Опасность - Представляющий риск
Исследуйте английские идиомы, связанные с риском, на примерах таких выражений, как 'бросок костей' и 'плавание с акулами'.
Обзор
Флэш-карточки
Тест
![to [walk|tread] a tightrope](/assets/img/no-pic-700w.png "to [walk|tread] a tightrope")
to be in a situation where one has to be careful about every decision they make because even one mistake can pose a great risk
ходить по тонкому льду, сохранять хрупкое равновесие
Правительство ходит по тонкому льду между удержанием низких цен и предотвращением дефицита.
used for referring to a risky action that may fail or succeed
рискованная ставка, игра на удачу
Запуск продукта без нормального тестирования был рискованной ставкой.
a situation, plan, system, etc. that is not stable enough to continue succeeding and can easily fail or get out of control
хрупкая система, шаткая конструкция
Рост компании был хрупкой системой, державшейся на дешёвых кредитах.
the kind of excitement that comes from engaging in activities that are dangerous
адреналин и риск, опасный азарт
Горная гонка обещала массу адреналина и риска всем, кто был достаточно смел, чтобы участвовать.
a situation in which someone's words or actions must be chosen carefully or else they may cause serious problems
опасная тема, скользкая тема
Говорить о зарплатах на совещании — опасная тема, так что тщательно подбирай слова.
to be in a state or situation so critical that even a minor mistake can lead to a failure or disaster
висеть на волоске, быть на грани краха
После утечки данных репутация компании висела на волоске.
in a way that involves danger yet is full of excitement and adventure
на полную катушку, живя на грани
После многих лет спокойной рутины ему захотелось жить на полную катушку.
involving risk and uncertainty
рискованный и неопределённый, на грани
Несколько часов после операции всё было рискованно и неопределённо.
in a very critical situation where the outcome is uncertain and any sort of mistake can lead to serious consequences
на лезвии ножа, в крайне критическом положении
Переговоры идут по лезвию ножа: одно неосторожное заявление может всё разрушить.
in a very dangerous or difficult situation in which a small change can lead to a failure
на грани срыва, на волосок от провала
Проект на грани срыва: одна задержка может обрушить весь график.
a place or situation marked by confusion or chaos
полный хаос, полный беспорядок
Городское собрание превратилось в полный хаос: все кричали одновременно.
to secretly wait for the right time to catch or attack an enemy or prey
подстерегать, сидеть в засаде
Лев подстерегал у водопоя, пока антилопа не подошла ближе.
an action that involves taking the risk to believe or trust something that may not be true or reliable
рискованный шаг веры, шаг на доверии
Пойти в стартап было рискованным шагом веры: у неё не было никаких гарантий, что он выживет.
to put something valuable or important at risk, often with the intention of assisting or helping someone
поставить что-то на кон, рисковать чем-то ценным
Она поставила свою репутацию на кон, чтобы защитить его.
to be in or to get oneself into a situation that may result in an unpleasant or dangerous outcome
рисковать чем-либо, подвергать себя риску
Если игнорировать предупреждающие признаки, можно подвергнуть себя риску серьёзной травмы.
in a situation where there is potential danger or risk to one's safety or well-being
в опасности, под угрозой
Спасательная команда вошла в затопленную деревню, чтобы помочь людям в опасности.
to be involved with very dangerous or cunning people
связываться с опасными людьми, плавать среди акул
Если ты войдёшь в этот бизнес, свяжешься с опасными людьми.
in a risky or dangerous situation
в опасном положении, на грани провала
in a very tense, dangerous, or uncertain situation
used to say that a situation is very important and the possible consequences are serious
to make a situation more serious, risky, or competitive
to predict a severe, harmful or catastrophic event or outcome
предвещать катастрофу, сулить беду
Внезапная потеря мощности во время полёта может предвещать катастрофу.
