و رفتار انسانی را تنظیم می‌کنند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Relational Adjectives
legislative
legislative
[صفت]

relating to the making and passing of laws by government bodies

قانونی, وابسته به قانون‌گذاری

قانونی, وابسته به قانون‌گذاری

Ex: Legislative bodies, such as parliaments or congresses, consist of elected representatives who draft and vote on legislation. 

نهادهای قانونگذاری، مانند پارلمان‌ها یا کنگره‌ها، از نمایندگان منتخب تشکیل شده‌اند که قوانین را تدوین و بر روی آن‌ها رأی می‌دهند.

بستن
ورود
judicial
judicial
[صفت]

belonging or appropriate for a court, a judge, or the administration of justice

قضائی

قضائی

Ex: Judicial review is a process by which courts examine the constitutionality of laws and governmental actions. 

بررسی قضایی فرآیندی است که توسط آن دادگاه‌ها قانون‌اساسی بودن قوانین و اقدامات دولتی را بررسی می‌کنند.

بستن
ورود
forensic
forensic
[صفت]

related to the use of scientific techniques when trying to know more about a crime

قانونی

قانونی

Ex: Forensic analysis of the ballistics from the shooting helped prosecutors reconstruct what happened. 

تجزیه و تحلیل جنایی بالیستیک تیراندازی به دادستان‌ها کمک کرد تا آنچه اتفاق افتاده را بازسازی کنند.

بستن
ورود
criminal
criminal
[صفت]

dealing with legal issues that involve actions considered crimes against the state or public

جنایی, کیفری

جنایی, کیفری

Ex: Criminal justice systems aim to deter crime through enforcement, prosecution, and rehabilitation. 

سیستم‌های عدالت جزایی با اجرای قانون، تعقیب و بازپروری به دنبال بازدارندگی از جرم هستند.

بستن
ورود
statutory
statutory
[صفت]

according to or allowed by law

قانونی, نظام‌نامه‌ای، طبق قانون

قانونی, نظام‌نامه‌ای، طبق قانون

Ex: Statutory holidays are days designated by law where businesses and institutions are typically closed. 

تعطیلات قانونی روزهایی هستند که توسط قانون مشخص شده‌اند و در آن روزها کسب‌وکارها و مؤسسات معمولاً تعطیل هستند.

بستن
ورود
disciplinary
disciplinary
[صفت]

relating to the enforcement of rules or the correction of behavior

انضباطی, جزایی، انتظامی، کیفری

انضباطی, جزایی، انتظامی، کیفری

Ex: Employees are subject to disciplinary action for violations of company policies. 

کارمندان به دلیل تخلف از سیاست‌های شرکت مشمول اقدامات انضباطی می‌شوند.

بستن
ورود
penal
penal
[صفت]

relating to punishment, especially by law or regulation

کیفری, تنبیهی

کیفری, تنبیهی

Ex: Penal institutions, such as prisons and correctional facilities, are designed to house individuals convicted of crimes. 

نهادهای کیفری، مانند زندانها و مراکز اصلاح و تربیت، برای اسکان افراد محکوم به جرایم طراحی شده‌اند.

بستن
ورود
procedural
procedural
[صفت]

relating to the process or procedures, especially those followed in legal or official matters

رویه‌ای

رویه‌ای

Ex: The court dismissed the case due to procedural errors made by the prosecution. 

دادگاه به دلیل اشتباهات رویه‌ای که توسط دادستان صورت گرفته بود، پرونده را رد کرد.

بستن
ورود
legal
legal
[صفت]

related to the law or the legal system

حقوقی

حقوقی

Ex: Legal aid organizations provide free legal assistance to low-income individuals. 

سازمان‌های کمک حقوقی به افراد کم‌درآمد کمک حقوقی رایگان ارائه می‌دهند.

بستن
ورود
illegal
illegal
[صفت]

forbidden by the law

غیرقانونی

غیرقانونی

Ex: It's illegal to drive a car without a valid driver's license. 

رانندگی با ماشین بدون گواهینامه رانندگی معتبر غیرقانونی است.

بستن
ورود
actionable
actionable
[صفت]

having enough reason to take someone to court over a legal matter

قابل‌اقامه‌دعوا, دعوای‌قابل‌رسیدگی

قابل‌اقامه‌دعوا, دعوای‌قابل‌رسیدگی

Ex: The lawyer assured her client that the evidence presented was actionable and could be used in court. 

وکیل به موکل خود اطمینان داد که مدارک ارائه شده قابل پیگرد بودند و می‌توانستند در دادگاه استفاده شوند.

بستن
ورود
legit
legit
[صفت]

approved or allowed by the law

قانونی

قانونی

Ex: His business operations were legit and complied with all regulatory requirements. 

عملیات تجاری او قانونی بود و با تمام الزامات نظارتی مطابقت داشت.

بستن
ورود
legitimate
legitimate
[صفت]

officially allowed or accepted according to the rules or laws that apply to a particular situation

مشروع, قانونی، حلال

مشروع, قانونی، حلال

Ex: His credentials were legitimate and met the requirements for the job. 

اعتبارنامه‌های او معتبر بودند و با الزامات شغل مطابقت داشتند.

بستن
ورود
illegitimate
illegitimate
[صفت]

not allowed by the law

غیرقانونی, نامشروع

غیرقانونی, نامشروع

بستن
ورود
rightful
rightful
[صفت]

authorized according to the law

قانونی, مشروع

قانونی, مشروع

Ex: He inherited the business as the rightful heir according to the will. 

او کسب و کار را به عنوان وارث قانونی بر اساس وصیت به ارث برد.

بستن
ورود
punitive
punitive
[صفت]

intended to punish or discipline someone for wrongdoing

تأدیبی, مجازاتی، تنبیهی

تأدیبی, مجازاتی، تنبیهی

Ex: The court imposed punitive fines on the corporation for environmental violations. 

دادگاه جریمه‌های تنبیهی را به دلیل تخلفات محیط زیستی بر شرکت تحمیل کرد.

بستن
ورود
lawful
lawful
[صفت]

relating or conformable to the law or its administration

قانونی, مشروع

قانونی, مشروع

Ex: It's important to ensure that all business practices are lawful to avoid legal issues. 

مهم است که اطمینان حاصل شود تمامی شیوه‌های تجاری قانونی هستند تا از مشکلات حقوقی جلوگیری شود.

بستن
ورود
unlawful
unlawful
[صفت]

not permitted by or conforming to the law or regulations

غیرقانونی, نامشروع

غیرقانونی, نامشروع

Ex: Selling counterfeit goods is unlawful and can result in legal consequences. 

فروش کالاهای تقلبی غیرقانونی است و می‌تواند منجر به عواقب قانونی شود.

بستن
ورود
illicit
illicit
[صفت]

against the law, especially criminal law

غیرقانونی, نامشروع

غیرقانونی, نامشروع

Ex: Authorities arrested several suspects involved in an illicit human smuggling operation. 

مقامات چند مظنون درگیر در یک عملیات غیرقانونی قاچاق انسان را دستگیر کردند.

بستن
ورود
liable
liable
[صفت]

legally held accountable for the cost of something

مشمول (جریمه و غیره)

مشمول (جریمه و غیره)

Ex: If a guest is injured on your property, you may be held liable for medical expenses. 

اگر مهمانی در ملک شما آسیب ببیند، ممکن است مسئول هزینه‌های پزشکی شوید.

بستن
ورود
accountable
accountable
[صفت]

responsible for one's actions and prepared to explain them

مسئول, پاسخگو

مسئول, پاسخگو

Ex: Employees are accountable for completing their assigned tasks on time. 

کارمندان مسئول تکمیل وظایف محوله به موقع هستند.

بستن
ورود
permissible
permissible
[صفت]

allowed or acceptable according to established rules or standards

مجاز, قانونی

مجاز, قانونی

Ex: It is not permissible to enter the restricted zone without proper clearance. 

ورود به منطقه محدود بدون مجوز مناسب مجاز نیست.

بستن
ورود
fiduciary
fiduciary
[صفت]

legally obligated to act in the best interests of another party, typically when managing their assets or affairs

امانی, قابل اعتماد

امانی, قابل اعتماد

Ex: Trustees have fiduciary responsibilities to manage assets for the benefit of beneficiaries. 

امنا مسئولیت‌های امانی برای مدیریت دارایی‌ها به نفع ذینفعان دارند.

بستن
ورود
defamatory
defamatory
[صفت]

(of statements) intending to ruin someone's reputation with the use of unpleasant or false information

افترا آمیز

افترا آمیز

Ex: The article contained defamatory statements that damaged the reputation of the local businessman. 

مقاله حاوی اظهارات توهین‌آمیز بود که به شهرت تاجر محلی آسیب زد.

بستن
ورود
binding
binding
[صفت]

legally required to be followed and cannot be avoided

لازم‌الاجرا, الزامی

لازم‌الاجرا, الزامی

Ex: The court's decision is binding, meaning it must be obeyed by all parties involved. 

تصمیم دادگاه الزام‌آور است، به این معنی که همه طرف‌های درگیر باید از آن پیروی کنند.

بستن
ورود
punishable
punishable
[صفت]

deserving of punishment under the law or established rules

قابل مجازات, مستحق مجازات

قابل مجازات, مستحق مجازات

Ex: Driving under the influence of alcohol is punishable by license suspension or fines. 

رانندگی تحت تاثیر الکل قابل مجازات با تعلیق گواهینامه یا جریمه است.

بستن
ورود
litigious
litigious
[صفت]

related to legal actions, disputes, or the process of engaging in lawsuits

دادخواهانه

دادخواهانه

Ex: The homeowners' association sought to avoid a litigious situation by implementing clear guidelines and effective dispute resolution mechanisms. 

انجمن صاحبان خانه با اجرای دستورالعمل‌های روشن و مکانیسم‌های مؤثر حل اختلاف، به دنبال اجتناب از وضعیت قضایی بود.

بستن
ورود
tortious
tortious
[صفت]

(of law) related to a wrong action that is not considered criminal

وابسته به شبه‌جرم, زیان‌آور

وابسته به شبه‌جرم, زیان‌آور

Ex: Negligence resulting in injury is a common example of tortious conduct. 

بی‌احتیاطی منجر به آسیب نمونه‌ای رایج از رفتار ضمانتی است.

بستن
ورود
impeachable
impeachable
[صفت]

capable of being charged or accused of misconduct or wrongdoing

قابل استیضاح, قابل اتهام

قابل استیضاح, قابل اتهام

Ex: The judge's conduct on the bench was considered impeachable due to evidence of bribery. 

رفتار قاضی روی نیمکت به دلیل شواهد رشوه‌خواری قابل استیضاح در نظر گرفته شد.

بستن
ورود
complicit
complicit
[صفت]

involved in a wrongful act either directly or indirectly, thus sharing responsibility or guilt for the wrongdoing

همدست, شریک جرم

همدست, شریک جرم

Ex: By providing alibis for each other, the friends were complicit in the robbery. 

با فراهم کردن معاذیر برای یکدیگر، دوستان در دزدی شریک جرم بودند.

بستن
ورود
prosecutable
prosecutable
[صفت]

capable of being legally pursued and subject to legal action

قابل تعقیب, مشمول اقدام قانونی

قابل تعقیب, مشمول اقدام قانونی

Ex: The offense was clearly prosecutable under the state's criminal code. 

جرم به وضوح تحت قانون کیفری ایالت قابل پیگرد بود.

بستن
ورود
shell
shell
[صفت]

referring to a company that is allegedly involved in or created for illegal activities, often used as a front or cover to conceal illicit operations

پوشش, جعلی

پوشش, جعلی

Ex: The shell company was accused of being a front for tax evasion schemes. 

شرکت پوسته به عنوان پوششی برای طرح‌های فرار مالیاتی متهم شد.

بستن
ورود
صفات ارتباطی
صفات قانون
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek