Personalitate - Vorbăreț

Explorează idiomurile englezești legate de a fi vorbăreț, inclusiv "a vorbi fără rost" și "a vorbi neîncetat".

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți

to go on (and on) about somebody or something

[frază]

to keep talking about a certain subject in length, particularly in a way that bores others

a vorbi la nesfârșit, a o ține una și bună

Ex: She keeps going on about the same problem.

O ține întruna cu aceeași problemă.

Închide

Conectare

to run off at the mouth

[frază]

to enjoy having lengthy and non-sensical conversations with people

a bate câmpii, a trăncăni

Ex: He can run off at the mouth for hours about nothing.

Poate bate câmpii ore întregi despre nimic.

Închide

Conectare

to talk one's ear off

[frază]

to talk to someone for an extended period of time, particularly in a way that annoys them

a bate pe cineva la cap, a ameți pe cineva cu vorba

Ex: My neighbor talked my ear off about his garden.

Vecinul m-a bătut la cap cu grădina lui.

Închide

Conectare

to talk a blue streak

[frază]

to speak in a manner that is lengthy, continuous, and annoying

a vorbi fără oprire, vorbărie continuă

Ex: He talked a blue streak during the meeting, annoying everyone.

A vorbit fără oprire în timpul întâlnirii, enervând pe toată lumea.

Închide

Conectare

to [love|like|enjoy] the sound of {one's} own voice

to love the sound of one's own voice

[frază]

to be excessively fond of making long conversations, regardless of how annoying that might be for others

îi place să se audă vorbind, vorbăreț

Ex: He really loves the sound of his own voice.

Chiar îi place să se audă vorbind.

Închide

Conectare

big mouth

[substantiv]

someone who shares someone's secrets and private matters with others

gură spartă, limbă lungă

Ex: Don't tell him anything; he's a big mouth.

Nu-i spune nimic; e gură spartă.

Închide

Conectare

to chew one's ear (off)

[frază]

to make others tired by talking too much

a obosi pe cineva cu vorba, a bate pe cineva la cap

Ex: He chewed my ear off about his new job.

M-a obosit cu vorba despre noul lui job.

Închide

Conectare

to bend one's ear

[frază]

to speak to someone who is unwilling to listen for an extended period of time

a bate pe cineva la cap, a pisa pe cineva la cap

Ex: He bent my ear for an hour about his problems.

M-a bătut la cap o oră cu problemele lui.

Închide

Conectare

to flap one's gums

[frază]

to talk in great length without mentioning anything important or of high value

vorbi mult fără rost, vorbărie fără valoare

Ex: Stop flapping your gums and get to the point.

Nu mai vorbi prostii și mergi la subiect.

Închide

Conectare

to talk the hind leg off a donkey

[frază]

to continuously talk, particularly in a way that annoys others

a vorbi fără oprire, vorbărie enervantă

Ex: He can talk the hind leg off a donkey about his adventures.

Poate vorbi fără oprire despre aventurile sale.

Închide

Conectare

Personalitate
Trăsături Neplăcute	Caracteristici neatractive	Pretențios	Vorbăreț
Neinteligent	Îndemânatic și Inteligent	Puternic și Încrezător	Sincer
Bun	Viu și energic	Mândru și Arogant	Fără Sens sau Stângaci

Descarcă aplicația LanGeek