pattern

Hành Vi, Thái Độ và Cách Tiếp Cận - Chấp nhận rủi ro

Khám phá những câu tục ngữ tiếng Anh mô tả việc chấp nhận rủi ro với những câu nói như 'mất ngựa hoặc thắng yên' và 'một vụ cá cược là lập luận của kẻ ngốc'.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học
Behavior, Attitude, & Approach
a pack of cards is the devil's prayer book

used to suggest that gambling can be addictive and can lead people to engage in other vices or immoral activities

Cờ bạc có thể gây nghiện và dẫn đến những hành vi có hại khác

Cờ bạc có thể gây nghiện và dẫn đến những hành vi có hại khác

Ex: I know some people who refuse to play card games because they believe that a pack of cards is the devil's prayer book. 
it is ill (jesting|meddling) with edged tools

used to warn against making jokes or jests about serious or dangerous matters, implying that casual or lighthearted engagement with dangerous people or things can be risky or even harmful

Đùa cợt hoặc bất cẩn với những điều nguy hiểm có thể gây tổn hại

Đùa cợt hoặc bất cẩn với những điều nguy hiểm có thể gây tổn hại

Ex: I wouldn't make fun of the boss if I were you; it could cost you your job.  It is ill jesting with edged tools. 
a ship in a harbor is safe, but that is not what a ship is for

used to imply that it is not enough to simply stay safe and comfortable, in order to achieve our full potential, we must take risks and step outside of our comfort zones

Để phát triển và đạt được tiềm năng,  đôi khi phải bước ra khỏi vùng an toàn và chấp nhận rủi ro

Để phát triển và đạt được tiềm năng, đôi khi phải bước ra khỏi vùng an toàn và chấp nhận rủi ro

Ex: My parents always caution me against taking risks, but I remind them that a ship in a harbor is safe, but that is not what a ship is for, and that I need to venture outside of my comfort zone to achieve my true potential. 
a wager is a fool's argument

used to point out the potential negative outcomes or drawbacks of engaging in gambling or reckless behavior

Cá cược và mạo hiểm thiếu suy nghĩ có thể dẫn đến hậu quả xấu

Cá cược và mạo hiểm thiếu suy nghĩ có thể dẫn đến hậu quả xấu

Ex: He's always making impulsive bets on sports games without doing any research.  I keep telling him that a wager is a fool's argument, but he never listens. 
he who rides a tiger is afraid to dismount

used to imply that someone engaged in a dangerous or risky endeavor may find it difficult to quit or change course, even if they want to, due to the potential consequences of doing so

Khi đã dấn thân vào việc nguy hiểm,  người ta có thể khó rút lui vì những hậu quả có thể xảy ra

Khi đã dấn thân vào việc nguy hiểm, người ta có thể khó rút lui vì những hậu quả có thể xảy ra

Ex: He knew that he had made a mistake by getting involved in the risky business venture, but he was too afraid to back out because he who rides a tiger is afraid to dismount. 
lose the horse or win the saddle

used to warn that in a risky situation, one may have to choose between losing what they already have or taking a chance to gain something else

Trong tình huống rủi ro,  có thể phải chọn giữa giữ những gì đang có và mạo hiểm để đạt lợi ích lớn hơn

Trong tình huống rủi ro, có thể phải chọn giữa giữ những gì đang có và mạo hiểm để đạt lợi ích lớn hơn

Ex: He had to decide whether to continue his education and pursue his dream career or take a job offer that would provide immediate financial stability - it was a lose the horse or win the saddle choice. 
nothing ventured, nothing gained

used to imply that one must dare to take risks in order to achieve something or to be successful

Muốn thành công,  phải sẵn sàng chấp nhận rủi ro

Muốn thành công, phải sẵn sàng chấp nhận rủi ro

Ex: Applying for the job might seem daunting, but nothing ventured, nothing gained. 
the cat would eat fish, but would not wet her feet

used to imply that one desires something but lacks the willingness to put in effort or take risks to achieve it, suggesting a lack of ambition or laziness

Chỉ mong muốn thôi chưa đủ; phải nỗ lực và chấp nhận rủi ro để đạt được điều đó

Chỉ mong muốn thôi chưa đủ; phải nỗ lực và chấp nhận rủi ro để đạt được điều đó

Ex: Even though he knows he needs to exercise more and eat healthier, my neighbor does nothing to change his habits, as they say the cat would eat fish, but would not wet her feet. 
if you do not speculate, you cannot accumulate

used to imply that in order to achieve success or acquire valuable things or experiences, one must be willing to take risks and try new things

Để thành công hoặc đạt được điều có giá trị,  phải sẵn sàng chấp nhận rủi ro và thử điều mới

Để thành công hoặc đạt được điều có giá trị, phải sẵn sàng chấp nhận rủi ro và thử điều mới

Ex: The author took a chance by writing a book on an unconventional topic, but she knew that if you do not speculate, you cannot accumulate. 
faint heart never won fair (lady|maiden)

used to suggest that one must be bold and take risks to achieve one's goals

Để đạt mục tiêu,  cần can đảm và sẵn sàng chấp nhận rủi ro

Để đạt mục tiêu, cần can đảm và sẵn sàng chấp nhận rủi ro

Ex: The timid athlete was afraid to attempt the difficult jump, fearing injury.  Her coach reminded her that faint heart never won fair lady, and encouraged her to push her limits. 
LanGeek
Tải ứng dụng LanGeek