to surprise someone unexpectedly, often causing harm or trouble
πιάνω στον ύπνο, εκπλήσσω δυσάρεστα
Η ομάδα πιάστηκε στον ύπνο από την αλλαγή κανόνων την τελευταία στιγμή.
to overwhelm or astonish someone, especially with something difficult to comprehend or believe
καταπλήσσω, συγχύζω
Το μέγεθος του μεγέθους του σύμπαντος σύγχυσε την κατανόησή του.
to confuse someone, making it difficult for them to understand or think clearly
μπερδεύω, συγχύζω
Η άγνωστη τεχνολογία μπέρδεψε το ηλικιωμένο ζευγάρι, αφήνοντάς τους ανίκανους να χρησιμοποιήσουν τη νέα συσκευή τους.
having a feeling of shock or amazement that leaves one temporarily speechless
κατάπληκτος, έκθαμβος
Ήταν κατάπληκτη όταν η χαμένη της αδερφή εμφανίστηκε στην πόρτα.
a sudden, short exclamation showing strong emotion
επιφώνημα, φωνή
Η φωνή της απογοήτευσής του τρόμαξε όλους τους κοντινούς.
expressing a strong and sudden emotion or reaction
επιφωνηματικός, εκφραστικός
Το email ήταν γεμάτο με επιφωνηματικές φράσεις που εξέφραζαν ενθουσιασμό για το έργο.
extremely surprised or astonished to the point of being speechless or confused
κατάπληκτος, μαγεμένος
Αισθάνθηκε καταπλακωμένη όταν ανακάλυψε ότι η αγαπημένη της μπάντα έκανε παράσταση στην πόλη.
to surprise or shock someone greatly
καταπλήσσω, εκπλήσσω
Η απρόσμενη ανατροπή της πλοκής σάστισε όλους τους αναγνώστες.
to breathe in sharply with an open mouth, often in response to surprise, pain, or intense emotions
λαχανιάζω, φωνάζω
Παρακολουθώντας το μαγικό τρικ, τα παιδιά κοφτά ανάσαναν από κατάπληξη.
extremely shocked or surprised, to the point of becoming speechless
κατάπληκτος, μουδιασμένος
Ήμουν κατάπληκτος από τις εντυπωσιακές θέα από την κορυφή του βουνού, άναυδος από την ομορφιά της φύσης.
to stare in amazement or with a dazed expression
κοιτάζω με κατάπληξη, ατενίζω με έκπληξη
Άνοιξε τα μάτια του από έκπληξη όταν οι φίλοι του του έκαναν πάρτι.
a sudden strong feeling of shock, surprise, or excitement
κλονισμός, σοκ
Η ξαφνική ανακοίνωση προκάλεσε ένα σοκ ενθουσιασμού ανάμεσα στους μαθητές.
to exhibit an abrupt, involuntary physical response, typically involving a sudden movement or jerk
πηδώ, αναπηδώ
Ένα δυνατό και απρόσμενο φτάρνισμα από το διπλανό δωμάτιο την έκανε να πηδήξει.
to feel amazed or puzzled by something extraordinary or remarkable
θαυμάζω, εκπλήσσομαι
Αύριο, θα θαυμάσουμε τα θαύματα της φύσης καθώς εξερευνούμε το εθνικό πάρκο, εκτιμώντας το γεγονός ότι τέτοια ομορφιά υπάρχει στον κόσμο.
(of eyes) to open wide and appear to bulge
βγάζω, κυλώ
Όταν έλαβε το απροσδόκητο δώρο, τα μάτια του βγήκαν από χαρά.
something that causes widespread excitement or interest among people
αίσθηση, φαινόμενο
Η παράσταση μόδας ήταν αίσθηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
causing people to experience great interest, shock, curiosity, or excitement
ευφάνταστος, συγκλονιστικός
Η αισθησιακή άρωμα του φρεσκοψημένου ψωμιού έφτανε σε όλο το αρτοποιείο, προσελκύοντας τους πελάτες μέσα.
to cause someone to be emotionally disturbed or shocked
ταρακουνώ, σκοντάφτω
Η ξαφνική απώλεια ενός αγαπημένου φίλου την σάλεψε μέχρι τα θεμέλια, αφήνοντάς την σε δυσπιστία.
to surprise or upset someone greatly
σοκάρει, συγκλονίζει
Το απότομο τέλος της ταινίας σόκαρε το κοινό, αφήνοντάς το άφωνο στο θέατρο.
unable to speak for a short time, particularly as a result of surprise, shock, or anger
άφωνος, βουβός
Η ομορφιά του ηλιοβασιλέματος τον άφησε άφωνο για μια στιγμή.
to cause someone to be surprised, overwhelmed, or deeply affected
καταπλήσσω, συγχύζω
Η απρόσμενη ανατροπή της πλοκής στο μυθιστόρημα σάστισε τους αναγνώστες.
to suddenly make an involuntary movement in reaction to a shock or surprise
πήδαω, τρομάζω
Το απροσδόκητο χτύπημα στον ώμο του τον έκανε να πηδήξει και να γυρίσει γρήγορα.
to cause a sudden shock or surprise, resulting in a quick, involuntary reaction
τρομάζω, εκπλήσσω
Το ξαφνικό ξέσπασμα των πυροτεχνημάτων τρομάξει τα πουλιά στα δέντρα, κάνοντάς τα να φύγουν.
to surprise or shock someone, often by something unexpected, leaving them temporarily unable to react
καταπλήσσω, ζαλίζω
Η ανατροπή της πλοκής στην ταινία σάστισε όλους στο θέατρο.
a state of being shocked or amazed to the point of being unable to think clearly
κατάπληξη, ζάλη
Η ξαφνική παραίτησή του προκάλεσε κατάπληξη στους συναδέλφους του.
a mild feeling of shock we have when something unusual happens
έκπληξη
Η έκπληξη του δασκάλου ήταν γνήσια όταν οι μαθητές του έδωσαν ένα δώρο από την καρδιά.
feeling or showing shock or amazement
έκπληκτος, καταπληγμένος
Ήταν πραγματικά έκπληκτη από το πόσο καλά πήγε η παρουσίαση.
causing a feeling of shock, disbelief, or wonder
εκπληκτικός, καταπληκτικός
Η εκπληκτική καλοσύνη των αγνώστων της έφτιαξε τη μέρα.
to surprise someone so much that they are unable to react quickly
εκπλήσσω, συγχύζω
Η εκπληκτική αποκάλυψη στην έκθεση της έρευνας προξένησε έκπληξη στην επιτροπή.
to cause someone to feel confused or perplexed, often by introducing unexpected information
μπερδεύω, συγχύζω
Η απροσδόκητη ερώτηση από το κοινό σύγχυσε τον ομιλητή, προκαλώντας του να χάσει στιγμιαία τη σκέψη του.
extremely surprised or shocked, unable to speak
κατάπληκτος, έκθαμβος
Ήταν καταπληκτικός που είδε τον παιδικό του φίλο μετά από πολλά χρόνια.
having eyes fully open, often showing surprise, wonder, or innocence
με ανοιχτά μάτια, έκπληκτος
a feeling of admiration or surprise caused by something that is very unusual and exciting
θαυμασμός, έκπληξη
Ένιωσε ένα αίσθημα θαυμασμού καθώς μάθαινε για τα μυστήρια του ωκεανού.
feeling terrified or shocked about something terrible or unexpected
τρομαγμένος, συγχυσμένος
Έμεινε κατάπληκτος όταν έμαθε για την ξαφνική και ανεξήγητη εξαφάνιση του συναδέλφου του.
to greatly surprise someone
καταπλήσσω, εκπλήσσω
Η γενναιοδωρία της δωρεάς κατέπληξε τους εργαζόμενους της φιλανθρωπίας.
a feeling of great wonder, often due to something extraordinary
κατάπληξη, θαυμασμός
Η ρεκόρ επίδοση του αθλητή άφησε το κοινό σε πλήρη έκπληξη.
to impress or surprise someone very much
καταπλήσσω, εκπλήσσω
Οι περίπλοκες λεπτομέρειες της ζωγραφικής έκπληξαν τους λάτρες της τέχνης.
to greatly shock or surprise someone
καταπλήσσω, εκπλήσσω
Οι περίπλοκες λεπτομέρειες του έργου τέχνης κατάπληξαν τους επισκέπτες του μουσείου, που θαύμασαν την ικανότητα του καλλιτέχνη.
temporarily unable to think of what to say or how to express oneself, often due to shock, surprise, or intense emotion
