to surprise someone unexpectedly, often causing harm or trouble
a lua prin surprindere, a surprinde neplăcut
A fost luat prin surprindere de concedierea bruscă.
to overwhelm or astonish someone, especially with something difficult to comprehend or believe
uimi, zăpăci
Complexitatea teoriei științifice le-a uimit pe studenți.
to confuse someone, making it difficult for them to understand or think clearly
zăpăci, încurca
Labirintul intricat i-a zăpăcit pe participanți, lăsându-i incapabili să găsească ieșirea.
having a feeling of shock or amazement that leaves one temporarily speechless
uimit, prost de surprindere
Am fost uluit de cât de repede s-a escaladat situația.
a sudden, short exclamation showing strong emotion
exclamație, strigăt
A strigat o exclamație de surpriză când a văzut cadoul.
expressing a strong and sudden emotion or reaction
exclamativ, exclamator
Ea a făcut o remarcă exclamativă când a văzut petrecerea surpriză.
extremely surprised or astonished to the point of being speechless or confused
uimit, prost
Era uimită să afle că a câștigat marele premiu.
to surprise or shock someone greatly
uimi, surprinde
to take a sudden, quick breath through the mouth, especially because of surprise, pain, fear, or difficulty breathing
gâfâi, a-și ține respirația
extremely shocked or surprised, to the point of becoming speechless
uimit, șocat
Am fost uimit când am deschis ușa și l-am găsit pe prietenul meu pierdut de mult timp stând acolo.
to stare in amazement or with a dazed expression
se uita cu gura căscată, privi cu uimire
Ea se uita uimită la artificiile din cer.
a sudden strong feeling of shock, surprise, or excitement
șoc, zguduitură
Știrea despre accident i-a provocat un șoc de frică.
to exhibit an abrupt, involuntary physical response, typically involving a sudden movement or jerk
a tresări, a sări
to feel amazed or puzzled by something extraordinary or remarkable
a se minuna, a admira
Ea se minunează de frumusețea apusului, culorile sale vibrante pictând cerul.
(of eyes) to open wide and appear to bulge
ieși, scăpăra
a person, event, or thing that causes widespread excitement, interest, or admiration
senzație
causing people to experience great interest, shock, curiosity, or excitement
senzațional, uluitoare
Performanța senzatională a trupei de rock a electrizat publicul, lăsându-l să dorească mai mult.
to cause someone to be emotionally disturbed or shocked
zgudui, șoca
to surprise or upset someone greatly
șoca, zgudui
unable to speak for a short time, particularly as a result of surprise, shock, or anger
fără cuvinte, mut
A rămas fără cuvinte când a văzut priveliștea uluitoare de pe vârful muntelui.
to cause someone to be surprised, overwhelmed, or deeply affected
uimi, șoca
Anunțul neașteptat al închiderii companiei a uimit angajații.
to suddenly make an involuntary movement in reaction to a shock or surprise
a tresări, a se speria
to cause a sudden shock or surprise, resulting in a quick, involuntary reaction
speria, surprinde
Tunetul puternic al tunetului speriat câinele adormit, făcându-l să sară în sus.
to surprise or shock someone, often by something unexpected, leaving them temporarily unable to react
uimi, zăpăci
Trucul impresionant al magicianului a uimit publicul.
a state of being shocked or amazed to the point of being unable to think clearly
stupefacție, ameteală
S-a uitat cu stupefacție la trucul magicianului.
a mild feeling of shock we have when something unusual happens
surpriză
feeling or showing shock or amazement
surprins, uimit
Fețe surprinse au umplut camera când a fost făcut anunțul.
causing a feeling of shock, disbelief, or wonder
surprinzător, uimitor
Victoria lui surprinzătoare în competiție a făcut titlurile.
to surprise someone so much that they are unable to react quickly
lua prin surprindere, zăpăci
Vestea neașteptată a luat-o prin surprindere, și nu a putut răspunde imediat.
to cause someone to feel confused or perplexed, often by introducing unexpected information
dezorienta, zăpăci
extremely surprised or shocked, unable to speak
uimit, uluit
Era uluită când a câștigat premiul.
having eyes fully open, often showing surprise, wonder, or innocence
cu ochii larg deschiși, uimit
Copilul se uita cu ochii larg deschiși la paradă colorată.
a feeling of admiration or surprise caused by something that is very unusual and exciting
minune, admirație
feeling terrified or shocked about something terrible or unexpected
îngrozit, șocat
Era îngrozită când a văzut amploarea daunelor după furtună.
to greatly surprise someone
uimi, minuna
Talentul ei artistic nu a eșuat niciodată să-și uimească prietenii.
a feeling of great wonder, often due to something extraordinary
uimire, admirație
Publicul a privit cu uimire cum artificiile luminau cerul nopții.
to impress or surprise someone very much
uimi, surprinde
Trucurile incredibile ale magicianului au uimit publicul.
to greatly shock or surprise someone
uimi, stupefia
Trucurile magicianului au uimit publicul, lăsându-l fără cuvinte.
temporarily unable to think of what to say or how to express oneself, often due to shock, surprise, or intense emotion
fără cuvinte, a nu-și găsi cuvintele
Când a văzut petrecerea-surpriză, a rămas fără cuvinte.
