to surprise someone unexpectedly, often causing harm or trouble
meglepetésszerűen támad, kellemetlenül meglep
A botrány meglepte a politikust és tönkretette a hírnevét.
to overwhelm or astonish someone, especially with something difficult to comprehend or believe
megdöbbent, zavarba hoz
A rejtvény bonyolultsága megdöbbentette őt.
to confuse someone, making it difficult for them to understand or think clearly
zavarba hoz, összezavar
Az események váratlan fordulata zavarba hozta a kutatókat, megkérdőjelezve korábbi elméleteiket.
having a feeling of shock or amazement that leaves one temporarily speechless
döbbent, megdöbbent
A zsűri döbbentnek tűnt a sokkoló tanúvallomás hallatán.
a sudden, short exclamation showing strong emotion
felkiáltás, felkiáltószó
"Hűha!" volt a felkiáltása a szobába lépve.
expressing a strong and sudden emotion or reaction
felkiáltó, exclamatorikus
Felkiáltó válasza megmutatta a meglepetését a váratlan hír hallatán.
extremely surprised or astonished to the point of being speechless or confused
megdöbbent, elképedt
A tudósok megdöbbentek a kísérletük váratlan eredményein.
to surprise or shock someone greatly
megdöbbent, meglep
Az előadása a színpadon megdöbbentette a közönséget.
to breathe in sharply with an open mouth, often in response to surprise, pain, or intense emotions
liheg, felkiált
A megrázó hír hallatán nem tudott megállni, hogy ne lihegjen.
extremely shocked or surprised, to the point of becoming speechless
döbbent, megdöbbent
A közönség megdöbbent a varázsló utolsó trükkjétől, képtelen volt megérteni, hogyan csinálta.
to stare in amazement or with a dazed expression
tátott szájjal bámul, elámulva bámul
Kinyitotta a szemét amikor meglátta a hatalmas tortát.
a sudden strong feeling of shock, surprise, or excitement
rázkódás, sokk
Egy rázkódást érzett a meglepetéstől, amikor meglátta az ajándékot.
to exhibit an abrupt, involuntary physical response, typically involving a sudden movement or jerk
megrándul, felugrik
Amikor az autó váratlanul visszalőtt, a közeli gyalogosokat felugrasztotta.
to feel amazed or puzzled by something extraordinary or remarkable
csodálkozik, meglepődik
Csodálkoztunk azon, hogy kiállták a vadon kemény téli körülményeit készletek nélkül.
(of eyes) to open wide and appear to bulge
kiguvad, kidülled
Nem hitte el a híreket, és a szeme kidagadt a hitetlenségtől.
something that causes widespread excitement or interest among people
szenzáció, jelenség
Az énekes tehetsége szenzáció volt a városban.
causing people to experience great interest, shock, curiosity, or excitement
szenzációs, lenyűgöző
Szenzációs divatérzéke mindig felkeltette az emberek figyelmét és csodálatát.
to cause someone to be emotionally disturbed or shocked
ráz, megráz
A szülők közötti heves vitát látni érzelmileg megrendítette a gyermeket.
to surprise or upset someone greatly
megdöbbent, megráz
A munkahelyének hirtelen elvesztése megdöbbentette, és bizonytalanná, zavarttá tette a jövővel kapcsolatban.
unable to speak for a short time, particularly as a result of surprise, shock, or anger
szótlan, némán
Szótlanul állt, amikor térdre ereszkedett és megkérte a kezét.
to cause someone to be surprised, overwhelmed, or deeply affected
megdöbbent, megráz
A botrányos részletek feltárása a hír cikkben megdöbbentette a közönséget.
to suddenly make an involuntary movement in reaction to a shock or surprise
megrémül, összerezzent
Megrázta magát, amikor a tűzijáték váratlanul a feje felett robbant.
to cause a sudden shock or surprise, resulting in a quick, involuntary reaction
megijeszteni, meglepni
A pók váratlan megjelenése megijesztette az arachnofóbiás személyt, aki sikoltott és elfutott.
to surprise or shock someone, often by something unexpected, leaving them temporarily unable to react
megdöbbent, kábulatba ejt
Egy szarvas hirtelen megjelenése az úton megdöbbentette a sofőrt, amiatt kitérőre kényszerült.
a state of being shocked or amazed to the point of being unable to think clearly
kábulat, megdöbbenés
A baleset híre kábulatban hagyta őt.
a mild feeling of shock we have when something unusual happens
meglepetés
A tűzijáték hirtelen megjelenése az éjszakai égbolton ámulattal és meglepetéssel töltötte el a tömeget.
feeling or showing shock or amazement
meglepett, ámult
Meglepettnek tettette magát, de már tudott a tervről.
causing a feeling of shock, disbelief, or wonder
meglepő, elképesztő
Meglepő, milyen gyorsan telt el az idő.
to surprise someone so much that they are unable to react quickly
meglep, zavarba hoz
Hirtelen lemondása meglepte az egész csapatot.
to cause someone to feel confused or perplexed, often by introducing unexpected information
zavarba hoz, összezavar
A rejtélyes e-mail üzenete összezavart. Nem tudtam kitalálni, mit akar mondani.
extremely surprised or shocked, unable to speak
megdöbbent, elképedt
Megdöbbenve állt a hatalmas épület látványa előtt.
having eyes fully open, often showing surprise, wonder, or innocence
tág szemekkel, elámult
Tátott szájjal álmélkodott a tűzijátékokon.
a feeling of admiration or surprise caused by something that is very unusual and exciting
csodálat, ámulat
A táj szépsége csodálattal töltötte el.
feeling terrified or shocked about something terrible or unexpected
megdöbbent, sokkolódott
A hírolvasó megdöbbent arckifejezéssel jelentette, ahogy a tragikus esemény kibontakozott.
to greatly surprise someone
meglep, lenyűgöz
Az új számítógépes rendszer sebessége és hatékonysága lenyűgözte a munkavállalókat.
a feeling of great wonder, often due to something extraordinary
ámulat, csodálat
A művészeti alkotás bonyolult részletei csodálatban hagyták a múzeum látogatóit.
to impress or surprise someone very much
meglep, lenyűgöz
Egy hullócsillag váratlan megjelenése meglepett mindenkit.
to greatly shock or surprise someone
megdöbbent, lenyűgöz
Az ősi leletek felfedezése a város utcái alatt megdöbbentette az archeológusokat, akik nem számítottak ilyen leletre.
temporarily unable to think of what to say or how to express oneself, often due to shock, surprise, or intense emotion
szóhoz sem jut, elakad a szava
A kedvességétől szóhoz sem jutottam.
