Английские идиомы для "Создания риска"

Исследуйте английские идиомы, связанные с риском, на примерах таких выражений, как 'бросок костей' и 'плавание с акулами'.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

to [walk|tread] a tightrope [фраза]

Делать то

Ex: The CEO had to walk a tightrope when announcing layoffs , trying to maintain employee morale while addressing budget constraints .

a roll of the dice [фраза]

рискованная попытка что-то сделать или достичь

Ex: In the world of startups , the outcome can often be a roll of the dice , with many variables affecting success .

house of cards [фраза]

слабой структуры

Ex: Their relationship was built on lies and deceit , resembling a house of cards waiting to crumble under the weight of the truth .

thrills and (spills|chills) [фраза]

волнение и восторг

Ex: Working in the entertainment industry can be a roller coaster ride with its thrills and spills , where one day you 're on top , and the next day you face challenges .

dangerous (ground|territory) [фраза]

ситуация или предмет

Ex: Venturing into the realm of online debates can be dangerous territory , as people 's opinions can be strongly polarized .

to [hang] by a (thread|hair) [фраза]

висеть на волоске

Ex: After the economic crisis , the company 's survival seemed to be hanging by a hair , but it managed to recover .

in the fast lane [фраза]

В очень активной или

Ex: She chose a career as a wildlife biologist , working with dangerous animals in remote locations , always in the fast lane of exploration and discovery .

touch and go [фраза]

рискованный

Ex: The negotiations with the rival company were touch and go , with both sides hesitant to compromise .

on a razor's edge [фраза]

Лезвие бритвы

Ex: Walking on the ice-covered mountain ridge felt like being on a razor edge, as one wrong step could be fatal.

on a knife-edge [фраза]

Стрессовая ситуация

Ex: After the unexpected turn of events , the company 's financial stability was on a knife-edge , and a strategic decision had to be made quickly .

bear garden [существительное]

травля медведя

Ex: Trying to manage the overcrowded and understaffed emergency room during a crisis felt like working in a bear garden for the doctors and nurses .

Попытка управлять переполненным и недоукомплектованным отделением неотложной помощи во время кризиса ощущалась как работа в медвежьем саду для врачей и медсестер.

to [lie] in wait [фраза]

быть готовым поймать или напасть

Ex: The detective decided to lie in wait for the suspect , hoping to catch them in the act .

leap of faith [фраза]

Принятие идеи или заключения в значительной степени на веру

Ex: She took a leap of faith and decided to move to a foreign country for a job opportunity .

to [lay] {sth} on the line [фраза]

рискуешь потерять свою жизнь

Ex: The politician was willing to lay his political future on the line to champion a controversial but necessary policy .

to [run] the risk of {sth} [фраза]

опасный исход

Ex: Smoking cigarettes runs the risk of various health problems , including lung cancer and heart disease .

in harm's way [фраза]

(человека)

Ex: Soldiers on the front lines are always in harm 's way , facing the constant threat of enemy attacks .

to [swim] with sharks [фраза]

иметь дело с очень опасными или хитрыми людьми

Ex: The investigative journalist was known for her courage in swimming with political sharks to uncover corruption.

to [spell] disaster [фраза]

крайне плохая ситуация

Ex: The captain knew that the approaching storm spelled disaster for their ship .

Опасность
Осторожность	Представляющий риск	Вне опасности	Слишком сильно рискуешь
Опасность и угроза	Напрашиваешься на неприятности	Конфликт и война	Насилие
Смерть