to surprise someone unexpectedly, often causing harm or trouble
застать врасплох, неприятно удивить
Команда была застигнута врасплох изменением правил в последнюю минуту.
to overwhelm or astonish someone, especially with something difficult to comprehend or believe
ошеломлять, поражать
Величина размера вселенной ошеломила его понимание.
to confuse someone, making it difficult for them to understand or think clearly
смешивать, запутывать
Незнакомая технология поставила в тупик пожилую пару, оставив их неспособными использовать свое новое устройство.
having a feeling of shock or amazement that leaves one temporarily speechless
ошеломленный, изумленный
Она была ошеломлена, когда её давно потерянная сестра появилась у двери.
a sudden, short exclamation showing strong emotion
восклицание, возглас
Его восклицание разочарования поразило всех поблизости.
expressing a strong and sudden emotion or reaction
восклицательный
Письмо было наполнено восклицательными фразами, выражающими энтузиазм по поводу проекта.
extremely surprised or astonished to the point of being speechless or confused
ошарашенный
Она почувствовала себя ошеломлённой, когда узнала, что её любимая группа выступает в городе.
to surprise or shock someone greatly
ошеломить, поразить
Неожиданный поворот сюжета ошеломил всех читателей.
to breathe in sharply with an open mouth, often in response to surprise, pain, or intense emotions
дышать с трудом
Наблюдая за фокусом, дети ахали от изумления.
extremely shocked or surprised, to the point of becoming speechless
ошеломленный
Я был ошеломлен захватывающими видами с вершины горы, оставшись безмолвным от красоты природы.
to stare in amazement or with a dazed expression
таращиться, смотреть с изумлением
Он вытаращил глаза от удивления, когда друзья устроили ему вечеринку.
a sudden strong feeling of shock, surprise, or excitement
толчок, потрясение
Внезапное объявление вызвало толчок волнения среди студентов.
to exhibit an abrupt, involuntary physical response, typically involving a sudden movement or jerk
вздрогнуть, подпрыгнуть
Громкое и неожиданное чихание из соседней комнаты заставило её вздрогнуть.
to feel amazed or puzzled by something extraordinary or remarkable
удивляться
Завтра мы будем восхищаться чудесами природы, исследуя национальный парк, оценивая тот факт, что такая красота существует в мире.
(of eyes) to open wide and appear to bulge
вылезать, таращиться
Когда он получил неожиданный подарок, его глаза вылезли от радости.
something that causes widespread excitement or interest among people
сенсация, явление
Показ мод стал сенсацией в социальных сетях.
causing people to experience great interest, shock, curiosity, or excitement
сенсационный
Сенсационный аромат свежеиспеченного хлеба разносился по пекарне, заманивая покупателей внутрь.
to cause someone to be emotionally disturbed or shocked
потрясти, шокировать
Внезапная потеря дорогого друга потрясла её до глубины души, оставив её в неверии.
to surprise or upset someone greatly
поражать, потрясать
Неожиданный конец фильма шокировал зрителей, оставив их безмолвными в театре.
unable to speak for a short time, particularly as a result of surprise, shock, or anger
безмолвный
Красота заката оставила его без слов на мгновение.
to cause someone to be surprised, overwhelmed, or deeply affected
ошеломить, потрясти
Неожиданный поворот сюжета в романе ошеломил читателей.
to suddenly make an involuntary movement in reaction to a shock or surprise
внезапно двигать
Неожиданное прикосновение к его плечу заставило его вздрогнуть и быстро обернуться.
to cause a sudden shock or surprise, resulting in a quick, involuntary reaction
испугать, поразить
Внезапный взрыв фейерверков испугал птиц на деревьях, заставив их улететь.
to surprise or shock someone, often by something unexpected, leaving them temporarily unable to react
ошеломлять, оглушать
Неожиданный поворот в фильме ошеломил всех в зале.
a state of being shocked or amazed to the point of being unable to think clearly
оцепенение, ошеломление
Его внезапная отставка вызвала оцепенение среди его коллег.
a mild feeling of shock we have when something unusual happens
удивление
Удивление учителя было искренним, когда ученики подарили ей подарок от всего сердца.
feeling or showing shock or amazement
удивленный
Она была искренне удивлена тем, насколько хорошо прошла презентация.
causing a feeling of shock, disbelief, or wonder
удивительный
Удивительная доброта незнакомцев сделала ее день.
to surprise someone so much that they are unable to react quickly
ошеломить, поразить
Ошеломляющее откровение в отчете расследования ошеломило комитет.
to cause someone to feel confused or perplexed, often by introducing unexpected information
сбивать с толку, озадачивать
Неожиданный вопрос от аудитории смутил оратора, заставив его на мгновение потерять нить мысли.
extremely surprised or shocked, unable to speak
ошеломлённый, поражённый
Он был ошеломлён, увидев своего друга детства спустя много лет.
having eyes fully open, often showing surprise, wonder, or innocence
с широко раскрытыми глазами, изумлённый
a feeling of admiration or surprise caused by something that is very unusual and exciting
изумление
Он почувствовал чувство изумления, узнавая о тайнах океана.
feeling terrified or shocked about something terrible or unexpected
ошеломленный
Он был потрясен, когда узнал о внезапном и необъяснимом исчезновении своего коллеги.
to greatly surprise someone
изумлять
Щедрость пожертвования поразила благотворительных работников.
a feeling of great wonder, often due to something extraordinary
изумление, удивление
Рекордное выступление атлета оставило аудиторию в полном изумлении.
to impress or surprise someone very much
удивлять
Замысловатые детали картины поразили любителей искусства.
to greatly shock or surprise someone
изумлять
Замысловатые детали произведения искусства поразили посетителей музея, которые восхищались мастерством художника.
temporarily unable to think of what to say or how to express oneself, often due to shock, surprise, or intense emotion
не находить слов, лишиться дара речи
На этот раз даже адвокат не нашёл слов.
