to surprise someone unexpectedly, often causing harm or trouble
überrumpeln, unangenehm überraschen
Die Anleger wurden von dem plötzlichen Markteinbruch überrascht.
to overwhelm or astonish someone, especially with something difficult to comprehend or believe
verblüffen, verwirren
Die Geschwindigkeit, mit der er die Aufgabe erledigte, verblüffte sie.
to confuse someone, making it difficult for them to understand or think clearly
verwirren, durcheinander bringen
Das komplizierte Rätsel verwirrte selbst die erfahrensten Rätsellöser.
having a feeling of shock or amazement that leaves one temporarily speechless
verblüfft, sprachlos
Er stand verblüfft da, als die Gewinnzahlen bekannt gegeben wurden.
a sudden, short exclamation showing strong emotion
Ausruf, Ausrufung
Ein lauter Ausruf der Freude kam aus der Menge.
expressing a strong and sudden emotion or reaction
ausrufend, exklamatorisch
Die Überschrift hatte einen ausrufenden Stil, um die Aufmerksamkeit des Lesers sofort zu erregen.
extremely surprised or astonished to the point of being speechless or confused
verblüfft, fassungslos
Der Koch war verblüfft von der unerwarteten Kritik des Restaurantkritikers.
to surprise or shock someone greatly
verblüffen, überraschen
Die Ankündigung des Lehrers über die Reise verblüffte die Schüler.
to breathe in sharply with an open mouth, often in response to surprise, pain, or intense emotions
keuchen, aufschreien
Als die atemberaubende Aussicht sich entfaltete, keuchte das Publikum kollektiv.
extremely shocked or surprised, to the point of becoming speechless
sprachlos, verblüfft
Als er seinen plötzlichen Rücktritt bekannt gab, war das gesamte Team sprachlos und unsicher, wie es reagieren sollte.
to stare in amazement or with a dazed expression
mit offenem Mund starren, verblüfft anstarren
Die Touristen starrten die hohen Wolkenkratzer an.
a sudden strong feeling of shock, surprise, or excitement
Ruck, Schock
Sie erlebte einen Schock der Bestürzung bei den Prüfungsergebnissen.
to exhibit an abrupt, involuntary physical response, typically involving a sudden movement or jerk
zusammenzucken, springen
Der plötzliche Lärm in der Küche ließ alle im Haus zusammenzucken.
to feel amazed or puzzled by something extraordinary or remarkable
staunen, bewundern
Er wunderte sich, dass sie es schafften, das Projekt trotz zahlreicher Rückschläge vor dem Zeitplan abzuschließen.
(of eyes) to open wide and appear to bulge
aufreißen, hervorquellen
Sie war so erschrocken über den lauten Lärm, dass ihre Augen weit aufgerissen.
something that causes widespread excitement or interest among people
Sensation, Phänomen
Die rekordverdächtige Leistung des Athleten verursachte weltweit eine Sensation.
causing people to experience great interest, shock, curiosity, or excitement
sensationell, atemberaubend
Die sensationelle Wendung in der Handlung des Films hielt die Zuschauer bis zum Ende in Atem.
to cause someone to be emotionally disturbed or shocked
erschüttern, schockieren
Die herzzerreißende Geschichte in dem Roman hatte die Macht, selbst die stoischsten Leser zu erschüttern.
to surprise or upset someone greatly
schockieren, erschüttern
Die skandalösen Enthüllungen in der Boulevardzeitung schockierten die Öffentlichkeit und führten zu weit verbreiteter Empörung.
unable to speak for a short time, particularly as a result of surprise, shock, or anger
sprachlos, stumm
Nachdem sie die unglaubliche Leistung gesehen hatten, blieb das Publikum sprachlos.
to cause someone to be surprised, overwhelmed, or deeply affected
verblüffen, erschüttern
Das Ausmaß der Naturkatastrophe verblüffte die Rettungsteams.
to suddenly make an involuntary movement in reaction to a shock or surprise
zusammenzucken, erschrecken
Das unerwartete Klopfen auf seine Schulter ließ ihn zusammenzucken und sich schnell umdrehen.
to cause a sudden shock or surprise, resulting in a quick, involuntary reaction
erschrecken, überraschen
Das unerwartete Platzen des Ballons erschreckte die Kinder auf der Geburtstagsfeier und ließ sie nervös kichern.
to surprise or shock someone, often by something unexpected, leaving them temporarily unable to react
verblüffen, betäuben
Der beeindruckende Trick des Magiers verblüffte das Publikum.
a state of being shocked or amazed to the point of being unable to think clearly
Betäubung, Verblüffung
Sie war in Staunen, als sie das riesige Chaos sah.
a mild feeling of shock we have when something unusual happens
Überraschung
Die Entdeckung eines versteckten Schatzes auf dem Dachboden wurde mit Unglauben und Überraschung aufgenommen.
feeling or showing shock or amazement
überrascht
Überraschte Gesichter füllten den Raum, als die Ankündigung gemacht wurde.
causing a feeling of shock, disbelief, or wonder
überraschend
Sein überraschender Sieg im Wettbewerb machte Schlagzeilen.
to surprise someone so much that they are unable to react quickly
verblüffen, überraschen
Der unerwartete Erfolg des Projekts verblüffte alle.
to cause someone to feel confused or perplexed, often by introducing unexpected information
verwirren, durcheinanderbringen
Die plötzliche Ankündigung von Entlassungen durch den CEO verwirrte die Mitarbeiter, die solch drastische Maßnahmen nicht erwartet hatten.
extremely surprised or shocked, unable to speak
sprachlos, verblüfft
Sie waren fassungslos, als sie die unerwartete Nachricht hörten.
having eyes fully open, often showing surprise, wonder, or innocence
mit großen Augen, erstaunt
Die Touristen waren mit weit aufgerissenen Augen, als sie die antiken Ruinen erkundeten.
a feeling of admiration or surprise caused by something that is very unusual and exciting
Staunen, Bewunderung
Sie betrachtete die alten Ruinen mit Staunen, erstaunt über ihre Geschichte.
feeling terrified or shocked about something terrible or unexpected
entsetzt, fassungslos
Sie starrten entsetzt auf das Wrack des Autos nach dem schrecklichen Unfall.
to greatly surprise someone
verblüffen, erstaunen
Die Tricks des Zauberers verblüfften die Kinder auf der Geburtstagsfeier.
a feeling of great wonder, often due to something extraordinary
Erstaunen, Verwunderung
Seine Fähigkeit, das komplexe Problem in Sekunden zu lösen, wurde mit Erstaunen und Verwunderung aufgenommen.
to impress or surprise someone very much
verblüffen, erstaunen
Sein Talent, Klavier zu spielen, verblüffte seine Freunde und Familie.
to greatly shock or surprise someone
verblüffen, erstaunen
Die unerwartete Ankündigung einer Beförderung verblüffte den Mitarbeiter, der sich eine solche Anerkennung nie vorgestellt hatte.
temporarily unable to think of what to say or how to express oneself, often due to shock, surprise, or intense emotion
sprachlos, keine Worte finden
Die Nachricht kam so plötzlich, dass alle im Raum sprachlos waren.
