to surprise someone unexpectedly, often causing harm or trouble
överrumpla, överraska på ett obehagligt sätt
Laget blev överraskat av den sista-minutens regeländring.
to overwhelm or astonish someone, especially with something difficult to comprehend or believe
förbluffa, förvirra
Omfattningen av universums storlek förbryllade hans förståelse.
to confuse someone, making it difficult for them to understand or think clearly
förvirra, bryta
Den okända teknologin förvirrade det äldre paret, vilket gjorde dem oförmögna att använda sin nya enhet.
having a feeling of shock or amazement that leaves one temporarily speechless
förbluffad, häpen
Hon var förbluffad när hennes sedan länge försvunna syster dök upp vid dörren.
a sudden, short exclamation showing strong emotion
utrop, interjektion
Hans utrop av frustration skrämde alla i närheten.
expressing a strong and sudden emotion or reaction
utropande, exklamatorisk
E-postmeddelandet var fyllt med utropande fraser som uttryckte entusiasm för projektet.
extremely surprised or astonished to the point of being speechless or confused
förbluffad, häpen
Hon kände sig förbluffad när hon fick reda på att hennes favoritband uppträdde i stan.
to surprise or shock someone greatly
förbluffa, överraska
Den oväntade vändningen i handlingen chockerade alla läsare.
to breathe in sharply with an open mouth, often in response to surprise, pain, or intense emotions
flämta, utropa
När de såg magitricket, flämtade barnen av förvåning.
extremely shocked or surprised, to the point of becoming speechless
häpen, förbluffad
Jag var häpen över de fantastiska vyerna från bergstoppen, mållös över naturens skönhet.
to stare in amazement or with a dazed expression
stirra med öppen mun, titta förbluffat
Han spärrade upp ögonen av förvåning när hans vänner gav honom en fest.
a sudden strong feeling of shock, surprise, or excitement
stöt, chock
Den plötsliga tillkännagivandet orsakade en stöt av spänning bland studenterna.
to exhibit an abrupt, involuntary physical response, typically involving a sudden movement or jerk
hoppa till, rycka till
Ett högt och oväntat nys från rummet bredvid fick henne att hoppa.
to feel amazed or puzzled by something extraordinary or remarkable
förtjust, beundra
I morgon kommer vi att förundras över naturens under när vi utforskar nationalparken och uppskattar det faktum att sådan skönhet finns i världen.
(of eyes) to open wide and appear to bulge
spärra upp, tränga fram
När han fick den oväntade gåvan, poppade hans ögon av glädje.
something that causes widespread excitement or interest among people
sensation, fenomen
Modeshowen var en sensation på sociala medier.
causing people to experience great interest, shock, curiosity, or excitement
sensationell, häpnadsväckande
Den sensationella doften av nybakat bröd spred sig genom bageriet och lockade kunder in.
to cause someone to be emotionally disturbed or shocked
skaka, chocka
Den plötsliga förlusten av en kära vän skakade henne till sin grund, vilket lämnade henne i misstro.
to surprise or upset someone greatly
chockera, skaka
Filmens abrupta slut chockade publiken och lämnade dem mållösa i teatern.
unable to speak for a short time, particularly as a result of surprise, shock, or anger
mållös, stum
Solnedgångens skönhet gjorde honom mållös för ett ögonblick.
to cause someone to be surprised, overwhelmed, or deeply affected
förbluffa, chockera
Den oväntade vändningen i romanens handling förbluffade läsarna.
to suddenly make an involuntary movement in reaction to a shock or surprise
rycka till, hoppa till
Den oväntade knackningen på hans axel fick honom att hoppa till och snabbt vända sig om.
to cause a sudden shock or surprise, resulting in a quick, involuntary reaction
skrämma, överraska
Den plötsliga explosionen av fyrverkerier skrämde fåglarna i träden och fick dem att flyga iväg.
to surprise or shock someone, often by something unexpected, leaving them temporarily unable to react
förbluffa, bedöva
Vändningen i filmen chockerade alla i biografen.
a state of being shocked or amazed to the point of being unable to think clearly
förvåning, bedövning
Hans plötsliga avgång orsakade förvåning bland hans kollegor.
a mild feeling of shock we have when something unusual happens
överraskning
Lärarens förvåning var äkta när eleverna gav henne en hjärtlig gåva.
feeling or showing shock or amazement
förvånad, överraskad
Hon var uppriktigt förvånad över hur bra presentationen gick.
causing a feeling of shock, disbelief, or wonder
förvånande, överraskande
De förvånande vänligheten från främlingar gjorde hennes dag.
to surprise someone so much that they are unable to react quickly
förvåna, förbluffa
Den överraskande avslöjandet i utredningsrapporten förvånade kommittén.
to cause someone to feel confused or perplexed, often by introducing unexpected information
förvirra, bryta
Den oväntade frågan från publiken förvirrade talaren och fick dem att förlora tråden tillfälligt.
extremely surprised or shocked, unable to speak
förbluffad, häpen
Han var förbluffad över att se sin barndomsvän efter många år.
having eyes fully open, often showing surprise, wonder, or innocence
med stora ögon, förvånad
a feeling of admiration or surprise caused by something that is very unusual and exciting
förundran, beundran
Han kände en känsla av förundran när han lärde sig om oceanens mysterier.
feeling terrified or shocked about something terrible or unexpected
förskräckt, chockerad
Han blev förskräckt när han fick veta om den plötsliga och oförklarliga försvinnandet av sin kollega.
to greatly surprise someone
förvåna, häpna
Generositeten i donationen förvånade de välgörenhetsarbetare.
a feeling of great wonder, often due to something extraordinary
förtjusning, förvåning
Atletens rekordbrytande prestation lämnade publiken i fullständig förvåning.
to impress or surprise someone very much
förvåna, förbluffa
De intrikata detaljerna i målningen förvånade konstentusiaster.
to greatly shock or surprise someone
förbluffa, häpna
De intrikata detaljerna i konstverket förbluffade museibesökarna, som förundrades över konstnärens skicklighet.
temporarily unable to think of what to say or how to express oneself, often due to shock, surprise, or intense emotion
