feeling emotionally numb, unmotivated, or indifferent, often due to stress, disappointment, or exhaustion

内心麻木又毫无动力, 情绪上彻底空掉了
听到坏消息后,她看起来心死了。
emotionally exhausted, fed up, or no longer interested in a situation

已经彻底受够了, 对这事完全没兴趣了
feeling tired, annoyed, or frustrated with a situation or person

受够了又很烦, 对某事彻底厌烦
他们受够了假期期间的恶劣天气。
feeling sad, low, or depressed, often used playfully or in a joking context

有点丧有点低落, 情绪很低落
他丢了钱包后很沮丧。
being emotional even though everything's supposed to be fun or celebratory

明明在开心场合却还是很情绪化, 庆祝的时候也在难过
completely exhausted, overwhelmed, or mentally drained

累到彻底废了, 精神上完全被掏空
在开了一整天的连续会议后,他看起来累垮了。
to feel more powerful, emotional, or impactful than expected

比预想中更有冲击力, 格外戳心
overcome with strong emotions or sentimentality

完全沉浸在情绪里, 特别多愁善感
mentally unbalanced, extremely upset, or losing control emotionally

情绪彻底失控的, 极度崩溃的
听到坏消息后,她情绪崩溃了。
to fail badly or blunder, especially unexpectedly

突然严重翻车, 猛地搞砸
如果他们不练习,就会在决赛中搞砸。
feeling somewhat down, low, or mildly depressed, often used playfully

有点低落的, 有点丧的
当她最喜欢的节目结束时,她看起来有点抑郁。
short for desperate or desolation, used to describe someone or something in a needy or dire state

绝望又处境糟糕的, 非常窘迫的
不要为了吸引注意力而表现得那么deso。
extremely desperate or needy

极度绝望又很缺关注, 特别急切又很需要别人
他表现得如此despo只是为了引起注意。
(cycling) exhausted and unable to keep up, having depleted one's energy reserves

骑车骑到彻底没力了, 已经跟不上节奏了
比赛结束时,她感到筋疲力尽。
extended time spent in bed, often relaxing, watching TV, or reading

长时间躺床上放松, 在床上躺平好几个小时
她整个周日都在床上腐烂,狂看她最喜欢的节目。
mental fog or decline caused by overconsumption of memes, social media, or low-quality content

刷太多低质内容导致的脑子发木, 被社交媒体和梗图刷到思维迟钝
他开玩笑说,玩太多电子游戏让他脑腐了。
unable to think clearly or function well in the morning

早上脑子和人都不太能运转, 早上脑子不开机
在喝咖啡之前,我是晨间障碍的。
acting delusional or out of touch with reality, often in a playful or exaggerated way

活在幻想里又脱离现实的, 对自己的幻想迷之自信
她真是delulu,以为不买彩票就能中奖。
overexcited, hyper, or frantically energetic, often in a chaotic or unhinged way

过度兴奋又亢奋的, 疯疯癫癫地精力过剩
她在大型演讲前变得躁狂。
to make something extreme, chaotic, or unconventional appear reasonable or acceptable

把极端或混乱的事包装得很合理, 把荒唐事说得像正常事
不要因为不良行为受欢迎就对其进行sanewash。
a prolonged session of crying or emotional release

长时间痛哭一场, 好好哭个够
当他失去最心爱的宠物时,他经历了一场哭马拉松。
a state of laziness, messiness, or unapologetic self-indulgence

彻底懒散邋遢的状态, 毫无负担地放飞自我
她在取消所有计划后进入了地精模式。
to go to bed or fall asleep quickly

很快睡着, 累得直接睡过去
to suddenly fall asleep from tiredness or exhaustion

累到突然睡过去, 困得直接断片入睡
他一回到家就昏过去了。
