to surprise someone unexpectedly, often causing harm or trouble
bất ngờ tấn công, làm bất ngờ một cách khó chịu
Cô ấy đã bị bất ngờ khi bạn cô ấy phản bội lòng tin của cô.
to overwhelm or astonish someone, especially with something difficult to comprehend or believe
làm choáng váng, làm kinh ngạc
Chiều sâu kiến thức của cô ấy về chủ đề này đã làm kinh ngạc ngay cả các chuyên gia.
to confuse someone, making it difficult for them to understand or think clearly
làm bối rối, làm lẫn lộn
Ngôn ngữ phức tạp được sử dụng trong tài liệu pháp lý đã làm bối rối độc giả trung bình.
having a feeling of shock or amazement that leaves one temporarily speechless
sửng sốt, kinh ngạc
Màn ảo thuật của ảo thuật gia khiến khán giả sửng sốt.
a sudden, short exclamation showing strong emotion
tiếng kêu, lời cảm thán
Tiếng thốt lên đột ngột đầy tức giận của huấn luyện viên khiến các cầu thủ lo lắng.
expressing a strong and sudden emotion or reaction
thán từ, cảm thán
Cử chỉ cảm thán của cô ấy đã làm rõ cô ấy vui mừng như thế nào với món quà.
extremely surprised or astonished to the point of being speechless or confused
sửng sốt, kinh ngạc
Khán giả kinh ngạc trước màn ảo thuật đáng kinh ngạc của ảo thuật gia.
to surprise or shock someone greatly
làm choáng váng, làm bất ngờ
to take a sudden, quick breath through the mouth, especially because of surprise, pain, fear, or difficulty breathing
thở hổn hển, hít vào đột ngột
extremely shocked or surprised, to the point of becoming speechless
sửng sốt, kinh ngạc
Cô ấy sửng sốt khi biết rằng mình đã trúng xổ số, khó tin vào vận may của mình.
to stare in amazement or with a dazed expression
nhìn trân trối, nhìn chằm chằm với vẻ kinh ngạc
Những đứa trẻ trố mắt nhìn những trò ảo thuật của nhà ảo thuật.
a sudden strong feeling of shock, surprise, or excitement
cú sốc, cơn rung động
Tiếng va chạm lớn gây ra một cơn chấn động trong đám đông.
to exhibit an abrupt, involuntary physical response, typically involving a sudden movement or jerk
giật mình, nhảy dựng lên
to feel amazed or puzzled by something extraordinary or remarkable
ngạc nhiên, thán phục
Họ hiện đang kinh ngạc trước những chi tiết phức tạp của tác phẩm nghệ thuật, ngạc nhiên trước chiều sâu và sự phức tạp của nó.
(of eyes) to open wide and appear to bulge
trợn, lồi
a person, event, or thing that causes widespread excitement, interest, or admiration
hiện tượng
causing people to experience great interest, shock, curiosity, or excitement
giật gân, gây sốc
Khám phá gây chấn động về một loài mới trong rừng nhiệt đới đã làm say mê các nhà khoa học trên khắp thế giới.
to cause someone to be emotionally disturbed or shocked
rung động, sốc
to surprise or upset someone greatly
sốc, làm choáng váng
unable to speak for a short time, particularly as a result of surprise, shock, or anger
không nói nên lời, câm lặng
Tin tức về sự thăng chức của cô ấy khiến cô ấy không nói nên lời vì không tin.
to cause someone to be surprised, overwhelmed, or deeply affected
làm choáng váng, làm sửng sốt
Sự kiện đột ngột và bi thảm đã làm choáng váng toàn bộ cộng đồng, để lại họ trong tang tóc và sốc.
to suddenly make an involuntary movement in reaction to a shock or surprise
giật mình, giật nảy người
to cause a sudden shock or surprise, resulting in a quick, involuntary reaction
làm giật mình, làm ngạc nhiên
Tiếng chuông điện thoại đột ngột làm cô ấy giật mình, khiến cô làm đổ cà phê.
to surprise or shock someone, often by something unexpected, leaving them temporarily unable to react
làm choáng váng, làm sửng sốt
Sự bất ngờ trong bộ phim đã làm choáng váng mọi người trong rạp.
a state of being shocked or amazed to the point of being unable to think clearly
sự sửng sốt, sự choáng váng
Các sinh viên lắng nghe thông báo đáng ngạc nhiên với sự sửng sốt.
a mild feeling of shock we have when something unusual happens
ngạc nhiên
feeling or showing shock or amazement
ngạc nhiên, kinh ngạc
Những khuôn mặt ngạc nhiên lấp đầy căn phòng khi thông báo được đưa ra.
causing a feeling of shock, disbelief, or wonder
đáng ngạc nhiên, gây ngạc nhiên
Chiến thắng đáng ngạc nhiên của anh ấy trong cuộc thi đã trở thành tiêu đề.
to surprise someone so much that they are unable to react quickly
làm ai đó bất ngờ, làm ai đó sửng sốt
Tiếng động lớn trong nhà bếp làm chúng tôi bất ngờ, và chúng tôi vội vã xem chuyện gì đã xảy ra.
to cause someone to feel confused or perplexed, often by introducing unexpected information
làm bối rối, làm hoang mang
extremely surprised or shocked, unable to speak
sửng sốt, choáng váng
Khán giả đã sửng sốt trước màn ảo thuật cuối cùng của ảo thuật gia.
having eyes fully open, often showing surprise, wonder, or innocence
mắt mở to, ngạc nhiên
Anh ấy đứng tròn mắt, chiêm ngưỡng cảnh tượng ngoạn mục.
a feeling of admiration or surprise caused by something that is very unusual and exciting
sự ngạc nhiên, sự thán phục
feeling terrified or shocked about something terrible or unexpected
kinh hoàng, sửng sốt
Anh ta đứng kinh hoàng tại hiện trường vụ án, không thể xử lý được chuyện gì đã xảy ra.
to greatly surprise someone
làm kinh ngạc, làm ngạc nhiên
Sự bất ngờ trong cốt truyện của cuốn sách đã làm kinh ngạc độc giả.
a feeling of great wonder, often due to something extraordinary
sự ngạc nhiên, sự kinh ngạc
Kết quả nghiên cứu đột phá của nhà khoa học đã được các đồng nghiệp của cô đón nhận với sự ngạc nhiên.
to impress or surprise someone very much
làm kinh ngạc, làm ngạc nhiên
Cảnh tượng kinh ngạc từ đỉnh núi đã làm các nhà leo núi ngạc nhiên.
to greatly shock or surprise someone
làm kinh ngạc, làm sửng sốt
Tài năng ca hát đáng chú ý của cô đã làm kinh ngạc mọi người tại buổi biểu diễn tài năng, giúp cô nhận được tràng pháo tay đứng dậy.
temporarily unable to think of what to say or how to express oneself, often due to shock, surprise, or intense emotion
không nói nên lời, cạn lời
Khi họ đề nghị tôi công việc đó, tôi không nói nên lời.
