to surprise someone unexpectedly, often causing harm or trouble
不意打ちを食らわす, 不快な驚きを与える
チームは最後の瞬間のルール変更に不意打ちを食らった。
to overwhelm or astonish someone, especially with something difficult to comprehend or believe
驚かす, 困惑させる
宇宙の大きさの規模は彼の理解を困惑させた。
to confuse someone, making it difficult for them to understand or think clearly
困惑させる, 混乱させる
見慣れない技術は老夫婦を困惑させ、新しいデバイスを使えなくした。
having a feeling of shock or amazement that leaves one temporarily speechless
唖然とした, 驚愕した
彼女は長い間行方不明だった姉がドアに現れたとき、唖然としました。
a sudden, short exclamation showing strong emotion
叫び声, 感嘆
彼の欲求不満の叫びは近くの全員を驚かせた。
expressing a strong and sudden emotion or reaction
感嘆の, 叫びの
そのメールはプロジェクトへの熱意を表す感嘆のフレーズでいっぱいでした。
extremely surprised or astonished to the point of being speechless or confused
びっくり仰天した, 呆然とした
彼女はお気に入りのバンドが町で公演していると知ったとき、仰天したと感じた。
to surprise or shock someone greatly
驚かせる, 呆然とさせる
予想外のプロットの展開がすべての読者を驚かせた。
to breathe in sharply with an open mouth, often in response to surprise, pain, or intense emotions
あえぐ, 叫ぶ
手品を見て、子供たちは驚きで息をのんだ。
extremely shocked or surprised, to the point of becoming speechless
唖然とした, びっくり仰天した
私は山頂からの息をのむような景色に仰天し、自然の美しさに言葉を失いました。
to stare in amazement or with a dazed expression
驚いて見つめる, 呆然と見つめる
友達が彼のためにパーティーを開いたとき、彼は驚いて目を見開いた。
a sudden strong feeling of shock, surprise, or excitement
衝撃, 震動
突然の発表は、学生たちの間に興奮の衝撃を引き起こした。
to exhibit an abrupt, involuntary physical response, typically involving a sudden movement or jerk
飛び上がる, びくっとする
隣の部屋からの大きくて予期せぬくしゃみで彼女は跳び上がった。
to feel amazed or puzzled by something extraordinary or remarkable
驚嘆する, 感嘆する
明日、私たちは国立公園を探索しながら自然の驚異に驚嘆し、そのような美しさが世界に存在することを感謝します。
(of eyes) to open wide and appear to bulge
飛び出る, 見開く
予期せぬ贈り物を受け取ったとき、彼の目は喜びで飛び出した。
something that causes widespread excitement or interest among people
センセーション, 現象
そのファッションショーはソーシャルメディアでセンセーションを巻き起こした。
causing people to experience great interest, shock, curiosity, or excitement
センセーショナル, 驚くべき
焼きたてのパンの素晴らしい香りがパン屋に漂い、客を中に誘い込んだ。
to cause someone to be emotionally disturbed or shocked
揺るがす, 衝撃を与える
親しい友人の突然の喪失は彼女を揺るがし、信じられない気持ちにさせた。
to surprise or upset someone greatly
ショックを与える, 震撼させる
映画の突然の終わりは観客をショックさせ、劇場で言葉を失わせた。
unable to speak for a short time, particularly as a result of surprise, shock, or anger
言葉を失った, 無言の
夕日の美しさに一瞬言葉を失った。
to cause someone to be surprised, overwhelmed, or deeply affected
驚かせる, 震撼させる
小説の予想外のプロットの展開は読者を驚かせた。
to suddenly make an involuntary movement in reaction to a shock or surprise
びくっとする, はっとする
予期せぬ肩のタップは彼をびくっとさせ、素早く振り返らせた。
to cause a sudden shock or surprise, resulting in a quick, involuntary reaction
驚かす, びっくりさせる
花火の突然の爆発が木々の鳥を驚かせ、彼らを飛び去らせた。
to surprise or shock someone, often by something unexpected, leaving them temporarily unable to react
驚かす, 呆然とさせる
映画のプロット・ツイストが劇場の全員を驚かせた。
a state of being shocked or amazed to the point of being unable to think clearly
茫然自失, 呆然
彼の突然の辞任は、同僚の間で呆然を引き起こした。
a mild feeling of shock we have when something unusual happens
驚き
生徒たちが心からの贈り物をプレゼントしたとき、先生の驚きは本物でした。
feeling or showing shock or amazement
驚いた, びっくりした
彼女はプレゼンテーションがうまくいったことに本当に驚いていました。
causing a feeling of shock, disbelief, or wonder
驚くべき, 意外な
見知らぬ人々の驚くべき親切が彼女の一日を輝かせた。
to surprise someone so much that they are unable to react quickly
驚かせる, 当惑させる
調査報告書の驚くべき発見は委員会を驚かせた。
to cause someone to feel confused or perplexed, often by introducing unexpected information
困惑させる, 当惑させる
聴衆からの予期せぬ質問はスピーカーを困惑させ、一時的に思考の流れを失わせた。
extremely surprised or shocked, unable to speak
唖然とした, 呆然とした
彼は長年の後、幼なじみに会って 唖然とした。
a feeling of admiration or surprise caused by something that is very unusual and exciting
驚き, 感嘆
彼は海の神秘について学ぶうちに驚きの感覚を覚えた。
feeling terrified or shocked about something terrible or unexpected
愕然とした, 仰天した
彼は同僚の突然の説明不能な失踪を知って愕然とした。
to greatly surprise someone
驚かす, 感嘆させる
寄付の寛大さは慈善団体の労働者を驚かせた。
a feeling of great wonder, often due to something extraordinary
驚き, 感嘆
その選手の記録破りのパフォーマンスは、観客を完全な驚きの状態にした。
to impress or surprise someone very much
驚かせる, びっくりさせる
絵の複雑な細部が美術愛好家を驚かせた。
to greatly shock or surprise someone
驚かす, 愕然とさせる
その芸術作品の複雑な細部は、美術館の訪問者を驚かせ、彼らはアーティストの技術に感嘆しました。
temporarily unable to think of what to say or how to express oneself, often due to shock, surprise, or intense emotion
