pattern

القرار، الاقتراح والالتزام - الالتزام والقواعد

هنا سوف تتعلم بعض الكلمات الإنجليزية المتعلقة بالالتزام والقواعد مثل "الالتزام"، "ملزم"، و"الامتثال".

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Words Related to Decision, Suggestion, and Obligation
to abide by
to abide by
[فعل]

to follow the rules, commands, or wishes of someone, showing compliance to their authority

الالتزام بـ, الانصياع لـ

الالتزام بـ, الانصياع لـ

Ex: During the court trial, witnesses are required to abide by the judge's directives. 

خلال المحاكمة، يُطلب من الشهود الالتزام بتوجيهات القاضي.

adherence
adherence
[اسم]

the fact of complying with a command, order, impulse, etc. or following someone's rules and beliefs

الالتزام, الانضباط

الالتزام, الانضباط

Ex: Adherence to the dress code is enforced at the formal event. 

يتم فرض الالتزام بقواعد اللباس في المناسبة الرسمية.

to adhere to
to adhere to
[فعل]

to keep following a certain regulation, belief, or agreement

الالتزام بـ, التمسك بـ

الالتزام بـ, التمسك بـ

Ex: It is crucial to adhere to safety regulations in the laboratory. 

من الضروري الالتزام بـ لوائح السلامة في المختبر.

age limit
age limit
[اسم]

a rule that prevents people of certain age from doing specific activities or having access to certain services

حد السن

حد السن

Ex: Many organizations have an age limit for receiving discounts or benefits, typically for seniors over 65 years old. 

العديد من المنظمات لديها حد أقصى للعمر للحصول على خصومات أو مزايا، عادةً لكبار السن الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا.

application
application
[اسم]

the act of putting something to work

تطبيق, تنفيذ

تطبيق, تنفيذ

Ex: The principles learned in class have practical application in real-world scenarios. 

المبادئ التي يتم تعلمها في الفصل لها تطبيق عملي في سيناريوهات العالم الحقيقي.

be to
be to
[فعل]

used to express necessity or obligation

يجب, يتعين

يجب, يتعين

Ex: You are to complete this project by Friday. 

عليك أن تكمل هذا المشروع بحلول يوم الجمعة.

to [be|feel] obliged {to do sth}

to have a moral duty or be forced to do a particular thing, often due to legal reasons

Ex: After receiving excellent service at the restaurant, she felt obliged to leave a generous tip to show her appreciation. 
to [bend|stretch] the rules
to bend the rules
[عبارة]

to do something that is not strictly according to rules, often by making exceptions

يلفّ على القواعد, يتساهل في القواعد

يلفّ على القواعد, يتساهل في القواعد

Ex: The school stretched the rules so the student could retake the exam. 

تساهلت المدرسة في القواعد حتى يتمكن الطالب من إعادة الامتحان.

binding
binding
[صفة]

imposing a legal or formal obligation that must be obeyed

ملزم

ملزم

Ex: These terms are binding on everyone who signs the contract. 
to [bring] {sth} into force

‌to start to use or implement a new law, rule, etc.

{one's} bounden duty
one's bounden duty
[عبارة]

something that is considered as one's responsibility or moral obligation

to break in
to break in
[فعل]

to enter someone's property by force and without their consent, particularly to steal something

يقتحم ممتلكات شخص بالقوة, يدخل مكانا عادة بقصد السرقة

يقتحم ممتلكات شخص بالقوة, يدخل مكانا عادة بقصد السرقة

Ex: The restaurant owner reinforced the back entrance because they were worried about someone attempting to break in after hours. 

قام صاحب المطعم بتعزيز المدخل الخلفي لأنه كان قلقًا من أن يحاول أحدهم الاقتحام بعد ساعات العمل.

burden of proof
burden of proof
[عبارة]

the responsibility or obligation placed on someone to provide sufficient evidence or justification to support a claim or accusation, typically in a legal or argumentative context

Ex: During a debate, each debater has the burden of proof to support their arguments and convince the audience of their position. 
bylaw
bylaw
[اسم]

a set of rules or directives made and maintained by an authority, especially in order to regulate conduct

لائحة, مرسوم

لائحة, مرسوم

to bypass
to bypass
[فعل]

to circumvent or avoid something, especially cleverly or illegally

تجاوز, تحايل

تجاوز, تحايل

Ex: The savvy negotiator found a way to bypass potential stumbling blocks in the contract negotiation. 

وجد المفاوض الذكي طريقة لتجاوز العقبات المحتملة في مفاوضات العقد.

to circumvent

to evade an obligation, question, or problem by means of excuses or dishonesty

يتجنب, يتحايل

يتجنب, يتحايل

Ex: The politician attempted to circumvent the difficult question by changing the topic. 

حاول السياسي التحايل على السؤال الصعب بتغيير الموضوع.

circumvention

the act of evading something by going around it, especially in a clever or illegal way

التحايل, التفادي

التحايل, التفادي

clarion call
clarion call
[اسم]

an instruction or message that is very clear about what needs to be done

نداء واضح, رسالة واضحة

نداء واضح, رسالة واضحة

compelling
compelling
[صفة]

persuasive in a way that captures attention or convinces effectively

مقنع, جذاب

مقنع, جذاب

Ex: His compelling argument changed many opinions in the room. 

حجته المقنعة غيرت العديد من الآراء في الغرفة.

compliance
compliance
[اسم]

the act or practice of obeying a rule, law, request, or requirement

Ex: All contractors must demonstrate compliance with the building standards. 
compliant
compliant
[صفة]

willingly obeying rules or doing what other people demand

ممتثل, مطيع

ممتثل, مطيع

Ex: The compliant participant in the study follows the research protocol as instructed by the researchers. 

المشارك المطيع في الدراسة يتبع بروتوكول البحث كما هو موضح من قبل الباحثين.

compulsory
compulsory
[صفة]

forced to be done by law or authority

إلزامي, إجباري

إلزامي, إجباري

Ex: Paying taxes is compulsory for all citizens. 

دفع الضرائب إلزامي لجميع المواطنين.

condition
condition
[اسم]

a rule or term that must be met to reach an agreement or make something possible

شرط, بند

شرط, بند

Ex: The scholarship was awarded with the condition that the recipient maintains a minimum GPA. 
conformance
conformance
[اسم]

the act of following or obeying the rules of something particular

الامتثال

الامتثال

to contravene

to violate an established legal standard, policy, or procedural protocol

خرق, تجاوز

خرق, تجاوز

Ex: Distributing those copyrighted materials online contravened intellectual property law. 

توزيع تلك المواد المحمية بحقوق الطبع والنشر عبر الإنترنت ينتهك قانون الملكية الفكرية.

contravention

refusal to conform with a law or rule

مخالفة, انتهاك

مخالفة, انتهاك

to comply
to comply
[فعل]

to act according to a rule, law, order, or request

يمتثل,  يمتثل لـ

يمتثل, يمتثل لـ

Ex: The building was modified to comply with new fire safety standards. 
controlled
controlled
[صفة]

managed or regulated according to legal guidelines or regulations

متحكم فيه, منظم

متحكم فيه, منظم

Ex: The use of controlled substances is strictly regulated by law to prevent misuse and abuse. 

يتم تنظيم استخدام المواد الخاضعة للرقابة بصرامة بموجب القانون لمنع سوء الاستخدام والإساءة.

default
default
[اسم]

a failure to make a required payment or repay a debt when it is due

تخلف عن السداد

تخلف عن السداد

Ex: Investors were concerned about the possibility of a government default. 
to defy
to defy
[فعل]

to refuse to respect a person of authority or to observe a law, rule, etc.

تحدى, عصى

تحدى, عصى

Ex: The activists are defying the government's attempt to suppress freedom of speech. 

النشطاء يتحدون محاولة الحكومة لقمع حرية التعبير.

to deregulate

to remove or reduce regulations or restrictions on a particular industry or activity

إلغاء التنظيم, تحرير

إلغاء التنظيم, تحرير

Ex: Critics of deregulation warn that it can lead to monopolistic practices and exploitation of consumers if not implemented carefully. 

يحذر نقاد تحرير القطاعات من أنه يمكن أن يؤدي إلى ممارسات احتكارية واستغلال المستهلكين إذا لم يتم تنفيذه بعناية.

deregulation
deregulation
[اسم]

the act of freeing from regulation (especially from governmental regulations)

تحرير من التنظيم, تخفيف القيود

تحرير من التنظيم, تخفيف القيود

deregulatory
deregulatory
[صفة]

relating to the removal or reduction of governmental power or regulations from an industry, commodity, etc.

متعلق بإزالة التنظيم, تحريري

متعلق بإزالة التنظيم, تحريري

derogation
derogation
[اسم]

the partial abolishment of a law or restriction; an occasion in which a law or rule can be ignored or circumvented

استثناء, إعفاء

استثناء, إعفاء

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek