Quyết Định, Gợi Ý và Nghĩa Vụ - Nghĩa vụ và quy tắc

to follow the rules, commands, or wishes of someone, showing compliance to their authority

tuân theo, chấp hành

the fact of complying with a command, order, impulse, etc. or following someone's rules and beliefs

tuân thủ, bám sát

to keep following a certain regulation, belief, or agreement

tuân theo, giữ

a rule that prevents people of certain age from doing specific activities or having access to certain services

giới hạn độ tuổi, hạn chế độ tuổi

the act of putting something to work

ứng dụng, thực hiện

used to express necessity or obligation

phải, bị bắt buộc phải

to have a moral duty or be forced to do a particular thing, often due to legal reasons

to do something that is not strictly according to rules, often by making exceptions

legally required to be followed and cannot be avoided

ràng buộc, bắt buộc

‌to start to use or implement a new law, rule, etc.

something that is considered as one's responsibility or moral obligation

to enter someone's property by force and without their consent, particularly to steal something

đột nhập, vào trộm

the responsibility or obligation placed on someone to provide sufficient evidence or justification to support a claim or accusation, typically in a legal or argumentative context

a set of rules or directives made and maintained by an authority, especially in order to regulate conduct

quy chế, nội quy

to circumvent or avoid something, especially cleverly or illegally

vòng qua, tránh né

to evade an obligation, question, or problem by means of excuses or dishonesty

tránh, lẩn tránh

the act of evading something by going around it, especially in a clever or illegal way

tránh, đi vòng

an instruction or message that is very clear about what needs to be done

lời kêu gọi rõ ràng, thông điệp rõ ràng

persuasive in a way that captures attention or convinces effectively

thuyết phục, hấp dẫn

the act of following rules or regulations

tuân thủ, sự phù hợp

willingly obeying rules or doing what other people demand

tuân thủ, ngoan ngoãn

forced to be done by law or authority

bắt buộc, cưỡng ép

a rule or term that must be met to reach an agreement or make something possible

điều kiện, thuật ngữ

the act of following or obeying the rules of something particular

tuân thủ, sự phù hợp

to violate an established legal standard, policy, or procedural protocol

vi phạm, trái với

refusal to conform with a law or rule

vi phạm, trái với

to act in accordance with rules, regulations, or requests

tuân thủ, chấp hành

managed or regulated according to legal guidelines or regulations

kiểm soát, quy định

a failure to fulfill official demands and obligations especially ones concerning financial matters

vỡ nợ, trễ hạn

to refuse to respect a person of authority or to observe a law, rule, etc.

thách thức, không tuân theo

to remove or reduce regulations or restrictions on a particular industry or activity

cắt giảm quy định, bãi bỏ quy định

the act of freeing from regulation (especially from governmental regulations)

deregulation, giải phóng khỏi quy định

relating to the removal or reduction of governmental power or regulations from an industry, commodity, etc.

phí quy định, chống phí quy định

the partial abolishment of a law or restriction; an occasion in which a law or rule can be ignored or circumvented

bãi bỏ, ngoại lệ