to surprise someone unexpectedly, often causing harm or trouble
غافلگیر کردن, سورپرایز ناخوشایند کردن
تیم با تغییر قوانین در آخرین لحظه غافلگیر شد.
to overwhelm or astonish someone, especially with something difficult to comprehend or believe
شگفت زده کردن, متعجب کردن
وسعت اندازه جهان ذهن او را متحیر کرد.
to confuse someone, making it difficult for them to understand or think clearly
سردرگم کردن, هاجوواج کردن
تکنولوژی ناآشنا زوج سالخورده را گیج کرد، و آنها را از استفاده از دستگاه جدیدشان ناتوان ساخت.
having a feeling of shock or amazement that leaves one temporarily speechless
مبهوت, شگفت زده
او مبهوت شد وقتی خواهر گمشدهاش پس از مدتها پشت در ظاهر شد.
a sudden, short exclamation showing strong emotion
فریاد, ناله
فریاد ناامیدی او همه نزدیکان را شگفتزده کرد.
expressing a strong and sudden emotion or reaction
تعجبی, انفجاری
ایمیل پر از عبارات تعجبی بود که اشتیاق به پروژه را بیان میکرد.
extremely surprised or astonished to the point of being speechless or confused
ماتومبهوت, انگشت به دهان
وقتی فهمید گروه مورد علاقهاش در شهر اجرا میکند، احساس متعجب کرد.
to surprise or shock someone greatly
شوکه کردن, متعجب کردن
پیچش غیرمنتظره داستان همه خوانندگان را متعجب کرد.
to breathe in sharply with an open mouth, often in response to surprise, pain, or intense emotions
محکم بازدم کردن, محکم نفس کشیدن
با دیدن تردستی، بچهها از تعجب نفسنفس زدند.
extremely shocked or surprised, to the point of becoming speechless
شوکه, متعجب، ماتمزده
من از مناظر نفسگیر از بالای کوه مبهوت شده بودم، از زیبایی طبیعت بیصدا ماندم.
to stare in amazement or with a dazed expression
با حیرت خیره شدن, با تعجب نگاه کردن
وقتی دوستانش برایش جشن گرفتند، از تعجب چشمهایش گرد شد.
a sudden strong feeling of shock, surprise, or excitement
تکان, شوک
اعلام ناگهانی باعث یک تکان هیجان در بین دانشآموزان شد.
to exhibit an abrupt, involuntary physical response, typically involving a sudden movement or jerk
ناگهان پریدن
عطسه بلند و غیرمنتظره از اتاق بغلی باعث شد او بپرد.
to feel amazed or puzzled by something extraordinary or remarkable
در شگفتی بودن
فردا، ما از شگفتیهای طبیعت در حالی که پارک ملی را کاوش میکنیم، شگفتزده خواهیم شد، قدردان این واقعیت که چنین زیبایی در جهان وجود دارد.
(of eyes) to open wide and appear to bulge
بیرون زدن, چشم گرد کردن
وقتی که هدیه غیرمنتظره را دریافت کرد، چشمانش از خوشحالی درآمد.
something that causes widespread excitement or interest among people
حس, پدیده
نمایش مد یک سنساسیون در شبکههای اجتماعی بود.
causing people to experience great interest, shock, curiosity, or excitement
مهیج, هیجانانگیز
عطر حیرتانگیز نان تازه پخته شده در نانوایی پخش شد و مشتریان را به داخل جذب کرد.
to cause someone to be emotionally disturbed or shocked
بهم ریختن, شوکه کردن، ناراحت کردن
از دست دادن ناگهانی یک دوست عزیز او را تکان داد تا مغز استخوان، و او را در حالت ناباوری گذاشت.
to surprise or upset someone greatly
شوکه کردن, متعجب ساختن
پایان ناگهانی فیلم تماشاگران را شوکه کرد و آنها را در سالن سینما مبهوت گذاشت.
unable to speak for a short time, particularly as a result of surprise, shock, or anger
ناتوان از سخن
زیبایی غروب او را برای لحظهای بیصدا کرد.
to cause someone to be surprised, overwhelmed, or deeply affected
متعجب کردن, شوکه کردن
پیچش غیرمنتظره داستان در رمان خوانندگان را متحیر کرد.
to suddenly make an involuntary movement in reaction to a shock or surprise
از جا پریدن, پریدن (ناگهانی به واسطه اتفاقی)، تکان (به موجب ترس و...)
ضربه غیرمنتظره به شانه اش باعث شد که بلرزد و سریع برگردد.
to cause a sudden shock or surprise, resulting in a quick, involuntary reaction
ترساندن, شگفت زده کردن
انفجار ناگهانی آتشبازی پرندگان روی درختان را وحشتزده کرد و باعث شد آنها پرواز کنند.
to surprise or shock someone, often by something unexpected, leaving them temporarily unable to react
متعجب کردن, شوکه کردن
پیچش داستان در فیلم همه را در سالن مبهوت کرد.
a state of being shocked or amazed to the point of being unable to think clearly
حیرت, گیجی
استعفای ناگهانی او باعث حیرت در میان همکارانش شد.
a mild feeling of shock we have when something unusual happens
غافلگیری, تعجب، شگفتی
تعجب معلم واقعی بود وقتی دانش آموزان به او یک هدیه صمیمانه دادند.
feeling or showing shock or amazement
متعجب, شگفتزده
او واقعاً تعجب کرده بود که چقدر ارائه خوب پیش رفته بود.
causing a feeling of shock, disbelief, or wonder
تعجببرانگیز, حیرتآور، غافلگیرکننده
مهربانی شگفتانگیز غریبهها روزش را ساخت.
to surprise someone so much that they are unable to react quickly
متعجب ساختن, غافلگیر کردن
افشای شگفتانگیز در گزارش تحقیق کمیته را متعجب کرد.
to cause someone to feel confused or perplexed, often by introducing unexpected information
بهم ریختن
سوال غیرمنتظره از سوی مخاطبان، سخنران را سردرگم کرد و باعث شد برای لحظهای رشته افکارش را از دست بدهد.
extremely surprised or shocked, unable to speak
مبهوت, شگفتزده
او از دیدن دوست دوران کودکیاش پس از سالها مبهوت شد.
a feeling of admiration or surprise caused by something that is very unusual and exciting
هیبت, شگفتی
او هنگام یادگیری رازهای اقیانوس احساس شگفتی کرد.
feeling terrified or shocked about something terrible or unexpected
مبهوت, وحشتزده، مات
وقتی از ناپدید شدن ناگهانی و توضیحناپذیر همکارش مطلع شد، مبهوت شد.
to greatly surprise someone
شگفتزده کردن, متعجب کردن
سخاوت donation کارگران خیریه را شگفت زده کرد.
a feeling of great wonder, often due to something extraordinary
شگفتی, حیرت
عملکرد رکوردشکن ورزشکار، تماشاگران را در حیرت کامل فرو برد.
to impress or surprise someone very much
متحیر کردن, متعجب کردن
جزئیات پیچیده نقاشی، علاقهمندان به هنر را شگفتزده کرد.
to greatly shock or surprise someone
مبهوت کردن
جزئیات پیچیده اثر هنری بازدیدکنندگان موزه را متعجب کرد، که از مهارت هنرمند شگفت زده شدند.
temporarily unable to think of what to say or how to express oneself, often due to shock, surprise, or intense emotion
زبانش بند آمده, حرفی برای گفتن نداشتن
برای یک بار هم که شده، وکیل حرفی برای گفتن نداشت.
