pattern

Praca, Sukces i Motywacja - Zmęczenie i niezadowolenie

Tutaj znajdziesz slang na zmęczenie i niezadowolenie, oddający to, jak ludzie wyrażają zmęczenie, frustrację lub niezadowolenie w mowie potocznej.

Przegląd

Fiszki

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Work, Success & Motivation
dead inside
dead inside
[przymiotnik]

feeling emotionally numb, unmotivated, or indifferent, often due to stress, disappointment, or exhaustion

emocjonalnie odrętwiały i bez motywacji, całkowicie pusty w środku

emocjonalnie odrętwiały i bez motywacji, całkowicie pusty w środku

Ex: They were dead inside following the failed project. 

Byli martwi w środku po nieudanym projekcie.

over it
over it
[Fraza]

emotionally exhausted, fed up, or no longer interested in a situation

mieć czegoś całkowicie dość, nie być już zainteresowanym

mieć czegoś całkowicie dość, nie być już zainteresowanym

Ex: He's over it after the project got canceled. 
fed up
fed up
[przymiotnik]

feeling tired, annoyed, or frustrated with a situation or person

poirytowany i mający dość, zmęczony czymś

poirytowany i mający dość, zmęczony czymś

Ex: I'm fed up with all the traffic jams on my way to work every morning. 

Mam dość wszystkich korków w drodze do pracy każdego ranka.

depresso
depresso
[przymiotnik]

feeling sad, low, or depressed, often used playfully or in a joking context

trochę smutny i przygnębiony, w kiepskim nastroju

trochę smutny i przygnębiony, w kiepskim nastroju

Ex: I got my depresso face on after that bad news. 

Nałożyłem swoją depresso minę po tych złych wieściach.

crying in the club

being emotional even though everything's supposed to be fun or celebratory

być emocjonalnym lub smutnym nawet podczas zabawy, smucić się mimo świętowania

być emocjonalnym lub smutnym nawet podczas zabawy, smucić się mimo świętowania

Ex: I'm crying in the club while pretending everything's fine. 
cooked
cooked
[przymiotnik]

completely exhausted, overwhelmed, or mentally drained

kompletnie wyczerpany, psychicznie wypruty

kompletnie wyczerpany, psychicznie wypruty

Ex: Don't talk to me right now; I'm too cooked to think straight. 

Nie mów do mnie teraz; jestem zbyt wyczerpany, żeby myśleć trzeźwo.

[hit] different

to feel more powerful, emotional, or impactful than expected

działać mocniej niż oczekiwano, trafiać znacznie głębiej

działać mocniej niż oczekiwano, trafiać znacznie głębiej

Ex: The movie's ending hit different the second time I watched it. 
in  {one's} feels

overcome with strong emotions or sentimentality

być pogrążonym w emocjach, być bardzo sentymentalnym

być pogrążonym w emocjach, być bardzo sentymentalnym

Ex: I'm in my feels tonight; everything reminds me of them. 
beat
beat
[przymiotnik]

extremely tired or worn out

kompletnie wykończony, padnięty

kompletnie wykończony, padnięty

Ex: I was so beat after moving all those boxes. 
unglued
unglued
[przymiotnik]

mentally unbalanced, extremely upset, or losing control emotionally

całkowicie poza kontrolą emocjonalną, bardzo roztrzęsiony

całkowicie poza kontrolą emocjonalną, bardzo roztrzęsiony

Ex: He completely lost it and came unglued. 

Całkowicie stracił kontrolę i wyszedł z siebie.

to crap out
to crap out
[Czasownik]

to fail badly or blunder, especially unexpectedly

nagle ponieść dużą porażkę, popełnić poważną gafę

nagle ponieść dużą porażkę, popełnić poważną gafę

Ex: He is crapping out every time he tries to speak in public. 

On oblewa za każdym razem, gdy próbuje przemawiać publicznie.

depressoid
depressoid
[przymiotnik]

feeling somewhat down, low, or mildly depressed, often used playfully

trochę przygnębiony, lekko depresyjny

trochę przygnębiony, lekko depresyjny

Ex: I get depressoid every Monday morning before coffee. 

Czuję się depresoid każdego poniedziałkowego poranka przed kawą.

deso
deso
[przymiotnik]

short for desperate or desolation, used to describe someone or something in a needy or dire state

zdesperowany i w fatalnej sytuacji, bardzo potrzebujący

zdesperowany i w fatalnej sytuacji, bardzo potrzebujący

Ex: I felt deso after missing the last train. 

Poczułem rozpacz po tym, jak przegapiłem ostatni pociąg.

despo
despo
[przymiotnik]

extremely desperate or needy

skrajnie zdesperowany i potrzebujący, bardzo rozpaczliwy

skrajnie zdesperowany i potrzebujący, bardzo rozpaczliwy

Ex: I feel despo when I forget to charge my phone. 

Czuję się despo, kiedy zapomnę naładować telefon.

shelled
shelled
[przymiotnik]

(cycling) exhausted and unable to keep up, having depleted one's energy reserves

całkowicie wyczerpany podczas jazdy na rowerze, niezdolny utrzymać tempa

całkowicie wyczerpany podczas jazdy na rowerze, niezdolny utrzymać tempa

Ex: I got shelled during the sprint and had to slow down. 

Wyczerpałem się podczas sprintu i musiałem zwolnić.

bed rot
bed rot
[Rzeczownik]

extended time spent in bed, often relaxing, watching TV, or reading

długie leżenie w łóżku dla odpoczynku, spędzanie godzin w łóżku

długie leżenie w łóżku dla odpoczynku, spędzanie godzin w łóżku

Ex: Weekends are for bed rot and doing nothing productive. 

Weekendy są po to, by gnić w łóżku i nie robić nic produktywnego.

brain rot
brain rot
[Rzeczownik]

mental fog or decline caused by overconsumption of memes, social media, or low-quality content

mgła umysłowa od nadmiaru marnej treści, otępienie przez media społecznościowe i memy

mgła umysłowa od nadmiaru marnej treści, otępienie przez media społecznościowe i memy

Ex: Brain rot is real when you spend hours on meme pages. 

Gnijący mózg jest prawdziwy, gdy spędzasz godziny na stronach z memami.

morning impaired
morning impaired
[przymiotnik]

unable to think clearly or function well in the morning

rano słabo funkcjonujący, rano niezdolny jasno myśleć

rano słabo funkcjonujący, rano niezdolny jasno myśleć

Ex: Even morning impaired, he managed to finish the report. 

Nawet poranny oszołomiony udało mu się dokończyć raport.

delulu
delulu
[przymiotnik]

acting delusional or out of touch with reality, often in a playful or exaggerated way

oderwany od rzeczywistości i urojeniowy, zbyt pewny własnych fantazji

oderwany od rzeczywistości i urojeniowy, zbyt pewny własnych fantazji

Ex: I was feeling delulu, imagining my favorite band would show up at my door. 

Czułem się delulu, wyobrażając sobie, że mój ulubiony zespół pojawi się u moich drzwi.

manic
manic
[przymiotnik]

overexcited, hyper, or frantically energetic, often in a chaotic or unhinged way

nadmiernie pobudzony i hiperaktywny, chaotycznie pełen energii

nadmiernie pobudzony i hiperaktywny, chaotycznie pełen energii

Ex: The kids were manic during the birthday party. 

Dzieci były maniakalne podczas przyjęcia urodzinowego.

to sanewash
to sanewash
[Czasownik]

to make something extreme, chaotic, or unconventional appear reasonable or acceptable

przedstawiać coś skrajnego lub chaotycznego jako rozsądne, robić z absurdu coś normalnego

przedstawiać coś skrajnego lub chaotycznego jako rozsądne, robić z absurdu coś normalnego

Ex: Politicians often sanewash controversial actions to gain support. 

Politycy często sanewash kontrowersyjne działania, aby zyskać poparcie.

weepathon
weepathon
[Rzeczownik]

a prolonged session of crying or emotional release

długa sesja płaczu, porządne wypłakanie się

długa sesja płaczu, porządne wypłakanie się

Ex: I had a little weepathon over my finals results. 

Miałam małą sesję płaczu z powodu moich wyników egzaminów końcowych.

goblin mode
goblin mode
[Rzeczownik]

a state of laziness, messiness, or unapologetic self-indulgence

stan całkowitego lenistwa i bałaganu, bez skrupułów się rozleniwić

stan całkowitego lenistwa i bałaganu, bez skrupułów się rozleniwić

Ex: He admitted to goblin mode when friends asked why he hadn't showered. 

Przyznał, że był w trybie goblina, gdy przyjaciele zapytali, dlaczego nie wziął prysznica.

to crash
to crash
[Czasownik]

to go to bed or fall asleep quickly

szybko zasnąć, paść ze zmęczenia i zasnąć

szybko zasnąć, paść ze zmęczenia i zasnąć

Ex: After a long day at work, I just crashed on the couch and fell asleep instantly. 
to pass out
to pass out
[Czasownik]

to suddenly fall asleep from tiredness or exhaustion

nagle zasnąć z wyczerpania, paść ze zmęczenia

nagle zasnąć z wyczerpania, paść ze zmęczenia

Ex: I passed out during the lecture because I stayed up late. 

Zemdlałem podczas wykładu, ponieważ nie spałem do późna.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek