pattern

Công việc, Thành công và Động lực - Mệt mỏi và bất mãn

Ở đây bạn sẽ tìm thấy tiếng lóng cho sự mệt mỏi và bất mãn, nắm bắt cách mọi người thể hiện sự mệt mỏi, thất vọng hoặc không hài lòng trong lời nói thông thường.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học
Work, Success & Motivation
dead inside
dead inside
[Tính từ]

feeling emotionally numb, unmotivated, or indifferent, often due to stress, disappointment, or exhaustion

tê liệt cảm xúc và mất động lực, hoàn toàn trống rỗng bên trong

tê liệt cảm xúc và mất động lực, hoàn toàn trống rỗng bên trong

Ex: I'm dead inside every Monday morning before coffee. 

Tôi chết bên trong mỗi sáng thứ Hai trước khi uống cà phê.

over it
over it
[Cụm từ]

emotionally exhausted, fed up, or no longer interested in a situation

hoàn toàn chán ngấy, không còn hứng thú nữa

hoàn toàn chán ngấy, không còn hứng thú nữa

Ex: I'm over it.  I don't want to argue anymore. 
fed up
fed up
[Tính từ]

feeling tired, annoyed, or frustrated with a situation or person

chán ngấy và bực bội, quá mệt mỏi với điều gì đó

chán ngấy và bực bội, quá mệt mỏi với điều gì đó

Ex: They were fed up from the bad weather during their vacation. 

Họ đã chán ngấy thời tiết xấu trong kỳ nghỉ của họ.

depresso
depresso
[Tính từ]

feeling sad, low, or depressed, often used playfully or in a joking context

hơi buồn và chán nản, xuống tinh thần

hơi buồn và chán nản, xuống tinh thần

Ex: They were depresso about the canceled trip. 

Họ đã depresso về chuyến đi bị hủy.

crying in the club
crying in the club
[Cụm từ]

being emotional even though everything's supposed to be fun or celebratory

vẫn xúc động hoặc buồn dù đang ở nơi vui vẻ, buồn ngay giữa lúc ăn mừng

vẫn xúc động hoặc buồn dù đang ở nơi vui vẻ, buồn ngay giữa lúc ăn mừng

Ex: He's crying in the club despite his birthday party celebrations. 
cooked
cooked
[Tính từ]

completely exhausted, overwhelmed, or mentally drained

kiệt sức hoàn toàn, cạn kiệt tinh thần

kiệt sức hoàn toàn, cạn kiệt tinh thần

Ex: By the time finals week ended, we were all cooked. 

Khi tuần thi cuối kỳ kết thúc, tất cả chúng tôi đều kiệt sức.

[hit] different
hit different
[Cụm từ]

to feel more powerful, emotional, or impactful than expected

tác động mạnh hơn mong đợi, chạm cảm xúc sâu hơn hẳn

tác động mạnh hơn mong đợi, chạm cảm xúc sâu hơn hẳn

Ex: Coffee on a cold morning just hits different. 
in  {one's} feels
in one's feels
[Cụm từ]

overcome with strong emotions or sentimentality

chìm trong cảm xúc, trở nên rất xúc động

chìm trong cảm xúc, trở nên rất xúc động

Ex: Watching old home videos got her in her feels. 
beat
beat
[Tính từ]

extremely tired or worn out

kiệt sức, mệt rã rời

kiệt sức, mệt rã rời

Ex: She looked beat after pulling an all-nighter. 
unglued
unglued
[Tính từ]

mentally unbalanced, extremely upset, or losing control emotionally

mất kiểm soát cảm xúc, cực kỳ rối loạn và kích động

mất kiểm soát cảm xúc, cực kỳ rối loạn và kích động

Ex: The team went unglued when the project fell apart. 

Cả đội mất bình tĩnh khi dự án đổ vỡ.

to crap out
to crap out
[Động từ]

to fail badly or blunder, especially unexpectedly

đột ngột thất bại thảm hại, mắc lỗi lớn

đột ngột thất bại thảm hại, mắc lỗi lớn

Ex: I crapped out on the presentation and forgot my lines. 

Tôi làm hỏng bài thuyết trình và quên lời của mình.

depressoid
depressoid
[Tính từ]

feeling somewhat down, low, or mildly depressed, often used playfully

hơi buồn và xuống tinh thần, hơi trầm cảm

hơi buồn và xuống tinh thần, hơi trầm cảm

Ex: He was depressoid but still managed to laugh. 

Anh ấy có cảm giác trầm buồn nhưng vẫn cố gắng cười.

deso
deso
[Tính từ]

short for desperate or desolation, used to describe someone or something in a needy or dire state

tuyệt vọng và trong tình trạng tệ, cực kỳ túng quẫn

tuyệt vọng và trong tình trạng tệ, cực kỳ túng quẫn

Ex: She's deso for likes on social media today. 

Hôm nay cô ấy deso vì lượt thích trên mạng xã hội.

despo
despo
[Tính từ]

extremely desperate or needy

cực kỳ tuyệt vọng và thiếu thốn, quá mức cần sự chú ý

cực kỳ tuyệt vọng và thiếu thốn, quá mức cần sự chú ý

Ex: Don't be despo; things will work out. 

Đừng tuyệt vọng; mọi chuyện sẽ ổn thôi.

shelled
shelled
[Tính từ]

(cycling) exhausted and unable to keep up, having depleted one's energy reserves

kiệt sức hoàn toàn khi đạp xe, không còn theo kịp nhịp độ

kiệt sức hoàn toàn khi đạp xe, không còn theo kịp nhịp độ

Ex: The team was shelled after chasing the breakaway. 

Đội bị kiệt sức sau khi đuổi theo nhóm thoát.

bed rot
bed rot
[Danh từ]

extended time spent in bed, often relaxing, watching TV, or reading

nằm lì trên giường lâu để thư giãn, nằm trên giường hàng giờ

nằm lì trên giường lâu để thư giãn, nằm trên giường hàng giờ

Ex: He spent the day in bed rot, scrolling through his phone. 

Anh ấy đã dành cả ngày để nằm ườn trên giường, lướt điện thoại.

brain rot
brain rot
[Danh từ]

mental fog or decline caused by overconsumption of memes, social media, or low-quality content

đầu óc mụ mị vì tiêu thụ quá nhiều nội dung kém chất lượng, suy giảm tinh thần do mạng xã hội và ảnh chế

đầu óc mụ mị vì tiêu thụ quá nhiều nội dung kém chất lượng, suy giảm tinh thần do mạng xã hội và ảnh chế

Ex: After binge-watching ridiculous shows, she felt brain rot creeping in. 

Sau khi xem quá nhiều chương trình vô lý, cô ấy cảm thấy thối não đang len lỏi.

morning impaired
morning impaired
[Tính từ]

unable to think clearly or function well in the morning

khó hoạt động bình thường vào buổi sáng, đầu óc chậm chạp vào buổi sáng

khó hoạt động bình thường vào buổi sáng, đầu óc chậm chạp vào buổi sáng

Ex: She's too morning impaired to answer emails before 9 a.m. 

Cô ấy quá mờ sáng để trả lời email trước 9 giờ sáng.

delulu
delulu
[Tính từ]

acting delusional or out of touch with reality, often in a playful or exaggerated way

ảo tưởng và xa rời thực tế, quá tin vào tưởng tượng của mình

ảo tưởng và xa rời thực tế, quá tin vào tưởng tượng của mình

Ex: Don't be delulu; there's no way that plan will work. 

Đừng delulu; không có cách nào kế hoạch đó thành công.

manic
manic
[Tính từ]

overexcited, hyper, or frantically energetic, often in a chaotic or unhinged way

quá phấn khích và hiếu động, tràn năng lượng một cách hỗn loạn

quá phấn khích và hiếu động, tràn năng lượng một cách hỗn loạn

Ex: He was manic with excitement after winning the tickets. 

Anh ấy cuồng phấn khích sau khi thắng vé.

to sanewash
to sanewash
[Động từ]

to make something extreme, chaotic, or unconventional appear reasonable or acceptable

làm điều cực đoan hoặc hỗn loạn trông có vẻ hợp lý, biến điều vô lý thành có vẻ bình thường

làm điều cực đoan hoặc hỗn loạn trông có vẻ hợp lý, biến điều vô lý thành có vẻ bình thường

Ex: The company sanewashed the absurd policy to make it seem normal. 

Công ty đã sanewash chính sách vô lý để làm nó trông bình thường.

weepathon
weepathon
[Danh từ]

a prolonged session of crying or emotional release

một trận khóc kéo dài, khóc cho đã

một trận khóc kéo dài, khóc cho đã

Ex: The breakup triggered a weepathon that lasted all evening. 

Cuộc chia tay đã gây ra một weepathon kéo dài suốt buổi tối.

goblin mode
goblin mode
[Danh từ]

a state of laziness, messiness, or unapologetic self-indulgence

trạng thái lười biếng và bê bối hoàn toàn, mặc kệ tất cả và nuông chiều bản thân

trạng thái lười biếng và bê bối hoàn toàn, mặc kệ tất cả và nuông chiều bản thân

Ex: Work is done, laundry ignored; time to embrace goblin mode. 

Công việc xong, giặt ủi bỏ qua; đã đến lúc đón nhận chế độ yêu tinh.

to crash
to crash
[Động từ]

to go to bed or fall asleep quickly

ngủ thiếp đi nhanh chóng, mệt quá lăn ra ngủ

ngủ thiếp đi nhanh chóng, mệt quá lăn ra ngủ

Ex: He was so tired that he crashed as soon as he got home from the trip. 
to pass out
to pass out
[Động từ]

to suddenly fall asleep from tiredness or exhaustion

đột ngột ngủ thiếp đi vì kiệt sức, mệt quá nên lăn ra ngủ

đột ngột ngủ thiếp đi vì kiệt sức, mệt quá nên lăn ra ngủ

Ex: She passed out after a long day at work. 

Cô ấy ngất đi sau một ngày làm việc dài.

LanGeek
Tải ứng dụng LanGeek