pattern

Travail, Réussite et Motivation - Fatigue et mécontentement

Ici, vous trouverez de l'argot pour la fatigue et le mécontentement, capturant comment les gens expriment la lassitude, la frustration ou l'insatisfaction dans le langage courant.

Réviser

Flashcards

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre
Work, Success & Motivation
dead inside
dead inside
[Adjectif]

feeling emotionally numb, unmotivated, or indifferent, often due to stress, disappointment, or exhaustion

émotionnellement vidé et démotivé, complètement insensible intérieurement

émotionnellement vidé et démotivé, complètement insensible intérieurement

Ex: She looked dead inside after hearing the bad news. 

Elle avait l'air morte à l'intérieur après avoir entendu la mauvaise nouvelle.

over it
over it
[Phrase]

emotionally exhausted, fed up, or no longer interested in a situation

en avoir complètement marre, ne plus s'y intéresser

en avoir complètement marre, ne plus s'y intéresser

Ex: She's over it after dealing with complaints all day. 
fed up
fed up
[Adjectif]

feeling tired, annoyed, or frustrated with a situation or person

excédé et frustré, en avoir marre

excédé et frustré, en avoir marre

Ex: She was fed up from the endless meetings at work. 

Elle en avait marre des réunions sans fin au travail.

depresso
depresso
[Adjectif]

feeling sad, low, or depressed, often used playfully or in a joking context

un peu triste et déprimé, le moral à zéro

un peu triste et déprimé, le moral à zéro

Ex: He's depresso after losing his wallet. 

Il est déprimé après avoir perdu son portefeuille.

crying in the club

being emotional even though everything's supposed to be fun or celebratory

être ému ou triste même dans une ambiance festive, avoir le cafard malgré la fête

être ému ou triste même dans une ambiance festive, avoir le cafard malgré la fête

Ex: She's crying in the club after finishing her final exams. 
cooked
cooked
[Adjectif]

completely exhausted, overwhelmed, or mentally drained

complètement épuisé, mentalement vidé

complètement épuisé, mentalement vidé

Ex: He looked cooked after running back-to-back meetings all day. 

Il avait l'air cuit après avoir enchaîné des réunions toute la journée.

[hit] different

to feel more powerful, emotional, or impactful than expected

avoir plus d'impact que prévu, toucher beaucoup plus profondément

avoir plus d'impact que prévu, toucher beaucoup plus profondément

Ex: Her words hit different after knowing what she's been through. 
in  {one's} feels

overcome with strong emotions or sentimentality

être submergé par ses émotions, devenir très sentimental

être submergé par ses émotions, devenir très sentimental

Ex: He was really in his feels after the breakup. 
beat
beat
[Adjectif]

extremely tired or worn out

complètement épuisé, crevé

complètement épuisé, crevé

Ex: She looked beat after pulling an all-nighter. 
unglued
unglued
[Adjectif]

mentally unbalanced, extremely upset, or losing control emotionally

émotionnellement hors de contrôle, extrêmement bouleversé

émotionnellement hors de contrôle, extrêmement bouleversé

Ex: She went unglued after hearing the bad news. 

Elle s'est détraquée après avoir entendu la mauvaise nouvelle.

to crap out

to fail badly or blunder, especially unexpectedly

échouer brutalement et de façon inattendue, faire une grosse bourde

échouer brutalement et de façon inattendue, faire une grosse bourde

Ex: If they don't practice, they'll crap out in the finals. 

S'ils ne s'entraînent pas, ils vont se planter en finale.

depressoid
depressoid
[Adjectif]

feeling somewhat down, low, or mildly depressed, often used playfully

un peu abattu, légèrement déprimé

un peu abattu, légèrement déprimé

Ex: She looked depressoid when her favorite show ended. 

Elle avait l'air dépressoïde quand son émission préférée s'est terminée.

deso
deso
[Adjectif]

short for desperate or desolation, used to describe someone or something in a needy or dire state

désespéré et en mauvaise posture, très nécessiteux

désespéré et en mauvaise posture, très nécessiteux

Ex: Don't act so deso just to get attention. 

N'agis pas si deso juste pour attirer l'attention.

despo
despo
[Adjectif]

extremely desperate or needy

extrêmement désespéré et demandeur, très en manque

extrêmement désespéré et demandeur, très en manque

Ex: They were the most despo people in line for the free concert tickets. 

Ils étaient les personnes les plus déso dans la file d'attente pour les billets de concert gratuits.

shelled
shelled
[Adjectif]

(cycling) exhausted and unable to keep up, having depleted one's energy reserves

complètement vidé à vélo, incapable de suivre le rythme

complètement vidé à vélo, incapable de suivre le rythme

Ex: She felt shelled by the end of the race. 

Elle se sentait vidée à la fin de la course.

bed rot
bed rot
[nom]

extended time spent in bed, often relaxing, watching TV, or reading

rester longtemps au lit pour se détendre, traîner au lit pendant des heures

rester longtemps au lit pour se détendre, traîner au lit pendant des heures

Ex: She indulged in bed rot all Sunday, catching up on her favorite shows. 

Elle s'est adonnée à la pourriture de lit tout le dimanche, rattrapant ses émissions préférées.

brain rot

mental fog or decline caused by overconsumption of memes, social media, or low-quality content

brouillard mental dû à trop de contenu médiocre, abrutissement par les réseaux sociaux et les mèmes

brouillard mental dû à trop de contenu médiocre, abrutissement par les réseaux sociaux et les mèmes

Ex: He jokes that playing too many video games gave him brain rot. 

Il plaisante en disant que jouer à trop de jeux vidéo lui a donné une pourriture cérébrale.

morning impaired

unable to think clearly or function well in the morning

incapable de bien fonctionner le matin, lent à démarrer le matin

incapable de bien fonctionner le matin, lent à démarrer le matin

Ex: I'm morning impaired until I've had my coffee. 

Je suis morning impaired jusqu'à ce que j'aie bu mon café.

delulu
delulu
[Adjectif]

acting delusional or out of touch with reality, often in a playful or exaggerated way

délirant et déconnecté de la réalité, trop convaincu par ses propres fantasmes

délirant et déconnecté de la réalité, trop convaincu par ses propres fantasmes

Ex: She's so delulu thinking she'll win the lottery without buying a ticket. 

Elle est tellement delulu de penser qu'elle gagnera à la loterie sans acheter de billet.

manic
manic
[Adjectif]

overexcited, hyper, or frantically energetic, often in a chaotic or unhinged way

surexcité et hyperactif, frénétique et chaotique

surexcité et hyperactif, frénétique et chaotique

Ex: She got manic before the big presentation. 

Elle est devenue maniaco-excitée avant la grande présentation.

to sanewash

to make something extreme, chaotic, or unconventional appear reasonable or acceptable

rendre raisonnable en apparence quelque chose d'extrême ou chaotique, présenter l'absurde comme normal

rendre raisonnable en apparence quelque chose d'extrême ou chaotique, présenter l'absurde comme normal

Ex: Don't sanewash bad behavior just because it's popular. 

Ne sanewashez pas un mauvais comportement juste parce qu'il est populaire.

weepathon

a prolonged session of crying or emotional release

longue séance de pleurs, grosse crise de larmes

longue séance de pleurs, grosse crise de larmes

Ex: He went through a weepathon when he lost his favorite pet. 

Il a traversé un weepathon lorsqu'il a perdu son animal de compagnie préféré.

goblin mode

a state of laziness, messiness, or unapologetic self-indulgence

état de paresse et de laisser-aller total, se laisser complètement aller sans culpabilité

état de paresse et de laisser-aller total, se laisser complètement aller sans culpabilité

Ex: She went goblin mode after canceling all her plans. 

Elle est passée en mode gobelin après avoir annulé tous ses plans.

to crash
to crash
[verbe]

to go to bed or fall asleep quickly

s'endormir rapidement, tomber de sommeil

s'endormir rapidement, tomber de sommeil

Ex: He was so tired that he crashed as soon as he got home from the trip. 
to pass out

to suddenly fall asleep from tiredness or exhaustion

s'endormir soudainement d'épuisement, tomber de sommeil

s'endormir soudainement d'épuisement, tomber de sommeil

Ex: He passed out immediately after getting home. 

Il s'est évanoui immédiatement après être rentré chez lui.

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek