تصمیم، توصیه و اجبار - الزام و قوانین 1

to follow the rules, commands, or wishes of someone, showing compliance to their authority

اطاعت کردن

the fact of complying with a command, order, impulse, etc. or following someone's rules and beliefs

تبعیت

to keep following a certain regulation, belief, or agreement

پیروی کردن

a rule that prevents people of certain age from doing specific activities or having access to certain services

محدودیت سنی

the act of putting something to work

اعمال

used to express necessity or obligation

باید

to have a moral duty or be forced to do a particular thing, often due to legal reasons

مجبور به انجام کاری شدن

to do something that is not strictly according to rules, often by making exceptions

قانون را دور زدن

legally required to be followed and cannot be avoided

لازم‌الاجرا

‌to start to use or implement a new law, rule, etc.

به کار گرفتن (قانون و...)

something that is considered as one's responsibility or moral obligation

وظیفه اخلاقی

to enter someone's property by force and without their consent, particularly to steal something

به زور وارد شدن (معمولاً برای دزدی)

the responsibility or obligation placed on someone to provide sufficient evidence or justification to support a claim or accusation, typically in a legal or argumentative context

وظیفه یکی از طرفین بحث یا مناظره مبنی بر اثبات ادعای خود

a set of rules or directives made and maintained by an authority, especially in order to regulate conduct

آیین‌نامه

to circumvent or avoid something, especially cleverly or illegally

(مانع یا قانونی را) دور زدن

to evade an obligation, question, or problem by means of excuses or dishonesty

از زیر (کار، وظیفه یا پاسخی) در رفتن

the act of evading something by going around it, especially in a clever or illegal way

دورزدن

an instruction or message that is very clear about what needs to be done

پیام روشن

persuasive in a way that captures attention or convinces effectively

متقاعد‌کننده

the act of following rules or regulations

پیروی (از قانون و غیره)

willingly obeying rules or doing what other people demand

مطیع

forced to be done by law or authority

اجباری

a rule or term that must be met to reach an agreement or make something possible

شرط

the act of following or obeying the rules of something particular

تطابق

to violate an established legal standard, policy, or procedural protocol

نقض کردن (قانون یا مقررات)

refusal to conform with a law or rule

نقض

to act in accordance with rules, regulations, or requests

اطاعت کردن

managed or regulated according to legal guidelines or regulations

کنترل‌شده

a failure to fulfill official demands and obligations especially ones concerning financial matters

عدم‌پرداخت (بدهی)

to refuse to respect a person of authority or to observe a law, rule, etc.

نافرمانی کردن

to remove or reduce regulations or restrictions on a particular industry or activity

مقررات‌زدایی کردن

the act of freeing from regulation (especially from governmental regulations)

مقررات‌زدایی

relating to the removal or reduction of governmental power or regulations from an industry, commodity, etc.

مربوط به مقررات‌زدایی

the partial abolishment of a law or restriction; an occasion in which a law or rule can be ignored or circumvented

ابطال بخشی از قانون