pattern

İnsan Özellikleri ve Nitelikleri - Samimiyet & Samimiyetsizlik

İçtenliği ve samimiyetsizliği tasvir eden "hepsi bizim için adil konuşan arkadaşlar değildir" ve "yaban havucuna yağ sürmeden güzel sözler" gibi İngilizce atasözlerini keşfedin.

review-disable

Gözden Geçir

flashcard-disable

Flash kartlar

quiz-disable

Quiz

Öğrenmeye başla
Human Traits & Qualities

used to suggest that honest feedback or reprimand, even if it may be initially unpleasant, holds more value and benefit than false or empty gestures

arkadaşın eleştirisi aptalın övgüsünden iyidir

arkadaşın eleştirisi aptalın övgüsünden iyidir

Ex: When I asked my friend for feedback on my presentation, she gave me some tough criticism, but I knew that a friend's frown is better than a fool's smile, so I took her advice and made some changes that ultimately improved the outcome.

used to imply that kind words or flattery from someone does not necessarily indicate true friendship

Ex: My boss seemed to appreciate my work and constantly praised me, but I soon realized that she had no intention of promoting or giving me a raise, reminding me that all are not friends that speak us fair.

used to warn against the potential harm caused by those who pretend to be friends but have ulterior motives, as they can deceive and betray a person from within

düşmandan değil de sahte arkadaştan korkmak gerek

düşmandan değil de sahte arkadaştan korkmak gerek

Ex: When he realized that his so-called friend had been spreading rumors about him behind his back, he remembered the advice to never fear the enemy that attacks you, but the fake friend that hugs you.

used to imply that it is more dangerous to have friends who pretend to be loyal while secretly betraying one than to have enemies who are open about their hostility toward one

iki yüzlü dostlar açıkça düşman olanlardan daha kötüdür

iki yüzlü dostlar açıkça düşman olanlardan daha kötüdür

Ex: When she found out that her best friend had been spreading malicious rumors about her , she realized false friends are worse than open enemies.

used to emphasize that empty words or flattery are not sufficient to accomplish a task or reach a goal; rather, it is the action and effort that count

lafla peynir gemisi yürümez

lafla peynir gemisi yürümez

Ex: The politician's speeches were filled with beautiful words and promises, but unfortunately, fine words butter no parsnips, and he failed to deliver on most of his campaign pledges.

used to advise that while flattering words may be pleasant to hear, one should not take them too seriously or believe them blindly

övgü bal gibi tatlıdır ama fazlası zararlıdır

övgü bal gibi tatlıdır ama fazlası zararlıdır

Ex: The politician's excessive flattery towards his colleagues made them suspicious, and they reminded each other that flattery, like perfume, should be smelled but not swallowed.

used to suggest that copying or imitating someone else's behavior or style is a way of paying them a compliment or showing admiration for them

taklit en samimi yalakalıktır

taklit en samimi yalakalıktır

Ex: If someone copies your fashion style, it can be a way of showing that they appreciate your taste - imitation is the sincerest form of flattery.
LanGeek
LanGeek uygulamasını indir