to surprise someone unexpectedly, often causing harm or trouble

غافلگیر کردن, سورپرایز ناخوشایند کردن
to overwhelm or astonish someone, especially with something difficult to comprehend or believe

شگفت زده کردن, متعجب کردن
to confuse someone, making it difficult for them to understand or think clearly

سردرگم کردن, هاجوواج کردن
having a feeling of shock or amazement that leaves one temporarily speechless

مبهوت, شگفت زده
a sudden, short exclamation showing strong emotion

فریاد, ناله
expressing a strong and sudden emotion or reaction

تعجبی, انفجاری
extremely surprised or astonished to the point of being speechless or confused

ماتومبهوت, انگشت به دهان
to surprise or shock someone greatly

شوکه کردن, متعجب کردن
to breathe in sharply with an open mouth, often in response to surprise, pain, or intense emotions

محکم بازدم کردن, محکم نفس کشیدن
extremely shocked or surprised, to the point of becoming speechless

شوکه, متعجب، ماتمزده
to stare in amazement or with a dazed expression

با حیرت خیره شدن, با تعجب نگاه کردن
a sudden strong feeling of shock, surprise, or excitement

تکان, شوک
to exhibit an abrupt, involuntary physical response, typically involving a sudden movement or jerk

ناگهان پریدن
to feel amazed or puzzled by something extraordinary or remarkable

در شگفتی بودن
(of eyes) to open wide and appear to bulge

بیرون زدن, چشم گرد کردن
something that causes widespread excitement or interest among people

حس, پدیده
causing people to experience great interest, shock, curiosity, or excitement

مهیج, هیجانانگیز
to cause someone to be emotionally disturbed or shocked

بهم ریختن, شوکه کردن، ناراحت کردن
to surprise or upset someone greatly

شوکه کردن, متعجب ساختن
unable to speak for a short time, particularly as a result of surprise, shock, or anger

ناتوان از سخن
to cause someone to be surprised, overwhelmed, or deeply affected

متعجب کردن, شوکه کردن
to suddenly make an involuntary movement in reaction to a shock or surprise

از جا پریدن, پریدن (ناگهانی به واسطه اتفاقی)، تکان (به موجب ترس و...)
to cause a sudden shock or surprise, resulting in a quick, involuntary reaction

ترساندن, شگفت زده کردن
to surprise or shock someone, often by something unexpected, leaving them temporarily unable to react

متعجب کردن, شوکه کردن
a state of being shocked or amazed to the point of being unable to think clearly

حیرت, گیجی
a mild feeling of shock we have when something unusual happens

غافلگیری, تعجب، شگفتی
feeling or showing shock or amazement

متعجب, شگفتزده
causing a feeling of shock, disbelief, or wonder

تعجببرانگیز, حیرتآور، غافلگیرکننده
to surprise someone so much that they are unable to react quickly

متعجب ساختن, غافلگیر کردن
to cause someone to feel confused or perplexed, often by introducing unexpected information

بهم ریختن
extremely surprised or shocked, unable to speak

مبهوت, شگفتزده
having eyes fully open, often showing surprise, wonder, or innocence

چشمباز, متعجب
a feeling of admiration or surprise caused by something that is very unusual and exciting

هیبت, شگفتی
feeling terrified or shocked about something terrible or unexpected

مبهوت, وحشتزده، مات
to greatly surprise someone

شگفتزده کردن, متعجب کردن
a feeling of great wonder, often due to something extraordinary

شگفتی, حیرت
to impress or surprise someone very much

متحیر کردن, متعجب کردن
to greatly shock or surprise someone

مبهوت کردن
temporarily unable to think of what to say or how to express oneself, often due to shock, surprise, or intense emotion

زبانش بند آمده, حرفی برای گفتن نداشتن
