Ordbok|Mobilapp|Kontakta oss|Premium
Hem
SV
Ledartavla
Starta lärandet
MobilappPremiumKontakta ossOrdbok
Logga in
pattern

Personlighet - Pratsam

Utforska engelska idiomer som rör att vara pratsam, inklusive "prata i vädret" och "prata oavbrutet".

Recension

Flashcards

Quiz

Starta lärandet
English idioms related to Personality
to [go] on (and on|) about {sb/sth}
to go on (and on) about somebody or something
[Fras]

to keep talking about a certain subject in length, particularly in a way that bores others

prata i evigheter, mala på

prata i evigheter, mala på

Ex: My uncle can go on for hours about old movies. 

Min farbror kan prata i timmar om gamla filmer.

Stäng
Logga in
to [run] off at the mouth
to run off at the mouth
[Fras]

to enjoy having lengthy and non-sensical conversations with people

pladdra på, svamla

pladdra på, svamla

Ex: I like him, but he runs off at the mouth sometimes. 

Jag gillar honom, men ibland pladdrar han för mycket.

Stäng
Logga in
to [talk] {one's} [ear] off
to talk one's ear off
[Fras]

to talk to someone for an extended period of time, particularly in a way that annoys them

prata sönder någon, trötta ut någon med prat

prata sönder någon, trötta ut någon med prat

Ex: He talked everyone's ear off at the party. 

På festen pratade han sönder alla.

Stäng
Logga in
to [talk] a blue streak
to talk a blue streak
[Fras]

to speak in a manner that is lengthy, continuous, and annoying

prata i ett sträck, oavbruten prat

prata i ett sträck, oavbruten prat

Ex: He talked a blue streak, and nobody could get a word in. 

Han pratade i ett sträck och ingen kunde säga ett ord.

Stäng
Logga in
to [love|like|enjoy] the sound of {one's} own voice
to love the sound of one's own voice
[Fras]

to be excessively fond of making long conversations, regardless of how annoying that might be for others

gilla att höra sig själv prata, pratsjuk

gilla att höra sig själv prata, pratsjuk

Ex: My professor likes the sound of his own voice and lectures forever. 

Min professor gillar att höra sig själv prata och föreläser i evigheter.

Stäng
Logga in
big mouth
big mouth
[Substantiv]

someone who shares someone's secrets and private matters with others

glappkäft, lösmynt

glappkäft, lösmynt

Ex: I trusted her, but she turned out to be a big mouth. 

Jag litade på henne, men hon visade sig vara en glappkäft.

Stäng
Logga in
to [chew] {one's} [ear] (off|)
to chew one's ear (off)
[Fras]

to make others tired by talking too much

trötta ut någon med prat, prata sönder någon

trötta ut någon med prat, prata sönder någon

Ex: My aunt can chew your ear off for hours. 

Min moster kan trötta ut dig med prat i timmar.

Stäng
Logga in
to [bend] {one's} ear
to bend one's ear
[Fras]

to speak to someone who is unwilling to listen for an extended period of time

prata hål i huvudet på någon, tjata sönder någon

prata hål i huvudet på någon, tjata sönder någon

Ex: My neighbor bends my ear every time we meet. 

Min granne pratar hål i huvudet på mig varje gång vi ses.

Stäng
Logga in
to [flap] {one's} gums
to flap one's gums
[Fras]

to talk in great length without mentioning anything important or of high value

prata strunt, babbel

prata strunt, babbel

Ex: She's flapping her gums again instead of working. 

Hon pratar strunt igen istället för att jobba.

Stäng
Logga in
to [talk] the hind [leg] off a donkey
to talk the hind leg off a donkey
[Fras]

to continuously talk, particularly in a way that annoys others

prata utan slut, irriterande prat

prata utan slut, irriterande prat

Ex: Stop talking the hind leg off a donkey and let me speak. 

Sluta prata utan slut och låt mig tala.

Stäng
Logga in
Personlighet
Obehagliga EgenskaperOattraktiva egenskaperPretentiösPratsam
OintelligentSkicklig och SmartStark och SjälvsäkerÄrlig
BraLivlig och energiskStolt och ArrogantMeningslös eller Tafatt
LanGeek
Ladda ner LanGeek app