to surprise someone unexpectedly, often causing harm or trouble
a lua prin surprindere, a surprinde neplăcut
to overwhelm or astonish someone, especially with something difficult to comprehend or believe
uimi, zăpăci
to confuse someone, making it difficult for them to understand or think clearly
zăpăci, încurca
having a feeling of shock or amazement that leaves one temporarily speechless
uimit, prost de surprindere
a sudden, short exclamation showing strong emotion
exclamație, strigăt
expressing a strong and sudden emotion or reaction
exclamativ, exclamator
extremely surprised or astonished to the point of being speechless or confused
uimit, prost
to surprise or shock someone greatly
uimi, surprinde
to breathe in sharply with an open mouth, often in response to surprise, pain, or intense emotions
gâfâi, exclama
extremely shocked or surprised, to the point of becoming speechless
uimit, șocat
to stare in amazement or with a dazed expression
se uita cu gura căscată, privi cu uimire
a sudden strong feeling of shock, surprise, or excitement
șoc, zguduitură
to exhibit an abrupt, involuntary physical response, typically involving a sudden movement or jerk
a tresări, a sări
to feel amazed or puzzled by something extraordinary or remarkable
a se minuna, a admira
(of eyes) to open wide and appear to bulge
ieși, scăpăra
something that causes widespread excitement or interest among people
senzație, fenomen
causing people to experience great interest, shock, curiosity, or excitement
senzațional, uluitoare
to cause someone to be emotionally disturbed or shocked
zgudui, șoca
to surprise or upset someone greatly
șoca, zgudui
unable to speak for a short time, particularly as a result of surprise, shock, or anger
fără cuvinte, mut
to cause someone to be surprised, overwhelmed, or deeply affected
uimi, șoca
to suddenly make an involuntary movement in reaction to a shock or surprise
a tresări, a se speria
to cause a sudden shock or surprise, resulting in a quick, involuntary reaction
speria, surprinde
to surprise or shock someone, often by something unexpected, leaving them temporarily unable to react
uimi, zăpăci
a state of being shocked or amazed to the point of being unable to think clearly
stupefacție, ameteală
a mild feeling of shock we have when something unusual happens
surpriză
feeling or showing shock or amazement
surprins, uimit
causing a feeling of shock, disbelief, or wonder
surprinzător, uimitor
to surprise someone so much that they are unable to react quickly
lua prin surprindere, zăpăci
to cause someone to feel confused or perplexed, often by introducing unexpected information
dezorienta, zăpăci
extremely surprised or shocked, unable to speak
uimit, uluit
having eyes fully open, often showing surprise, wonder, or innocence
cu ochii larg deschiși, uimit
a feeling of admiration or surprise caused by something that is very unusual and exciting
minune, admirație
feeling terrified or shocked about something terrible or unexpected
îngrozit, șocat
to greatly surprise someone
uimi, minuna
a feeling of great wonder, often due to something extraordinary
uimire, admirație
to impress or surprise someone very much
uimi, surprinde
to greatly shock or surprise someone
uimi, stupefia
temporarily unable to think of what to say or how to express oneself, often due to shock, surprise, or intense emotion
fără cuvinte, a nu-și găsi cuvintele
