to surprise someone unexpectedly, often causing harm or trouble

bất ngờ tấn công, làm bất ngờ một cách khó chịu
Đội đã bị bất ngờ bởi sự thay đổi quy tắc vào phút cuối.
to overwhelm or astonish someone, especially with something difficult to comprehend or believe

làm choáng váng, làm kinh ngạc
Độ lớn của kích thước vũ trụ làm choáng váng sự hiểu biết của anh ấy.
to confuse someone, making it difficult for them to understand or think clearly

làm bối rối, làm lẫn lộn
Công nghệ không quen thuộc đã làm bối rối cặp vợ chồng lớn tuổi, khiến họ không thể sử dụng thiết bị mới của mình.
having a feeling of shock or amazement that leaves one temporarily speechless

sửng sốt, kinh ngạc
Cô ấy sửng sốt khi người chị đã mất tích từ lâu xuất hiện ở cửa.
a sudden, short exclamation showing strong emotion

tiếng kêu, lời cảm thán
Tiếng kêu thất vọng của anh ấy làm mọi người gần đó giật mình.
expressing a strong and sudden emotion or reaction

thán từ, cảm thán
Email chứa đầy những cụm từ cảm thán thể hiện sự nhiệt tình với dự án.
extremely surprised or astonished to the point of being speechless or confused

sửng sốt, kinh ngạc
Cô ấy cảm thấy sửng sốt khi phát hiện ra ban nhạc yêu thích của mình đang biểu diễn trong thị trấn.
to surprise or shock someone greatly

làm choáng váng, làm bất ngờ
Bước ngoặt bất ngờ của cốt truyện đã làm choáng váng tất cả độc giả.
to breathe in sharply with an open mouth, often in response to surprise, pain, or intense emotions

thở hổn hển, kêu lên
Chứng kiến trò ảo thuật, lũ trẻ thở hổn hển vì kinh ngạc.
extremely shocked or surprised, to the point of becoming speechless

sửng sốt, kinh ngạc
Tôi đã kinh ngạc trước cảnh đẹp ngoạn mục từ đỉnh núi, không nói nên lời trước vẻ đẹp của thiên nhiên.
to stare in amazement or with a dazed expression

nhìn trân trối, nhìn chằm chằm với vẻ kinh ngạc
Anh ấy trợn mắt vì ngạc nhiên khi bạn bè tổ chức một bữa tiệc cho anh.
a sudden strong feeling of shock, surprise, or excitement

cú sốc, cơn rung động
Thông báo đột ngột đã gây ra một cú sốc phấn khích trong số các sinh viên.
to exhibit an abrupt, involuntary physical response, typically involving a sudden movement or jerk

giật mình, nhảy dựng lên
Một tiếng hắt hơi to và bất ngờ từ phòng bên cạnh khiến cô ấy giật mình.
to feel amazed or puzzled by something extraordinary or remarkable

ngạc nhiên, thán phục
Ngày mai, chúng ta sẽ kinh ngạc trước những kỳ quan của thiên nhiên khi khám phá công viên quốc gia, đánh giá cao thực tế là vẻ đẹp như vậy tồn tại trên thế giới.
(of eyes) to open wide and appear to bulge

trợn, lồi
Khi nhận được món quà bất ngờ, đôi mắt anh tròn xoe vì vui sướng.
something that causes widespread excitement or interest among people

cảm giác, hiện tượng
Buổi trình diễn thời trang là một cơn sốt trên mạng xã hội.
causing people to experience great interest, shock, curiosity, or excitement

giật gân, gây sốc
Mùi hương kích thích của bánh mì mới ra lò lan tỏa khắp tiệm bánh, thu hút khách hàng vào trong.
to cause someone to be emotionally disturbed or shocked

rung động, sốc
Sự mất mát đột ngột của một người bạn thân đã làm chấn động cô ấy đến tận cùng, khiến cô không thể tin được.
to surprise or upset someone greatly

sốc, làm choáng váng
Kết thúc đột ngột của bộ phim đã sốc khán giả, khiến họ không nói nên lời trong rạp chiếu phim.
unable to speak for a short time, particularly as a result of surprise, shock, or anger

không nói nên lời, câm lặng
Vẻ đẹp của hoàng hôn khiến anh câm lặng trong giây lát.
to cause someone to be surprised, overwhelmed, or deeply affected

làm choáng váng, làm sửng sốt
Sự thay đổi bất ngờ trong cốt truyện của cuốn tiểu thuyết đã làm choáng váng độc giả.
to suddenly make an involuntary movement in reaction to a shock or surprise

giật mình, giật nảy người
Cái vỗ vai bất ngờ khiến anh ta giật mình và quay lại nhanh chóng.
to cause a sudden shock or surprise, resulting in a quick, involuntary reaction

làm giật mình, làm ngạc nhiên
Tiếng nổ bất ngờ của pháo hoa đã làm giật mình những con chim trên cây, khiến chúng bay đi.
to surprise or shock someone, often by something unexpected, leaving them temporarily unable to react

làm choáng váng, làm sửng sốt
Sự bất ngờ trong bộ phim đã làm choáng váng mọi người trong rạp.
a state of being shocked or amazed to the point of being unable to think clearly

sự sửng sốt, sự choáng váng
Sự từ chức đột ngột của anh ấy đã gây ra sự sửng sốt giữa các đồng nghiệp.
a mild feeling of shock we have when something unusual happens

ngạc nhiên
Sự ngạc nhiên của giáo viên là chân thành khi học sinh tặng cô một món quà chân thành.
feeling or showing shock or amazement

ngạc nhiên, kinh ngạc
Cô ấy thực sự ngạc nhiên về việc buổi thuyết trình diễn ra tốt như thế nào.
causing a feeling of shock, disbelief, or wonder

đáng ngạc nhiên, gây ngạc nhiên
Lòng tốt đáng ngạc nhiên của người lạ đã làm nên ngày của cô ấy.
to surprise someone so much that they are unable to react quickly

làm ai đó bất ngờ, làm ai đó sửng sốt
Tiết lộ đáng kinh ngạc trong báo cáo điều tra làm cho ủy ban bất ngờ.
to cause someone to feel confused or perplexed, often by introducing unexpected information

làm bối rối, làm hoang mang
Câu hỏi bất ngờ từ khán giả đã làm bối rối diễn giả, khiến họ tạm thời mất dòng suy nghĩ.
extremely surprised or shocked, unable to speak

sửng sốt, choáng váng
Anh ấy sửng sốt khi nhìn thấy người bạn thời thơ ấu của mình sau nhiều năm.
having eyes fully open, often showing surprise, wonder, or innocence

mắt mở to, ngạc nhiên
a feeling of admiration or surprise caused by something that is very unusual and exciting

sự ngạc nhiên, sự thán phục
Anh ấy cảm thấy một cảm giác ngạc nhiên khi tìm hiểu về những bí ẩn của đại dương.
feeling terrified or shocked about something terrible or unexpected

kinh hoàng, sửng sốt
Anh ấy kinh ngạc khi biết về sự biến mất đột ngột và không giải thích được của đồng nghiệp mình.
to greatly surprise someone

làm kinh ngạc, làm ngạc nhiên
Sự hào phóng của khoản quyên góp đã làm kinh ngạc các nhân viên từ thiện.
a feeling of great wonder, often due to something extraordinary

sự ngạc nhiên, sự kinh ngạc
Màn trình diễn phá kỷ lục của vận động viên khiến khán giả hoàn toàn kinh ngạc.
to impress or surprise someone very much

làm kinh ngạc, làm ngạc nhiên
Những chi tiết phức tạp của bức tranh đã làm kinh ngạc những người đam mê nghệ thuật.
to greatly shock or surprise someone

làm kinh ngạc, làm sửng sốt
Những chi tiết phức tạp của tác phẩm nghệ thuật đã làm kinh ngạc những du khách đến thăm bảo tàng, những người kinh ngạc trước kỹ năng của nghệ sĩ.
temporarily unable to think of what to say or how to express oneself, often due to shock, surprise, or intense emotion

không nói nên lời, cạn lời
Lần này, ngay cả luật sư cũng không nói nên lời.
