pattern

Личность - Разговорчивый и высокомерный

Изучите английские идиомы, связанные с разговорчивостью, включая "болтать без умолку" и "трещать без остановки".

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Personality
to [go] on (and on|) about {sb/sth}

to keep talking about a certain subject in length, particularly in a way that bores others

говорить без конца, заладить одно и то же

говорить без конца, заладить одно и то же

Ex: She keeps going on about the same problem. 

Она всё заладила про одну и ту же проблему.

Закрыть
Войти
to [run] off at the mouth

to enjoy having lengthy and non-sensical conversations with people

болтать без умолку, трепаться

болтать без умолку, трепаться

Ex: He can run off at the mouth for hours about nothing. 

Он может часами болтать ни о чем.

Закрыть
Войти
to [talk] {one's} [ear] off

to talk to someone for an extended period of time, particularly in a way that annoys them

заболтать кого-то, достать разговорами

заболтать кого-то, достать разговорами

Ex: My neighbor talked my ear off about his garden. 

Сосед заболтал меня рассказами о своем саде.

Закрыть
Войти
to [talk] a blue streak

to speak in a manner that is lengthy, continuous, and annoying

говорить без передышки, непрерывная болтовня

говорить без передышки, непрерывная болтовня

Ex: He talked a blue streak during the meeting, annoying everyone. 

На встрече он говорил непрерывно, раздражая всех.

Закрыть
Войти
to [love|like|enjoy] the sound of {one's} own voice

to be excessively fond of making long conversations, regardless of how annoying that might be for others

любить слушать себя, болтун

любить слушать себя, болтун

Ex: He really loves the sound of his own voice. 

Он правда любит слушать самого себя.

Закрыть
Войти
big mouth
big mouth
[существительное]

someone who shares someone's secrets and private matters with others

болтун, длинный язык

болтун, длинный язык

Ex: Don't tell him anything; he's a big mouth. 

Ничего ему не говори; он болтун.

Закрыть
Войти
to [chew] {one's} [ear] (off|)

to make others tired by talking too much

утомить разговорами, достать болтовней

утомить разговорами, достать болтовней

Ex: He chewed my ear off about his new job. 

Он утомил меня разговорами о своей новой работе.

Закрыть
Войти
to [bend] {one's} ear
to bend one's ear
[фраза]

to speak to someone who is unwilling to listen for an extended period of time

надоедать разговорами, доставать болтовней

надоедать разговорами, доставать болтовней

Ex: He bent my ear for an hour about his problems. 

Он целый час доставал меня разговорами о своих проблемах.

Закрыть
Войти
to [flap] {one's} gums
to flap one's gums
[фраза]

to talk in great length without mentioning anything important or of high value

говорить ерунду, бессмысленное трепание

говорить ерунду, бессмысленное трепание

Ex: Stop flapping your gums and get to the point. 

Хватит трепаться, переходи к делу.

Закрыть
Войти
to [talk] the hind [leg] off a donkey

to continuously talk, particularly in a way that annoys others

говорить без остановки, раздражающая болтовня

говорить без остановки, раздражающая болтовня

Ex: He can talk the hind leg off a donkey about his adventures. 

Он может говорить без остановки о своих приключениях.

Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek