to surprise someone unexpectedly, often causing harm or trouble
застать врасплох, неприятно удивить
Он был застигнут врасплох внезапным увольнением.
to overwhelm or astonish someone, especially with something difficult to comprehend or believe
ошеломлять, поражать
Сложность научной теории поразила умы студентов.
to confuse someone, making it difficult for them to understand or think clearly
смешивать, запутывать
Запутанный лабиринт ошеломил участников, оставив их неспособными найти выход.
having a feeling of shock or amazement that leaves one temporarily speechless
ошеломленный, изумленный
Я был ошеломлён тем, как быстро ситуация обострилась.
a sudden, short exclamation showing strong emotion
восклицание, возглас
Он выкрикнул восклицание удивления, когда увидел подарок.
expressing a strong and sudden emotion or reaction
восклицательный
Она сделала восклицательное замечание, когда увидела вечеринку-сюрприз.
extremely surprised or astonished to the point of being speechless or confused
ошарашенный
Она была ошеломлена, узнав, что выиграла главный приз.
to surprise or shock someone greatly
ошеломить, поразить
to take a sudden, quick breath through the mouth, especially because of surprise, pain, fear, or difficulty breathing
дышать с трудом
extremely shocked or surprised, to the point of becoming speechless
ошеломленный
Я был ошеломлен, когда открыл дверь и обнаружил своего давно потерянного друга, стоящего там.
to stare in amazement or with a dazed expression
таращиться, смотреть с изумлением
Она смотрела с изумлением на фейерверки в небе.
a sudden strong feeling of shock, surprise, or excitement
толчок, потрясение
Новость о несчастном случае вызвала у неё взрыв страха.
to exhibit an abrupt, involuntary physical response, typically involving a sudden movement or jerk
вздрогнуть, подпрыгнуть
to feel amazed or puzzled by something extraordinary or remarkable
удивляться
Она восхищается красотой заката, его яркие краски раскрашивают небо.
(of eyes) to open wide and appear to bulge
вылезать, таращиться
a person, event, or thing that causes widespread excitement, interest, or admiration
сенсация
causing people to experience great interest, shock, curiosity, or excitement
сенсационный
Сенсационное выступление рок-группы зарядило толпу энергией, оставив желать большего.
to cause someone to be emotionally disturbed or shocked
потрясти, шокировать
to surprise or upset someone greatly
поражать, потрясать
unable to speak for a short time, particularly as a result of surprise, shock, or anger
безмолвный
Она была поражена до немоты, когда увидела захватывающий вид с вершины горы.
to cause someone to be surprised, overwhelmed, or deeply affected
ошеломить, потрясти
Неожиданное объявление о закрытии компании ошеломило сотрудников.
to suddenly make an involuntary movement in reaction to a shock or surprise
внезапно двигать
to cause a sudden shock or surprise, resulting in a quick, involuntary reaction
испугать, поразить
Громкий удар грома испугал спящую собаку, заставив её подпрыгнуть.
to surprise or shock someone, often by something unexpected, leaving them temporarily unable to react
ошеломлять, оглушать
Впечатляющий трюк фокусника ошеломил зрителей.
a state of being shocked or amazed to the point of being unable to think clearly
оцепенение, ошеломление
Он смотрел с ошеломлением на трюк фокусника.
a mild feeling of shock we have when something unusual happens
удивление
feeling or showing shock or amazement
удивленный
Она была искренне удивлена тем, насколько хорошо прошла презентация.
causing a feeling of shock, disbelief, or wonder
удивительный
Удивительная доброта незнакомцев сделала ее день.
to surprise someone so much that they are unable to react quickly
ошеломить, поразить
Неожиданная новость ошеломила её, и она не смогла сразу ответить.
to cause someone to feel confused or perplexed, often by introducing unexpected information
сбивать с толку, озадачивать
extremely surprised or shocked, unable to speak
ошеломлённый, поражённый
Она была ошеломлена, когда выиграла награду.
having eyes fully open, often showing surprise, wonder, or innocence
с широко раскрытыми глазами, изумлённый
Ребёнок смотрел широко раскрытыми глазами на красочный парад.
a feeling of admiration or surprise caused by something that is very unusual and exciting
изумление
feeling terrified or shocked about something terrible or unexpected
ошеломленный
Она была ужаснута, когда увидела масштабы ущерба после бури.
to greatly surprise someone
изумлять
Её художественный талант никогда не переставал поражать её друзей.
a feeling of great wonder, often due to something extraordinary
изумление, удивление
Толпа с изумлением наблюдала, как фейерверки освещают ночное небо.
to impress or surprise someone very much
удивлять
Невероятные фокусы фокусника поразили публику.
to greatly shock or surprise someone
изумлять
Фокусы фокусника поразили публику, оставив её безмолвной.
temporarily unable to think of what to say or how to express oneself, often due to shock, surprise, or intense emotion
не находить слов, лишиться дара речи
Когда она увидела вечеринку-сюрприз, она не нашла слов.
