pattern

Döntés, Javaslat és Kötelezettség - Kötelezettség és Szabályok

Itt megtanulhat néhány angol szót, amelyek a kötelezettség és a szabályok kapcsán használatosak, például "betartás", "kötő" és "megfelel".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Words Related to Decision, Suggestion, and Obligation
to abide by

to follow the rules, commands, or wishes of someone, showing compliance to their authority

betart, engedelmeskedik

betart, engedelmeskedik

Ex: During the court trial , witnesses are required to abide by the judge 's directives .A tárgyalás során a tanúknak kötelező **betartaniuk** a bíró utasításait.
adherence
adherence
[Főnév]

the fact of complying with a command, order, impulse, etc. or following someone's rules and beliefs

betartás, hűség

betartás, hűség

Ex: Adherence to the dress code is enforced at the formal event .A öltözködési szabályok betartását a formális eseményen kötelezően előírják.
to adhere to

to keep following a certain regulation, belief, or agreement

betart, ragaszkodik

betart, ragaszkodik

Ex: It is crucial to adhere to safety regulations in the laboratory .Létfontosságú a biztonsági előírások **betartása** a laboratóriumban.
age limit
age limit
[Főnév]

a rule that prevents people of certain age from doing specific activities or having access to certain services

korhatár

korhatár

Ex: Many organizations have an age limit for receiving discounts or benefits , typically for seniors over 65 years old .Sok szervezetnek van **korhatára** a kedvezmények vagy juttatások igénybevételének, általában a 65 év feletti idősek számára.
application
application
[Főnév]

the act of putting something to work

alkalmazás, végrehajtás

alkalmazás, végrehajtás

Ex: The principles learned in class have practical application in real-world scenarios.Az osztályban tanult elvek gyakorlati **alkalmazásra** kerülnek valós forgatókönyvekben.
be to
be to
[ige]

used to express necessity or obligation

kell, kötelezett

kell, kötelezett

Ex: If you are to succeed, you must work hard.Ha **kell** a siker, keményen kell dolgoznod.
to [be|feel] obliged {to do sth}

to have a moral duty or be forced to do a particular thing, often due to legal reasons

Ex: After receiving excellent service at the restaurant, she felt obliged to leave a generous tip to show her appreciation.
to [bend|stretch] the rules
to bend the rules
[kifejezés]

to do something that is not strictly according to rules, often by making exceptions

Ex: I'm afraid they will bend the rules to meet their sales targets.
binding
binding
[melléknév]

legally required to be followed and cannot be avoided

kötő

kötő

Ex: The terms and conditions outlined in the user agreement are binding upon acceptance.A felhasználói szerződésben foglalt feltételek elfogadáskor **kötőerővel** bírnak.
to [bring] {sth} into force

‌to start to use or implement a new law, rule, etc.

{one's} bounden duty
one's bounden duty
[kifejezés]

something that is considered as one's responsibility or moral obligation

to break in

to enter someone's property by force and without their consent, particularly to steal something

betör, lop

betör, lop

Ex: The restaurant owner reinforced the back entrance because they were worried about someone attempting to break in after hours .Az étterem tulajdonosa megerősítette a hátsó bejáratot, mert attól tartott, hogy valaki megpróbál **betörni** a zárás után.
burden of proof
burden of proof
[kifejezés]

the responsibility or obligation placed on someone to provide sufficient evidence or justification to support a claim or accusation, typically in a legal or argumentative context

Ex: When making an argument or presenting a case, it is important to provide strong evidence to support your claims and carry the burden of proof.
bylaw
bylaw
[Főnév]

a set of rules or directives made and maintained by an authority, especially in order to regulate conduct

rendelet, szabályzat

rendelet, szabályzat

to bypass

to circumvent or avoid something, especially cleverly or illegally

megkerül, elkerül

megkerül, elkerül

Ex: The savvy negotiator found a way to bypass potential stumbling blocks in the contract negotiation .A tapasztalt tárgyaló megtalálta a módját, hogy **megkerülje** a lehetséges akadályokat a szerződés tárgyalásán.
to circumvent

to evade an obligation, question, or problem by means of excuses or dishonesty

kikerül, elkerül

kikerül, elkerül

Ex: The politician attempted to circumvent the difficult question by changing the topic .A politikus megpróbálta **kerülni** a nehéz kérdést a téma megváltoztatásával.
circumvention
circumvention
[Főnév]

the act of evading something by going around it, especially in a clever or illegal way

megkerülés, elkerülés

megkerülés, elkerülés

clarion call
clarion call
[Főnév]

an instruction or message that is very clear about what needs to be done

tiszta felhívás, világos üzenet

tiszta felhívás, világos üzenet

compelling
compelling
[melléknév]

persuasive in a way that captures attention or convinces effectively

meggyőző, lebilincselő

meggyőző, lebilincselő

Ex: His compelling argument changed many opinions in the room .Az **érvényes** érve megváltoztatta sok véleményt a szobában.
compliance
compliance
[Főnév]

the act of following rules or regulations

megfelelés, szabályok betartása

megfelelés, szabályok betartása

Ex: Healthcare professionals must ensure compliance with patient confidentiality laws to protect sensitive information .Az egészségügyi szakembereknek biztosítaniuk kell a betegtitoktartási törvények **betartását** a bizalmas információk védelme érdekében.
compliant
compliant
[melléknév]

willingly obeying rules or doing what other people demand

engedelmes, hódoló

engedelmes, hódoló

Ex: The compliant participant in the study follows the research protocol as instructed by the researchers .A tanulmány **engedelmes** résztvevője a kutatók utasításai szerint követi a kutatási protokollt.
compulsory
compulsory
[melléknév]

forced to be done by law or authority

kötelező, kényszerű

kötelező, kényszerű

Ex: Paying taxes is compulsory for all citizens .Az adófizetés **kötelező** minden állampolgár számára.
condition
condition
[Főnév]

a rule or term that must be met to reach an agreement or make something possible

feltétel, kikötés

feltétel, kikötés

Ex: The event organizer agreed to the venue's rental on the condition that they follow all safety protocols.A rendezvény szervezője beleegyezett a helyszín bérlésébe azzal a **feltétellel**, hogy betartják az összes biztonsági protokollt.
conformance
conformance
[Főnév]

the act of following or obeying the rules of something particular

megfelelés

megfelelés

to contravene

to violate an established legal standard, policy, or procedural protocol

megsért, ellentmond

megsért, ellentmond

Ex: Driving without insurance contravenes state auto regulations.A biztosítás nélküli vezetés **megsérti** az állami autószabályozásokat.
contravention
contravention
[Főnév]

refusal to conform with a law or rule

szabálysértés, jogsértés

szabálysértés, jogsértés

to comply

to act in accordance with rules, regulations, or requests

megfelel, betart

megfelel, betart

Ex: Last month , the construction team complied with the revised building codes .A múlt hónapban az építőcsapat **betartotta** a felülvizsgált építési előírásokat.
controlled
controlled
[melléknév]

managed or regulated according to legal guidelines or regulations

ellenőrzött, szabályozott

ellenőrzött, szabályozott

Ex: The use of controlled substances is strictly regulated by law to prevent misuse and abuse.A **ellenőrzött** anyagok használatát törvény szigorúan szabályozza, hogy megelőzze a visszaélést és a túlzott használatot.
default
default
[Főnév]

a failure to fulfill a financial obligation, especially the repayment of a loan or debt, often resulting in legal consequences or damage to credit

fizetési kötelezettség megszegése, adósság nem fizetése

fizetési kötelezettség megszegése, adósság nem fizetése

Ex: Investors panicked over the company 's bond default.A befektetők pánikba estek a vállalat kötvényeinek **csődje** miatt.
to defy
to defy
[ige]

to refuse to respect a person of authority or to observe a law, rule, etc.

dacol, megszeg

dacol, megszeg

Ex: The activists are defying the government 's attempt to suppress freedom of speech .Az aktivisták **dacolnak** a kormány szólásszabadság elnyomására tett kísérletével.
to deregulate

to remove or reduce regulations or restrictions on a particular industry or activity

szabályozást megszüntet, liberalizál

szabályozást megszüntet, liberalizál

Ex: Critics of deregulation warn that it can lead to monopolistic practices and exploitation of consumers if not implemented carefully.A **dereguláció** kritikusai figyelmeztetnek arra, hogy monopolisztikus gyakorlatokhoz és fogyasztók kizsákmányolásához vezethet, ha nem körültekintően hajtják végre.
deregulation
deregulation
[Főnév]

the act of freeing from regulation (especially from governmental regulations)

dereguláció, liberalizáció

dereguláció, liberalizáció

deregulatory
deregulatory
[melléknév]

relating to the removal or reduction of governmental power or regulations from an industry, commodity, etc.

deregulációs, szabályozás csökkentésével kapcsolatos

deregulációs, szabályozás csökkentésével kapcsolatos

derogation
derogation
[Főnév]

the partial abolishment of a law or restriction; an occasion in which a law or rule can be ignored or circumvented

derogáció, kivétel

derogáció, kivétel

LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése