to surprise someone unexpectedly, often causing harm or trouble
застати зненацька, неприємно здивувати
Команда була застигнута зненацька зміною правил в останню хвилину.
to overwhelm or astonish someone, especially with something difficult to comprehend or believe
приголомшувати, вражати
Величина розміру всесвіту приголомшила його розуміння.
to confuse someone, making it difficult for them to understand or think clearly
збентежити, заплутати
Незвична технологія збентежила літню пару, залишивши їх нездатними використовувати свій новий пристрій.
having a feeling of shock or amazement that leaves one temporarily speechless
приголомшений, здивований
Вона була приголомшена, коли її давно загублена сестра з'явилася біля дверей.
a sudden, short exclamation showing strong emotion
вигук, оклик
Його вигук розчарування здивував усіх поруч.
expressing a strong and sudden emotion or reaction
вигуковий, емоційний
Лист був наповнений окличними фразами, що виражали ентузіазм щодо проекту.
extremely surprised or astonished to the point of being speechless or confused
приголомшений, здивований
Вона почувствовала себе приголомшеною, коли дізналася, що її улюблена група виступає в місті.
to surprise or shock someone greatly
приголомшити, здивувати
Несподіваний поворот сюжету приголомшив усіх читачів.
to breathe in sharply with an open mouth, often in response to surprise, pain, or intense emotions
задихатися, ахнути
Спостерігаючи за магічним трюком, діти захоплено зітхнули.
extremely shocked or surprised, to the point of becoming speechless
приголомшений, вражений
Я був вражений захоплюючими видами з вершини гори, залишившись безмовним від краси природи.
to stare in amazement or with a dazed expression
витріщатися, дивитися з подивом
Він витріщив очі від здивування, коли друзі влаштували йому вечірку.
a sudden strong feeling of shock, surprise, or excitement
поштовх, потрясіння
Раптове оголошення викликало поштовх збудження серед студентів.
to exhibit an abrupt, involuntary physical response, typically involving a sudden movement or jerk
здригнутися, підстрибнути
Гучне і несподіване чхання з сусідньої кімнати змусило її стрибнути.
to feel amazed or puzzled by something extraordinary or remarkable
дивуватися, захоплюватися
Завтра ми будемо дивуватися чудесам природи, досліджуючи національний парк, оцінюючи той факт, що така краса існує у світі.
(of eyes) to open wide and appear to bulge
вилазити, витріщатися
Коли він отримав несподіваний подарунок, його очі вискочили від радості.
something that causes widespread excitement or interest among people
сенсація, явище
Показ моди став сенсацією у соціальних мережах.
causing people to experience great interest, shock, curiosity, or excitement
сенсаційний, приголомшливий
Сенсаційний аромат свіжовипіканого хліба розносився пекарнею, заманюючи клієнтів всередину.
to cause someone to be emotionally disturbed or shocked
потрясти, шокувати
Раптова втрата дорогого друга похитнула її до глибини душі, залишивши її у недовір'ї.
to surprise or upset someone greatly
шокувати
Раптовий кінець фільму шокував глядачів, залишивши їх безмовними в театрі.
unable to speak for a short time, particularly as a result of surprise, shock, or anger
без слів, німий
Краса заходу сонця на мить зробила його мовчазним.
to cause someone to be surprised, overwhelmed, or deeply affected
приголомшити, вразити
Несподіваний поворот сюжету в романі приголомшив читачів.
to suddenly make an involuntary movement in reaction to a shock or surprise
здригнутися, схопитися
Несподіваний дотик до його плеча змусив його здригнутися і швидко обернутися.
to cause a sudden shock or surprise, resulting in a quick, involuntary reaction
перелякати, здивувати
Раптовий вибух феєрверків злякав птахів на деревах, змусивши їх полетіти.
to surprise or shock someone, often by something unexpected, leaving them temporarily unable to react
приголомшувати, ошелешувати
Несподіваний поворот у фільмі приголомшив усіх у залі.
a state of being shocked or amazed to the point of being unable to think clearly
остовпіння, приголомшення
Його раптова відставка викликала заціпеніння серед його колег.
a mild feeling of shock we have when something unusual happens
здивування
Здивування вчителя було щирим, коли учні подарували їй подарунок від усього серця.
feeling or showing shock or amazement
здивований
Вона була щиро здивована тим, наскільки добре пройшла презентація.
causing a feeling of shock, disbelief, or wonder
дивовижний
Дивуюча доброта незнайомців зробила її день.
to surprise someone so much that they are unable to react quickly
приголомшити, здивувати
Вражаюче відкриття у звіті розслідування збило з пантелику комітет.
to cause someone to feel confused or perplexed, often by introducing unexpected information
збивати з пантелику, заплутувати
Несподіване питання від аудиторії збило з пантелику промовця, змусивши його на мить втратити нитку думок.
extremely surprised or shocked, unable to speak
приголомшений, вражений
Він був приголомшений, побачивши свого друга дитинства через багато років.
having eyes fully open, often showing surprise, wonder, or innocence
з широко розкритими очима, здивований
a feeling of admiration or surprise caused by something that is very unusual and exciting
захоплення, подив
Він відчув почуття захвату, дізнаючись про таємниці океану.
feeling terrified or shocked about something terrible or unexpected
ужаснувся, приголомшений
Він був вражений, коли дізнався про раптове та незрозуміле зникнення свого колеги.
to greatly surprise someone
вражати, дивувати
Щедрість пожертви вразила благодійних працівників.
a feeling of great wonder, often due to something extraordinary
здивування, захоплення
Рекордний виступ атлета залишив аудиторію в повному захваті.
to impress or surprise someone very much
вражати, дивувати
Складні деталі картини вразили любителів мистецтва.
to greatly shock or surprise someone
вражати, приголомшувати
Складні деталі твору мистецтва вразили відвідувачів музею, які захоплювалися майстерністю художника.
temporarily unable to think of what to say or how to express oneself, often due to shock, surprise, or intense emotion
без слів, не знаходити слів
Цього разу навіть адвокат не знайшов слів.
