Наземный Транспорт - Дорожная инфраструктура и перекрестки

Ex: The construction workers were busy expanding the divided highway to include more lanes for traffic .

Строители были заняты расширением разделенного шоссе, чтобы включить больше полос для движения.

Ex: Many rural areas have undivided highways that connect small towns and communities .

Во многих сельских районах есть неразделенные дороги, которые соединяют небольшие города и сообщества.

Ex: The interstate highway system was developed to facilitate interstate commerce .

Система межгосударственных автомагистралей была разработана для облегчения межгосударственной торговли.

Ex: A scenic spur route from the national park 's main road provides access to several hiking trails and picnic areas .

Живописный ответвленный маршрут от главной дороги национального парка обеспечивает доступ к нескольким пешеходным тропам и зонам для пикника.

Ex: Communities along the newly designated super two highway have seen improved access to neighboring towns and increased economic activity as a result .

Сообщества вдоль недавно обозначенного шоссе супер два получили улучшенный доступ к соседним городам и, как следствие, увеличение экономической активности.

Ex: Smart highways enhance driver experience by providing real-time traffic updates through integrated smartphone apps .

Умные шоссе улучшают опыт водителя, предоставляя обновления о трафике в реальном времени через интегрированные приложения для смартфонов.

Ex: Construction of the elevated highway required extensive engineering studies to ensure its stability and safety for long-term use .

Строительство эстакадной автомагистрали потребовало обширных инженерных исследований для обеспечения ее устойчивости и безопасности при длительном использовании.

Ex: Maintenance crews regularly inspect the controlled-access highway to ensure it remains safe for drivers .

Ремонтные бригады регулярно проверяют автомагистраль с контролируемым доступом, чтобы обеспечить безопасность для водителей.

Ex: To improve safety and efficiency , signs clearly indicate the entrances and exits for the local-express lane system.

Для повышения безопасности и эффективности знаки четко указывают входы и выходы для системы местных-экспресс полос.

Ex: Construction work on the on-ramp caused some delays for morning commuters .

Строительные работы на въезде на автомагистраль вызвали некоторые задержки для утренних пассажиров.

Ex: He missed the off-ramp and had to take the next one to get to his destination .

Он пропустил съезд и был вынужден свернуть на следующий, чтобы добраться до места назначения.

Ex: The turn-off to the beach was hidden behind a grove of trees , making it easy to overlook .

Поворот на пляж был скрыт за рощей деревьев, что делало его легким для пропуска.

Ex: He did n't expect the corner and got surprised when another car showed up in the other street .

Он не ожидал поворота и удивился, когда на другой улице появилась другая машина.

Ex: The crossroad was a common meeting point for travelers in ancient times .

Перекресток был обычной точкой встречи для путешественников в древние времена.

Ex: The fork in the road was marked with a weathered signpost , barely readable after years of exposure to the elements .

Развилка на дороге была отмечена потрёпанным указателем, едва читаемым после многих лет воздействия стихии.

Ex: The rotary reduced traffic congestion compared to traditional intersections .

Кольцевая развязка уменьшила заторы по сравнению с традиционными перекрестками.

Ex: If you miss your exit in the traffic circle, just go around again until you can get off at the right one .

Если вы пропустили свой выезд на круговом перекрестке, просто проедьте круг еще раз, пока не сможете выехать на нужном.

Ex: She found the roundabout confusing at first but quickly got the hang of it .

Сначала она нашла кольцевую развязку запутанной, но быстро разобралась.

Ex: Plants and shrubs were added to the gore to improve the area 's appearance .

Растения и кустарники были добавлены в треугольник, чтобы улучшить внешний вид территории.

Ex: In urban planning , quadrant roadway intersections play a pivotal role in shaping how neighborhoods and transportation networks are structured and interconnected .

В градостроительстве квадрантные перекрестки дорог играют ключевую роль в формировании структуры и взаимосвязи районов и транспортных сетей.

Ex: During rush hour , traffic congestion often occurs at the seagull intersection due to heavy volumes of vehicles .

В час пик на Т-образном перекрестке часто возникают пробки из-за большого количества автомобилей.

Ex: Residents have requested better lighting at the three-way intersection for enhanced safety at night .

Жители попросили лучшее освещение на трёхстороннем перекрёстке для повышения безопасности ночью.

Ex: Research indicates that CFIs can significantly improve traffic flow and safety by eliminating the need for left-turning vehicles to wait within the main intersection.

Исследования показывают, что перекрестки с непрерывным потоком могут значительно улучшить поток движения и безопасность, устраняя необходимость для транспортных средств, поворачивающих налево, ждать в пределах основного перекрестка.

Ex: Residents petitioned the local council to install speed bumps near the T-intersection to reduce accidents .

Жители подали петицию в местный совет с просьбой установить лежачие полицейские возле Т-образного перекрестка, чтобы сократить количество аварий.

Ex: There was a long line of cars waiting at the grade crossing for the train to pass .

Была длинная очередь машин, ожидающих на железнодорожном переезде проезда поезда.

Ex: Drivers are required to check both ways at the railroad crossing before proceeding across the tracks .

Водители обязаны проверять обе стороны на железнодорожном переезде, прежде чем пересекать пути.

Ex: The authorities are planning to redesign the level junction to accommodate the increasing volume of vehicles in the area .

Власти планируют перепроектировать пересечение на одном уровне, чтобы приспособиться к увеличивающемуся объёму транспортных средств в этом районе.

Ex: The interchange included multiple lanes for different directions of travel .

Развязка включала несколько полос для движения в разных направлениях.

Ex: Engineers design diamond interchanges to efficiently manage high volumes of traffic without the need for complex infrastructure .

Инженеры проектируют алмазные развязки для эффективного управления большими объемами трафика без необходимости сложной инфраструктуры.

Ex: Many urban areas have adopted the DDI due to its proven effectiveness in managing high volumes of traffic while maintaining safety standards.

Многие городские районы приняли расходящуюся алмазную развязку из-за ее доказанной эффективности в управлении большими объемами трафика при соблюдении стандартов безопасности.

Ex: Signs are strategically placed near the directional interchange to guide drivers towards their desired exits .

Знаки стратегически размещены рядом с направленным развязкой, чтобы направлять водителей к желаемым выездам.

Ex: A well-designed cloverleaf interchange minimizes the need for traffic lights , ensuring continuous movement of vehicles .

Хорошо спроектированная развязка типа клеверный лист сводит к минимуму необходимость в светофорах, обеспечивая непрерывное движение транспортных средств.

Ex: The SPUI's design minimizes conflict points and facilitates quicker transit through major intersections.

Конструкция городской развязки с одной точкой минимизирует точки конфликта и способствует более быстрому проезду через основные перекрестки.

Ex: The stack interchange on the outskirts of town was built to improve traffic flow and reduce travel times for commuters .

Многоуровневая развязка на окраине города была построена для улучшения транспортного потока и сокращения времени в пути для пассажиров.

Ex: During rush hour , the trumpet interchange can become congested , so drivers often choose alternative routes to avoid delays .

В час пик развязка в виде трубы может стать перегруженной, поэтому водители часто выбирают альтернативные маршруты, чтобы избежать задержек.

Ex: They added new signage to improve visibility at the spaghetti junction.

Они добавили новые знаки для улучшения видимости на спагетти-развязке.

Ex: Using a Michigan left may initially seem counterintuitive , but it often proves more efficient during peak traffic times .

Использование левого поворота Мичигана может сначала показаться нелогичным, но часто оказывается более эффективным в часы пик.

Ex: Understanding the rules of a four-way stop ensures smoother traffic movements and reduces the risk of collisions .

Понимание правил четырехсторонней остановки обеспечивает более плавное движение транспорта и снижает риск столкновений.