to surprise someone unexpectedly, often causing harm or trouble
застати зненацька, неприємно здивувати
Скандал застав зненацька політика і зруйнував його репутацію.
to overwhelm or astonish someone, especially with something difficult to comprehend or believe
приголомшувати, вражати
Складність головоломки приголомшила її.
to confuse someone, making it difficult for them to understand or think clearly
збентежити, заплутати
Несподіваний поворот подій спантеличив дослідників, кидаючи виклик їхнім попереднім теоріям.
having a feeling of shock or amazement that leaves one temporarily speechless
приголомшений, здивований
Присяжні виглядали приголомшеними після шокуючого свідчення.
a sudden, short exclamation showing strong emotion
вигук, оклик
"Вау!" — було її вигуком при вході в кімнату.
expressing a strong and sudden emotion or reaction
вигуковий, емоційний
Його вигукувальна відповідь показала його шок від несподіваної новини.
extremely surprised or astonished to the point of being speechless or confused
приголомшений, здивований
Вчені були приголомшені несподіваними результатами свого експерименту.
to surprise or shock someone greatly
приголомшити, здивувати
to take a sudden, quick breath through the mouth, especially because of surprise, pain, fear, or difficulty breathing
ахнути, задихнутися
extremely shocked or surprised, to the point of becoming speechless
приголомшений, вражений
Публіка була вражена останнім трюком фокусника, нездатна зрозуміти, як він це зробив.
to stare in amazement or with a dazed expression
витріщатися, дивитися з подивом
Він витріщив очі, коли побачив величезний торт.
a sudden strong feeling of shock, surprise, or excitement
поштовх, потрясіння
Він відчув поштовх подиву, коли побачив подарунок.
to exhibit an abrupt, involuntary physical response, typically involving a sudden movement or jerk
здригнутися, підстрибнути
to feel amazed or puzzled by something extraordinary or remarkable
дивуватися, захоплюватися
Ми дивувалися, що вони витримали суворі зимові умови в дикій природі без будь-яких запасів.
(of eyes) to open wide and appear to bulge
вилазити, витріщатися
a person, event, or thing that causes widespread excitement, interest, or admiration
сенсація
causing people to experience great interest, shock, curiosity, or excitement
сенсаційний, приголомшливий
Її сенсаційне почуття моди завжди привертало увагу і викликало захоплення.
to cause someone to be emotionally disturbed or shocked
потрясти, шокувати
to surprise or upset someone greatly
шокувати
unable to speak for a short time, particularly as a result of surprise, shock, or anger
без слів, німий
Вона була мовчки, коли він став на одне коліно і зробив пропозицію.
to cause someone to be surprised, overwhelmed, or deeply affected
приголомшити, вразити
Розкриття скандальних деталей у новинній статті приголомшило громадськість.
to suddenly make an involuntary movement in reaction to a shock or surprise
здригнутися, схопитися
to cause a sudden shock or surprise, resulting in a quick, involuntary reaction
перелякати, здивувати
Несподівана поява павука перелякала арахнофобну людину, яка закричала і втекла.
to surprise or shock someone, often by something unexpected, leaving them temporarily unable to react
приголомшувати, ошелешувати
Раптове поява оленя на дорозі приголомшила водія, змусивши його звернути.
a state of being shocked or amazed to the point of being unable to think clearly
остовпіння, приголомшення
Новина про аварію залишила її в остовпінні.
a mild feeling of shock we have when something unusual happens
здивування
feeling or showing shock or amazement
здивований
Вона виглядала здивованою, коли вони влаштували їй день народження.
causing a feeling of shock, disbelief, or wonder
дивовижний
Його раптове рішення піти з роботи було досить дивовижним.
to surprise someone so much that they are unable to react quickly
приголомшити, здивувати
Його раптова відставка здивувала всю команду.
to cause someone to feel confused or perplexed, often by introducing unexpected information
збивати з пантелику, заплутувати
extremely surprised or shocked, unable to speak
приголомшений, вражений
Він стояв приголомшений при виді величезної будівлі.
having eyes fully open, often showing surprise, wonder, or innocence
з широко розкритими очима, здивований
Вона була з широко відкритими очима від подиву перед феєрверком.
a feeling of admiration or surprise caused by something that is very unusual and exciting
захоплення, подив
feeling terrified or shocked about something terrible or unexpected
ужаснувся, приголомшений
Ведучий новин повідомив з виразом жаху на обличчі, коли розгорталася трагічна подія.
to greatly surprise someone
вражати, дивувати
Швидкість та ефективність нової комп'ютерної системи вразили працівників.
a feeling of great wonder, often due to something extraordinary
здивування, захоплення
Складні деталі твору мистецтва залишили відвідувачів музею в захваті.
to impress or surprise someone very much
вражати, дивувати
Несподівана поява падаючої зірки вразила всіх.
to greatly shock or surprise someone
вражати, приголомшувати
Відкриття стародавніх артефактів під міськими вулицями вразило археологів, які не очікували такого знахідки.
temporarily unable to think of what to say or how to express oneself, often due to shock, surprise, or intense emotion
без слів, не знаходити слів
Його доброта залишила мене без слів.
