to surprise someone unexpectedly, often causing harm or trouble
مفاجأة بشكل غير سار, أخذ على حين غرة
فوجئ الفريق بشدة بتغيير القواعد في اللحظة الأخيرة.
to overwhelm or astonish someone, especially with something difficult to comprehend or believe
يذهل, يدهش
حجم حجم الكون أذهل فهمه.
to confuse someone, making it difficult for them to understand or think clearly
يُربك, يُحير
التقنية غير المألوفة أربكت الزوجين المسنين، مما جعلهما غير قادرين على استخدام جهازهما الجديد.
having a feeling of shock or amazement that leaves one temporarily speechless
مذهول, مندهش
كانت مذهولة عندما ظهرت أختها المفقودة منذ زمن طويل عند الباب.
a sudden, short exclamation showing strong emotion
تَعَجُّب, صَيْحَة
صيحة إحباطه فاجأت الجميع بالقرب منه.
expressing a strong and sudden emotion or reaction
تعجبي, انفعالي
كان البريد الإلكتروني مليئًا بعبارات تعجبية تعبر عن الحماس للمشروع.
extremely surprised or astonished to the point of being speechless or confused
مذهول, مندهش
شعرت بالذهول عندما اكتشفت أن فرقتها المفضلة تؤدي في المدينة.
to surprise or shock someone greatly
أذهل, صدم
التحول غير المتوقع في الحبكة أذهل جميع القراء.
to breathe in sharply with an open mouth, often in response to surprise, pain, or intense emotions
يلهث, يصيح
عند مشاهدة خدعة السحر، لهث الأطفال من الدهشة.
extremely shocked or surprised, to the point of becoming speechless
مذهول, مندهش
كنت مذهولاً بالمناظر الرائعة من قمة الجبل، تاركاً بلا كلام أمام جمال الطبيعة.
to stare in amazement or with a dazed expression
يحدق مذهولاً, ينظر بدهشة
حدق بعينيه من الدهشة عندما أقام له أصدقاؤه حفلة.
a sudden strong feeling of shock, surprise, or excitement
هزة, صدمة
تسبب الإعلان المفاجئ في صدمة من الإثارة بين الطلاب.
to exhibit an abrupt, involuntary physical response, typically involving a sudden movement or jerk
يقفز، ينقضض
عطسة عالية وغير متوقعة من الغرفة المجاورة جعلتها تقفز.
to feel amazed or puzzled by something extraordinary or remarkable
يتعجب, يذهل
غدًا، سنندهش بعجائب الطبيعة بينما نستكشف الحديقة الوطنية، مقدرين حقيقة أن مثل هذا الجمال موجود في العالم.
(of eyes) to open wide and appear to bulge
تبرز, تحدق
عندما تلقى الهدية غير المتوقعة، برزت عيناه من الفرح.
something that causes widespread excitement or interest among people
إحساس, ظاهرة
كان عرض الأزياء ضجة كبيرة على وسائل التواصل الاجتماعي.
causing people to experience great interest, shock, curiosity, or excitement
مثير, مذهل
انتشرت رائحة الخبز الطازج المذهلة في المخبز، مما جذب الزبائن إلى الداخل.
to cause someone to be emotionally disturbed or shocked
هز, صدم
فقدان صديق عزيز فجأة هزها حتى النخاع، تاركًا إياها في حالة من عدم التصديق.
to surprise or upset someone greatly
صدم, أذهل
النهاية المفاجئة للفيلم صدمت الجمهور، تاركة إياهم عاجزين عن الكلام في المسرح.
unable to speak for a short time, particularly as a result of surprise, shock, or anger
عاجز عن الكلام, أبكم
جمال الغروب جعله عاجزًا عن الكلام للحظة.
to cause someone to be surprised, overwhelmed, or deeply affected
أذهل, أربك
التطور غير المتوقع في الحبكة الروائية أذهل القراء.
to suddenly make an involuntary movement in reaction to a shock or surprise
ارتعد, اقشعر
الضربة غير المتوقعة على كتفه جعلته يفزع ويدور بسرعة.
to cause a sudden shock or surprise, resulting in a quick, involuntary reaction
يفزع, يذهل
أفزع الانفجار المفاجئ للألعاب النارية الطيور في الأشجار، مما جعلها تطير بعيدًا.
to surprise or shock someone, often by something unexpected, leaving them temporarily unable to react
يذهل, يصدم
المفاجأة في الفيلم أذهلت الجميع في المسرح.
a state of being shocked or amazed to the point of being unable to think clearly
ذهول, ذهان
تسببت استقالته المفاجئة في ذهول بين زملائه.
a mild feeling of shock we have when something unusual happens
مفاجأة
كانت المفاجأة التي شعرت بها المعلمة صادقة عندما قدم لها الطلاب هدية من القلب.
feeling or showing shock or amazement
مندهش, متفاجئ
كانت مندهشة حقًا من مدى نجاح العرض التقديمي.
causing a feeling of shock, disbelief, or wonder
مفاجئ, مدهش
اللطف المدهش من الغرباء جعل يومها.
to surprise someone so much that they are unable to react quickly
فاجأ, أذهل
الكشف المذهل في تقرير التحقيق فاجأ اللجنة.
to cause someone to feel confused or perplexed, often by introducing unexpected information
أربك, حير
السؤال غير المتوقع من الجمهور أربك المتحدث، مما جعله يفقد تسلسل أفكاره للحظة.
extremely surprised or shocked, unable to speak
مذهول, مصدوم
كان مذهولاً لرؤية صديق طفولته بعد سنوات عديدة.
having eyes fully open, often showing surprise, wonder, or innocence
بعيون واسعة, مندهش
a feeling of admiration or surprise caused by something that is very unusual and exciting
دهشة, إعجاب
شعر بإحساس من الدهشة وهو يتعلم عن أسرار المحيط.
feeling terrified or shocked about something terrible or unexpected
مذعور, مصدوم
لقد فوجئ عندما علم بالاختفاء المفاجئ وغير المبرر لزميله.
to greatly surprise someone
يذهل, يدهش
أذهلت كرم التبرع العاملين في الجمعية الخيرية.
a feeling of great wonder, often due to something extraordinary
دهشة, انبهار
أداء الرياضي الذي حطم الأرقام القياسية ترك الجمهور في ذهول تام.
to impress or surprise someone very much
يذهل, يدهش
أذهلت التفاصيل المعقدة للوحة عشاق الفن.
to greatly shock or surprise someone
يذهل, يدهش
تفاصيل العمل الفني المعقدة أذهلت زوار المتحف، الذين أعجبوا بمهارة الفنان.
temporarily unable to think of what to say or how to express oneself, often due to shock, surprise, or intense emotion
لا يجد ما يقول, يعجز عن الكلام
للمرة الأولى، لم يجد المحامي ما يقول.
