pattern

Personalidad - Hablador

Explora modismos en inglés relacionados con ser hablador, incluyendo "hablar por los codos" y "hablar sin parar".

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Personality
to [go] on (and on|) about {sb/sth}

to keep talking about a certain subject in length, particularly in a way that bores others

hablar sin parar, dar la lata

hablar sin parar, dar la lata

Ex: Please don't go on about politics all night. 

Por favor, no hables de política toda la noche.

to [run] off at the mouth

to enjoy having lengthy and non-sensical conversations with people

hablar por hablar, parlotear

hablar por hablar, parlotear

Ex: She ran off at the mouth during the whole dinner. 

Se pasó toda la cena hablando por hablar.

to [talk] {one's} [ear] off

to talk to someone for an extended period of time, particularly in a way that annoys them

dar la lata, marear con tanta charla

dar la lata, marear con tanta charla

Ex: Don't ask him about football unless you want him to talk your ear off. 

No le preguntes de fútbol si no quieres que te dé la lata.

to [talk] a blue streak

to speak in a manner that is lengthy, continuous, and annoying

hablar sin parar, charla incesante

hablar sin parar, charla incesante

Ex: She can talk a blue streak about her kids for hours. 

Puede hablar sin parar sobre sus hijos durante horas.

to [love|like|enjoy] the sound of {one's} own voice

to be excessively fond of making long conversations, regardless of how annoying that might be for others

le encanta escucharse hablar, hablador empedernido

le encanta escucharse hablar, hablador empedernido

Ex: Nobody asked, but he kept enjoying the sound of his own voice. 

Nadie preguntó, pero él siguió hablando encantado.

big mouth
big mouth
[Sustantivo]

someone who shares someone's secrets and private matters with others

bocazas, lengua larga

bocazas, lengua larga

Ex: The secret spread because of one big mouth in the office. 

El secreto se difundió por culpa de un bocazas de la oficina.

to [chew] {one's} [ear] (off|)

to make others tired by talking too much

cansar a alguien hablando, dar la lata

cansar a alguien hablando, dar la lata

Ex: Don't chew my ear off; just tell me the main point. 

No me canses hablando; dime lo importante.

to [bend] {one's} ear

to speak to someone who is unwilling to listen for an extended period of time

dar la lata, marear con charla

dar la lata, marear con charla

Ex: Don't bend my ear right now; I'm busy. 

No me des la lata ahora; estoy ocupado.

to [flap] {one's} gums

to talk in great length without mentioning anything important or of high value

hablar sin sentido, charlar tonterías

hablar sin sentido, charlar tonterías

Ex: He flapped his gums all night at the party. 

Habló tonterías toda la noche en la fiesta.

to [talk] the hind [leg] off a donkey

to continuously talk, particularly in a way that annoys others

hablar sin parar, charla molesta

hablar sin parar, charla molesta

Ex: He can talk the hind leg off a donkey even about boring topics. 

Puede hablar sin parar incluso sobre temas aburridos.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek