Опасность - Смерть
Исследуйте английские идиомы, связанные со смертью, включая 'отправиться на тот свет' и 'одной ногой в могиле'.
Обзор
Флэш-карточки
Тест
![to [bite] the dust](/assets/img/no-pic-700w.png "to [bite] the dust")
to die or no longer exist
сыграть в ящик, умереть
Бандит в конце концов сыграл в ящик в перестрелке с шерифом.
![to [kick] the bucket](https://cdn.langeek.co/photo/17775/thumb/dead/350?type=jpeg "to [kick] the bucket")
to die, used humorously
сыграть в ящик, откинуть копыта
Если я сыграю в ящик до девяноста, пусть кто-нибудь подаст жалобу.
(of a person, animal, or plant) certainly not alive or in existence any longer
мертвее некуда, совсем мёртвый
Когда туристы нашли змею, она была мертвее некуда.
dead without a doubt
мертвее некуда, совсем мёртвый
Когда медики прибыли, водитель был мертвее некуда.
undoubtedly no longer alive or in existence
мертвее некуда, совсем мёртвый
Когда фермер добрался до поля, старый баран был мертвее некуда.
to cease to be alive
сыграть в ящик, умереть
Пилот сыграл в ящик, когда самолёт рухнул.
to die before a person retires from their job
умереть до пенсии, умереть, ещё работая
Мой дед умер до пенсии после сорока пяти лет работы на заводе.
to stop living
испустить дух, умереть
Старый моряк испустил дух незадолго до рассвета.
the state of being close to death due to old age or a fatal sickness
одной ногой в могиле, при смерти
После диагноза он почувствовал себя одной ногой в могиле.
to put the body of a person who has died in a tomb or grave during a funeral
похоронить, предать земле
Её похоронили рядом с мужем на деревенском кладбище.
to die, used in a humorous way
отправиться к Создателю, отойти в мир иной
Если я ещё раз попробую перец твоей бабушки, отправлюсь к Создателю.
to complete one's unfinished business, such as clearing debts, etc., especially because one is about to die
привести дела в порядок, закрыть все дела
После диагноза он начал приводить дела в порядок.
to lose one's life
лишиться жизни, погибнуть
Каскадёр чуть не лишился жизни во время сцены автокатастрофы.
![to [be] done for](https://cdn.langeek.co/photo/40813/thumb/350?type=jpeg "to [be] done for")
to be in a very dangerous situation that one may face death at any moment
быть почти мёртвым, быть обречённым на смерть
Если спасатели скоро не приедут, мы почти мертвы.
used to describe someone who is about to die
при смерти, на пороге смерти
После того как инфекция распространилась, он почти неделю был при смерти.
to be expected to die soon because of a serious illness, terrible accident, etc.
жить на одолженном времени, жить с сочтёнными днями
После аварии врачи сказали, что он живёт на одолженном времени.
(of a large number of people or animals) to die or get sick rapidly
умирать пачками, умирать один за другим
Во время эпидемии люди в деревне умирали пачками.
to die, often after a long life or struggle
уйти из жизни, умереть
После девяноста лет тяжёлой жизни старый игрок наконец ушёл из жизни.
to stop being alive
сыграть в ящик, умереть
Дедушка всегда шутил, что сыграет в ящик раньше, чем оплатит этот счёт.
to no longer be alive
лежать в могиле, быть мёртвым и похороненным
К тому времени, когда этот долг выплатят, я уже буду лежать в могиле.
