pattern

Personalità - Loquace e Arrogante

Esplora i modi di dire inglesi relativi all'essere loquace, inclusi "parlare a vanvera" e "parlare a raffica".

Revisione

Flashcard

Quiz

Inizia a imparare
English idioms related to Personality
to [go] on (and on|) about {sb/sth}

to keep talking about a certain subject in length, particularly in a way that bores others

parlare senza fine, andare avanti a parlare

parlare senza fine, andare avanti a parlare

Ex: He went on and on about his new car. 

Ha parlato senza fine della sua nuova macchina.

Chiudi
Accedi
to [run] off at the mouth

to enjoy having lengthy and non-sensical conversations with people

parlare a vanvera, straparlare

parlare a vanvera, straparlare

Ex: The host kept running off at the mouth until everyone got bored. 

Il padrone di casa ha straparlato finché tutti si sono annoiati.

Chiudi
Accedi
to [talk] {one's} [ear] off

to talk to someone for an extended period of time, particularly in a way that annoys them

stordire di parole, parlare fino allo sfinimento

stordire di parole, parlare fino allo sfinimento

Ex: I was trapped while my coworker talked my ear off. 

Ero bloccato mentre il collega mi stordiva di parole.

Chiudi
Accedi
to [talk] a blue streak

to speak in a manner that is lengthy, continuous, and annoying

parlare senza fermarsi, chiacchiericcio continuo

parlare senza fermarsi, chiacchiericcio continuo

Ex: She talked a blue streak all morning about her vacation. 

Ha parlato senza fermarsi tutta la mattina delle sue vacanze.

Chiudi
Accedi
to [love|like|enjoy] the sound of {one's} own voice

to be excessively fond of making long conversations, regardless of how annoying that might be for others

amare sentirsi parlare, logorroico

amare sentirsi parlare, logorroico

Ex: People got tired because she loved the sound of her own voice. 

La gente si è stancata perché amava troppo sentirsi parlare.

Chiudi
Accedi
big mouth
big mouth
[sostantivo]

someone who shares someone's secrets and private matters with others

boccalone, lingua lunga

boccalone, lingua lunga

Ex: Keep this private, and don't be a big mouth. 

Tienilo per te e non fare la lingua lunga.

Chiudi
Accedi
to [chew] {one's} [ear] (off|)

to make others tired by talking too much

sfinire a parole, stordire di parole

sfinire a parole, stordire di parole

Ex: He chewed my ear off until I had to leave. 

Mi ha sfinito a parole finché ho dovuto andarmene.

Chiudi
Accedi
to [bend] {one's} ear

to speak to someone who is unwilling to listen for an extended period of time

attaccare bottone, stordire di chiacchiere

attaccare bottone, stordire di chiacchiere

Ex: He bent her ear until she finally walked away. 

Le attaccò bottone finché lei alla fine se ne andò.

Chiudi
Accedi
to [flap] {one's} gums

to talk in great length without mentioning anything important or of high value

parlare a vanvera, sparlare

parlare a vanvera, sparlare

Ex: He flapped his gums for an hour without saying anything useful. 

Ha parlato per un'ora a vanvera senza dire nulla di utile.

Chiudi
Accedi
to [talk] the hind [leg] off a donkey

to continuously talk, particularly in a way that annoys others

parlare senza fermarsi, chiacchiere fastidiose

parlare senza fermarsi, chiacchiere fastidiose

Ex: He could talk the hind leg off a donkey about nothing important. 

Può parlare senza fermarsi di cose senza importanza.

Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek