pattern

Személyiség - Beszélős

Fedezzen fel angol idiomatikus kifejezéseket, amelyek a beszédes természettel kapcsolatosak, beleértve a "szó nélkül beszélni" és a "folyamatosan beszélni" kifejezéseket.

Áttekintés

Villámkártyák

Kvíz

Indítsa el a tanulást
English idioms related to Personality
to [go] on (and on|) about {sb/sth}

to keep talking about a certain subject in length, particularly in a way that bores others

Vég nélkül beszélni, Csak mondani tovább

Vég nélkül beszélni, Csak mondani tovább

Ex: Please don't go on about politics all night. 

Kérlek, ne beszélj egész este a politikáról.

to [run] off at the mouth

to enjoy having lengthy and non-sensical conversations with people

összevissza fecsegni, locsogni

összevissza fecsegni, locsogni

Ex: Stop running off at the mouth and get to the point. 

Hagyd abba a locsogást, és térj a lényegre.

to [talk] {one's} [ear] off

to talk to someone for an extended period of time, particularly in a way that annoys them

szóval tartani valakit, agyonbeszélni valakit

szóval tartani valakit, agyonbeszélni valakit

Ex: She talked my ear off during the whole bus ride. 

Az egész buszúton szóval tartott.

to [talk] a blue streak

to speak in a manner that is lengthy, continuous, and annoying

szüntelenül beszélni, folyamatos fecsegés

szüntelenül beszélni, folyamatos fecsegés

Ex: She can talk a blue streak about her kids for hours. 

Órákig tud szüntelenül beszélni a gyerekeiről.

to [love|like|enjoy] the sound of {one's} own voice

to be excessively fond of making long conversations, regardless of how annoying that might be for others

szereti hallani a saját hangját, szószátyár

szereti hallani a saját hangját, szószátyár

Ex: She enjoys the sound of her own voice during meetings. 

A megbeszéléseken túlságosan szereti hallani a saját hangját.

big mouth
big mouth
[Főnév]

someone who shares someone's secrets and private matters with others

pletykás szájhős, fecsegő

pletykás szájhős, fecsegő

Ex: She's such a big mouth that everyone avoids sharing news with her. 

Annyira fecsegő, hogy mindenki kerüli, hogy híreket osszon meg vele.

to [chew] {one's} [ear] (off|)

to make others tired by talking too much

kifárasztani valakit beszéddel, agyonbeszélni valakit

kifárasztani valakit beszéddel, agyonbeszélni valakit

Ex: She chewed everyone's ear off at lunch. 

Ebédnél mindenkit kifárasztott a beszédével.

to [bend] {one's} ear
to bend one's ear
[kifejezés]

to speak to someone who is unwilling to listen for an extended period of time

rágni valakinek a fülét, nyúzni valakit beszéddel

rágni valakinek a fülét, nyúzni valakit beszéddel

Ex: She bent my ear on the train even though I wanted to sleep. 

A vonaton rágta a fülemet, pedig aludni akartam.

to [flap] {one's} gums
to flap one's gums
[kifejezés]

to talk in great length without mentioning anything important or of high value

feleslegesen fecsegni, hülyeséget beszélni

feleslegesen fecsegni, hülyeséget beszélni

Ex: He flapped his gums all night at the party. 

Egész éjjel feleslegesen fecsegett a bulin.

to [talk] the hind [leg] off a donkey

to continuously talk, particularly in a way that annoys others

folyamatosan beszélni, idegesítő fecsegés

folyamatosan beszélni, idegesítő fecsegés

Ex: She talked the hind leg off a donkey during the entire dinner. 

Egész vacsora alatt folyamatosan beszélt.

LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése