pattern

تصمیم، توصیه و اجبار - الزام و قوانین 1

در اینجا برخی از کلمات انگلیسی مربوط به تعهد و قوانین مانند "پایبندی"، "الزام آور" و "رعایت" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Decision, Suggestion, and Obligation
to abide by
to abide by
[فعل]

to follow the rules, commands, or wishes of someone, showing compliance to their authority

اطاعت کردن, تبعیت کردن

اطاعت کردن, تبعیت کردن

Ex: As a citizen, it's important to abide by the laws and regulations of your country. 

به عنوان یک شهروند، مهم است که قوانین و مقررات کشور خود را رعایت کنید.

بستن
ورود
adherence
adherence
[اسم]

the fact of complying with a command, order, impulse, etc. or following someone's rules and beliefs

تبعیت, پیروی

تبعیت, پیروی

Ex: The team’s success was due to their adherence to the training regimen. 

موفقیت تیم به دلیل پایبندی آنها به رژیم تمرینی بود.

بستن
ورود
to adhere to
to adhere to
[فعل]

to keep following a certain regulation, belief, or agreement

پیروی کردن, اطاعت کردن

پیروی کردن, اطاعت کردن

Ex: The company consistently adheres to ethical business practices. 

شرکت به طور مداوم پایبند است به شیوه‌های اخلاقی کسب و کار.

بستن
ورود
age limit
age limit
[اسم]

a rule that prevents people of certain age from doing specific activities or having access to certain services

محدودیت سنی

محدودیت سنی

Ex: The age limit for joining the military varies by country and branch. 

محدودیت سنی برای پیوستن به ارتش بسته به کشور و شاخه متفاوت است.

بستن
ورود
application
application
[اسم]

the act of putting something to work

اعمال, استفاده، به‌کارگیری

اعمال, استفاده، به‌کارگیری

Ex: The application of paint to the walls transformed the room into a vibrant space. 

اعمال رنگ به دیوارها اتاق را به فضایی پرجنب و جوش تبدیل کرد.

بستن
ورود
be to
be to
[فعل]

used to express necessity or obligation

باید, بایستن

باید, بایستن

Ex: If you are to succeed, you must work hard. 

اگر باید موفق شوی، باید سخت کار کنی.

بستن
ورود
to [be|feel] obliged {to do sth}

to have a moral duty or be forced to do a particular thing, often due to legal reasons

مجبور به انجام کاری شدن, احساس مسئولیت کردن

مجبور به انجام کاری شدن, احساس مسئولیت کردن

Ex: He always feels obliged to attend family gatherings, even when he's busy, because he values spending time with his loved ones. 
بستن
ورود
to [bend|stretch] the rules
to bend the rules
[عبارت]

to do something that is not strictly according to rules, often by making exceptions

قانون را دور زدن, در قانون استثنا قائل شدن

قانون را دور زدن, در قانون استثنا قائل شدن

Ex: I know the deadline has passed, but could you stretch the rules just this once? 

می‌دانم مهلت تمام شده، ولی می‌شود فقط همین یک بار استثنا قائل شوی؟

بستن
ورود
binding
binding
[صفت]

legally required to be followed and cannot be avoided

لازم‌الاجرا, الزامی

لازم‌الاجرا, الزامی

Ex: The court's decision is binding, meaning it must be obeyed by all parties involved. 

تصمیم دادگاه الزام‌آور است، به این معنی که همه طرف‌های درگیر باید از آن پیروی کنند.

بستن
ورود
to [bring] {sth} into force

‌to start to use or implement a new law, rule, etc.

به کار گرفتن (قانون و...)

به کار گرفتن (قانون و...)

بستن
ورود
{one's} bounden duty
one's bounden duty
[عبارت]

something that is considered as one's responsibility or moral obligation

وظیفه اخلاقی

وظیفه اخلاقی

بستن
ورود
to break in
to break in
[فعل]

to enter someone's property by force and without their consent, particularly to steal something

به زور وارد شدن (معمولاً برای دزدی), غیرقانونی وارد شدن

به زور وارد شدن (معمولاً برای دزدی), غیرقانونی وارد شدن

Ex: The homeowners worried about someone trying to break in while they were away. 

صاحبان خانه نگران بودند که کسی در غیاب آنها سعی کند به زور وارد شود.

بستن
ورود
burden of proof
burden of proof
[عبارت]

the responsibility or obligation placed on someone to provide sufficient evidence or justification to support a claim or accusation, typically in a legal or argumentative context

وظیفه یکی از طرفین بحث یا مناظره مبنی بر اثبات ادعای خود

وظیفه یکی از طرفین بحث یا مناظره مبنی بر اثبات ادعای خود

Ex: When making an argument or presenting a case, it is important to provide strong evidence to support your claims and carry the burden of proof. 
بستن
ورود
bylaw
bylaw
[اسم]

a set of rules or directives made and maintained by an authority, especially in order to regulate conduct

آیین‌نامه

آیین‌نامه

بستن
ورود
to bypass
to bypass
[فعل]

to circumvent or avoid something, especially cleverly or illegally

دور زدن, ااجتناب کردن

دور زدن, ااجتناب کردن

Ex: The entrepreneur found a way to bypass unnecessary regulations. 

کارآفرین راهی برای دور زدن مقررات غیرضروری پیدا کرد.

بستن
ورود
to circumvent

to evade an obligation, question, or problem by means of excuses or dishonesty

از مسئولیت فرار کردن, اجتناب کردن، احتراز کردن

از مسئولیت فرار کردن, اجتناب کردن، احتراز کردن

Ex: Students often try to circumvent answering difficult exam questions by providing vague responses. 

دانش‌آموزان اغلب سعی می‌کنند با ارائه پاسخ‌های مبهم از پاسخ دادن به سوالات دشوار امتحان اجتناب کنند.

بستن
ورود
circumvention

the act of evading something by going around it, especially in a clever or illegal way

دورزدن, احتراز، اجتناب

دورزدن, احتراز، اجتناب

بستن
ورود
clarion call
clarion call
[اسم]

an instruction or message that is very clear about what needs to be done

پیام روشن, دستورالعمل واضح

پیام روشن, دستورالعمل واضح

بستن
ورود
compelling
compelling
[صفت]

persuasive in a way that captures attention or convinces effectively

متقاعد‌کننده

متقاعد‌کننده

Ex: The documentary presented compelling evidence to support its central thesis. 

مستند شواهد متقاعدکننده‌ای را برای حمایت از تز مرکزی خود ارائه داد.

بستن
ورود
compliance
compliance
[اسم]

the act of following rules or regulations

پیروی (از قانون و غیره), تطبیق

پیروی (از قانون و غیره), تطبیق

Ex: Employee compliance with safety protocols is crucial to maintaining a safe work environment. 

رعایت کارکنان از پروتکل‌های ایمنی برای حفظ یک محیط کار ایمن بسیار مهم است.

بستن
ورود
compliant
compliant
[صفت]

willingly obeying rules or doing what other people demand

پیرو مقررات

پیرو مقررات

Ex: The compliant employee adheres to company policies and procedures without question. 

کارمند مطیع بدون پرسش به سیاست‌ها و رویه‌های شرکت پایبند است.

بستن
ورود
compulsory
compulsory
[صفت]

forced to be done by law or authority

اجباری

اجباری

Ex: Wearing a uniform is compulsory at the private school. 

پوشیدن یونیفرم در مدرسه خصوصی اجباری است.

بستن
ورود
condition
condition
[اسم]

a rule or term that must be met to reach an agreement or make something possible

شرط

شرط

Ex: The job offer was accepted with the condition that the candidate would complete a background check. 

پیشنهاد شغل با شرط اینکه نامزد بررسی سوابق را تکمیل کند، پذیرفته شد.

بستن
ورود
conformance
conformance
[اسم]

the act of following or obeying the rules of something particular

تطابق, پیروی

تطابق, پیروی

بستن
ورود
to contravene

to violate an established legal standard, policy, or procedural protocol

نقض کردن (قانون یا مقررات), شکستن

نقض کردن (قانون یا مقررات), شکستن

Ex: Driving without insurance contravenes state auto regulations. 

رانندگی بدون بیمه مخالف مقررات خودرویی ایالت است.

بستن
ورود
contravention

refusal to conform with a law or rule

نقض, تخلف، خلاف

نقض, تخلف، خلاف

بستن
ورود
to comply
to comply
[فعل]

to act in accordance with rules, regulations, or requests

اطاعت کردن, پیروی کردن

اطاعت کردن, پیروی کردن

Ex: Drivers must comply with traffic laws to ensure road safety. 

رانندگان باید با قوانین ترافیکی مطابقت داشته باشند تا ایمنی جاده‌ها را تضمین کنند.

بستن
ورود
controlled
controlled
[صفت]

managed or regulated according to legal guidelines or regulations

کنترل‌شده, تحت‌کنترل

کنترل‌شده, تحت‌کنترل

Ex: The company implemented controlled access measures to protect sensitive information from unauthorized disclosure. 

شرکت اقدامات دسترسی کنترل‌شده را برای محافظت از اطلاعات حساس در برابر افشای غیرمجاز اجرا کرد.

بستن
ورود
default
default
[اسم]

a failure to fulfill a financial obligation, especially the repayment of a loan or debt, often resulting in legal consequences or damage to credit

عدم پرداخت بدهی, قصور در بازپرداخت

عدم پرداخت بدهی, قصور در بازپرداخت

Ex: His credit score dropped due to a loan default. 

امتیاز اعتباری او به دلیل عدم پرداخت یک وام کاهش یافت.

بستن
ورود
to defy
to defy
[فعل]

to refuse to respect a person of authority or to observe a law, rule, etc.

نافرمانی کردن, سرپیچی کردن

نافرمانی کردن, سرپیچی کردن

Ex: Citizens may choose to defy unjust laws as a form of protest against the government. 

شهروندان ممکن است انتخاب کنند که قوانین ناعادلانه را نادیده بگیرند به عنوان شکلی از اعتراض علیه دولت.

بستن
ورود
to deregulate

to remove or reduce regulations or restrictions on a particular industry or activity

مقررات‌زدایی کردن

مقررات‌زدایی کردن

Ex: Some argue that deregulating certain sectors of the economy can lead to increased efficiency and lower prices for consumers. 

برخی استدلال می‌کنند که حذف مقررات از بخش‌های خاصی از اقتصاد می‌تواند به کارایی بیشتر و قیمت‌های پایین‌تر برای مصرف‌کنندگان منجر شود.

بستن
ورود
deregulation
deregulation
[اسم]

the act of freeing from regulation (especially from governmental regulations)

مقررات‌زدایی

مقررات‌زدایی

بستن
ورود
deregulatory
deregulatory
[صفت]

relating to the removal or reduction of governmental power or regulations from an industry, commodity, etc.

مربوط به مقررات‌زدایی

مربوط به مقررات‌زدایی

بستن
ورود
derogation
derogation
[اسم]

the partial abolishment of a law or restriction; an occasion in which a law or rule can be ignored or circumvented

ابطال بخشی از قانون

ابطال بخشی از قانون

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek