to surprise someone unexpectedly, often causing harm or trouble
不意打ちを食らわす, 不快な驚きを与える
彼は突然の解雇に不意打ちを食らった。
to overwhelm or astonish someone, especially with something difficult to comprehend or believe
驚かす, 困惑させる
その科学理論の複雑さは学生たちの心を驚かせた。
to confuse someone, making it difficult for them to understand or think clearly
困惑させる, 混乱させる
複雑な迷路は参加者を困惑させ、出口を見つけることができなくなりました。
having a feeling of shock or amazement that leaves one temporarily speechless
唖然とした, 驚愕した
状況が急速に悪化したことに私は唖然とした。
a sudden, short exclamation showing strong emotion
叫び声, 感嘆
彼は贈り物を見たとき、驚きの叫び声を上げた。
expressing a strong and sudden emotion or reaction
感嘆の, 叫びの
彼女はサプライズパーティーを見たときに感嘆の言葉を発した。
extremely surprised or astonished to the point of being speechless or confused
びっくり仰天した, 呆然とした
彼女は自分が大賞を獲得したことを知って仰天した。
to surprise or shock someone greatly
驚かせる, 呆然とさせる
彼女の昇進の知らせは彼を完全に驚かせた。
to breathe in sharply with an open mouth, often in response to surprise, pain, or intense emotions
あえぐ, 叫ぶ
彼女は予期せぬ贈り物を見て驚きで息をのんだ。
extremely shocked or surprised, to the point of becoming speechless
唖然とした, びっくり仰天した
ドアを開けて、長い間行方不明だった友人がそこに立っているのを見つけたとき、私は唖然としました。
to stare in amazement or with a dazed expression
驚いて見つめる, 呆然と見つめる
彼女は空の花火を驚きの目で見つめた。
a sudden strong feeling of shock, surprise, or excitement
衝撃, 震動
事故の知らせは彼女に恐怖の衝撃を与えた。
to exhibit an abrupt, involuntary physical response, typically involving a sudden movement or jerk
飛び上がる, びくっとする
映画での予期せぬ爆発は観客を席から跳び上がらせた。
to feel amazed or puzzled by something extraordinary or remarkable
驚嘆する, 感嘆する
彼女は夕日の美しさに驚嘆し、その鮮やかな色が空を描いています。
(of eyes) to open wide and appear to bulge
飛び出る, 見開く
彼女の目は飛び出した、サプライズパーティーを見たとき。
something that causes widespread excitement or interest among people
センセーション, 現象
新しい映画は即座にセンセーションとなった。
causing people to experience great interest, shock, curiosity, or excitement
センセーショナル, 驚くべき
ロックバンドのセンセーショナルなパフォーマンスは観客を興奮させ、もっと欲しいと思わせた。
to cause someone to be emotionally disturbed or shocked
揺るがす, 衝撃を与える
突然の事故の知らせは、コミュニティ全体を揺るがした。
to surprise or upset someone greatly
ショックを与える, 震撼させる
彼女の友人の死の予期せぬ知らせは、彼女を心底ショックさせた。
unable to speak for a short time, particularly as a result of surprise, shock, or anger
言葉を失った, 無言の
彼女は山頂からの息をのむような景色を見て言葉を失った。
to cause someone to be surprised, overwhelmed, or deeply affected
驚かせる, 震撼させる
会社の閉鎖の予期せぬ発表は従業員を仰天させた。
to suddenly make an involuntary movement in reaction to a shock or surprise
びくっとする, はっとする
外で大きな音を聞いたとき、私はびくっとした。
to cause a sudden shock or surprise, resulting in a quick, involuntary reaction
驚かす, びっくりさせる
大きな雷鳴が眠っている犬を驚かせ、跳び上がらせた。
to surprise or shock someone, often by something unexpected, leaving them temporarily unable to react
驚かす, 呆然とさせる
映画のプロット・ツイストが劇場の全員を驚かせた。
a state of being shocked or amazed to the point of being unable to think clearly
茫然自失, 呆然
彼は手品師のトリックを呆然として見つめた。
a mild feeling of shock we have when something unusual happens
驚き
彼女は秘密の崇拝者から花束を受け取った時、驚きを隠せなかった。
feeling or showing shock or amazement
驚いた, びっくりした
彼は昇進の話を聞いて驚いた。
causing a feeling of shock, disbelief, or wonder
驚くべき, 意外な
その映画の結末は本当に驚くべきものだった。
to surprise someone so much that they are unable to react quickly
驚かせる, 当惑させる
予期せぬ知らせに彼女は驚きを隠せず、すぐには返事ができなかった。
to cause someone to feel confused or perplexed, often by introducing unexpected information
困惑させる, 当惑させる
映画の終わりの予想外の展開に完全に混乱させられた。
extremely surprised or shocked, unable to speak
唖然とした, 呆然とした
彼女は賞を獲得したとき、驚愕した。
having eyes fully open, often showing surprise, wonder, or innocence
目を見開いた, 驚いた
子供は目を大きく見開いてカラフルなパレードを見つめた。
a feeling of admiration or surprise caused by something that is very unusual and exciting
驚き, 感嘆
彼は海の神秘について学ぶうちに驚きの感覚を覚えた。
feeling terrified or shocked about something terrible or unexpected
愕然とした, 仰天した
彼女は嵐の後の被害の程度を見て愕然とした。
to greatly surprise someone
驚かす, 感嘆させる
彼女の芸術的才能は、友人たちを驚かせることなくなることはなかった。
a feeling of great wonder, often due to something extraordinary
驚き, 感嘆
花火が夜空を照らすのを群衆は驚きをもって見守った。
to impress or surprise someone very much
驚かせる, びっくりさせる
魔法使いの信じられないようなトリックは観客を驚かせた。
to greatly shock or surprise someone
驚かす, 愕然とさせる
マジシャンのトリックは観客を驚かせ、言葉を失わせた。
temporarily unable to think of what to say or how to express oneself, often due to shock, surprise, or intense emotion
言葉を失った, 何と言えばいいか分からない
サプライズパーティーを見て、彼女は言葉を失った。
