to surprise someone unexpectedly, often causing harm or trouble
tomar por sorpresa, sorprender desagradablemente
Ella fue tomada por sorpresa cuando su amigo traicionó su confianza.
to overwhelm or astonish someone, especially with something difficult to comprehend or believe
asombrar, dejar perplejo
La profundidad de su conocimiento sobre el tema dejó perplejos incluso a los expertos.
to confuse someone, making it difficult for them to understand or think clearly
confundir
El lenguaje complejo utilizado en el documento legal confundió al lector promedio.
having a feeling of shock or amazement that leaves one temporarily speechless
pasmado, atónito
El truco del mago dejó al público pasmado.
a sudden, short exclamation showing strong emotion
exclamación, interjección
La exclamación repentina de ira del entrenador puso nerviosos a los jugadores.
expressing a strong and sudden emotion or reaction
exclamatorio, exclamativo
Su gesto exclamatorio dejó claro lo emocionada que estaba con el regalo.
extremely surprised or astonished to the point of being speechless or confused
estupefacto, atónito
El público quedó asombrado por el increíble truco del mago.
to surprise or shock someone greatly
dejar pasmado, aturdir
to take a sudden, quick breath through the mouth, especially because of surprise, pain, fear, or difficulty breathing
jadear, quedarse sin aliento
extremely shocked or surprised, to the point of becoming speechless
pasmado, atónito
Ella quedó asombrada al saber que había ganado la lotería, apenas creyendo en su suerte.
to stare in amazement or with a dazed expression
mirar boquiabierto, quedarse pasmado
Los niños miraban boquiabiertos los trucos del mago.
a sudden strong feeling of shock, surprise, or excitement
sacudida, estremecimiento
El fuerte estruendo provocó un sobresalto en la multitud.
to exhibit an abrupt, involuntary physical response, typically involving a sudden movement or jerk
sobresaltarse, dar un brinco
to feel amazed or puzzled by something extraordinary or remarkable
maravillarse
Actualmente están maravillándose ante los intrincados detalles de la obra de arte, asombrados por su profundidad y complejidad.
(of eyes) to open wide and appear to bulge
salirse, desorbitarse
a person, event, or thing that causes widespread excitement, interest, or admiration
sensación
causing people to experience great interest, shock, curiosity, or excitement
sensacional, asombroso
El descubrimiento sensacional de una nueva especie en la selva tropical fascinó a los científicos de todo el mundo.
to cause someone to be emotionally disturbed or shocked
sacudir, conmocionar
to surprise or upset someone greatly
asustar
unable to speak for a short time, particularly as a result of surprise, shock, or anger
mudo, sin habla
La noticia de su ascenso la dejó sin palabras de incredulidad.
to cause someone to be surprised, overwhelmed, or deeply affected
asombrar, aturdir
El evento repentino y trágico dejó atónita a toda la comunidad, dejándolos de luto y en shock.
to suddenly make an involuntary movement in reaction to a shock or surprise
empezar
to cause a sudden shock or surprise, resulting in a quick, involuntary reaction
asustar, sobresaltar
El repentino sonido del teléfono la asustó, haciendo que derramara su café.
to surprise or shock someone, often by something unexpected, leaving them temporarily unable to react
aturdir, dejar estupefacto
La aparición repentina de un ciervo en la carretera aturdió al conductor, haciendo que se desviara.
a state of being shocked or amazed to the point of being unable to think clearly
estupefacción, aturdimiento
Los estudiantes escucharon el anuncio sorprendente con estupefacción.
a mild feeling of shock we have when something unusual happens
sorpresa
feeling or showing shock or amazement
sorprendido
Actuó sorprendido, pero ya sabía del plan.
causing a feeling of shock, disbelief, or wonder
sorprendente
Es sorprendente lo rápido que ha pasado el tiempo.
to surprise someone so much that they are unable to react quickly
sorprender, desconcertar
El fuerte estruendo en la cocina nos tomó por sorpresa a todos, y corrimos a ver qué había pasado.
to cause someone to feel confused or perplexed, often by introducing unexpected information
desconcertar, desorientar
extremely surprised or shocked, unable to speak
atónito, pasmado
El público quedó atónito por el último truco del mago.
having eyes fully open, often showing surprise, wonder, or innocence
con los ojos muy abiertos, asombrado
Se quedó con los ojos muy abiertos, contemplando la vista impresionante.
a feeling of admiration or surprise caused by something that is very unusual and exciting
asombro
feeling terrified or shocked about something terrible or unexpected
horrorizado
Se quedó aterrado en la escena del crimen, incapaz de procesar lo que había sucedido.
to greatly surprise someone
asombrar, pasmar
El giro inesperado de la trama del libro asombró a los lectores.
a feeling of great wonder, often due to something extraordinary
asombro, sorpresa
Los resultados de investigación innovadores de la científica fueron recibidos con asombro por sus colegas.
to impress or surprise someone very much
asombrar, pasmar
La vista asombrosa desde la cima de la montaña dejó pasmados a los excursionistas.
to greatly shock or surprise someone
dejar atónito
Su notable talento para el canto asombró a todos en el show de talentos, ganándose una ovación de pie.
temporarily unable to think of what to say or how to express oneself, often due to shock, surprise, or intense emotion
sin palabras, quedarse sin palabras
Cuando me ofrecieron el trabajo, me quedé sin palabras.
