pattern

العمل والنجاح والتحفيز - التعب وعدم الرضا

هنا ستجد عامية للتعب وعدم الرضا، تلتقط كيف يعبر الناس عن التعب أو الإحباط أو عدم الرضا في الكلام العادي.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Work, Success & Motivation
dead inside
dead inside
[صفة]

feeling emotionally numb, unmotivated, or indifferent, often due to stress, disappointment, or exhaustion

ميت من الداخل, فارغ من الداخل

ميت من الداخل, فارغ من الداخل

Ex: I feel dead inside whenever I open my inbox. 

أشعر بموت داخلي كلما فتحت صندوق الوارد الخاص بي.

over it
over it
[عبارة]

emotionally exhausted, fed up, or no longer interested in a situation

Ex: They're over it and ready to move on. 
fed up
fed up
[صفة]

feeling tired, annoyed, or frustrated with a situation or person

ملل, ضجر

ملل, ضجر

Ex: I'm fed up with all the traffic jams on my way to work every morning. 

لقد سئمت من كل الازدحام المروري في طريقي إلى العمل كل صباح.

depresso
depresso
[صفة]

feeling sad, low, or depressed, often used playfully or in a joking context

ديبريسو, مكتئب

ديبريسو, مكتئب

Ex: She's depresso but laughing through it. 

إنها ديبريسو لكنها تضحك من خلال ذلك.

crying in the club
crying in the club
[عبارة]

being emotional even though everything's supposed to be fun or celebratory

Ex: We were all crying in the club after that tough week. 
cooked
cooked
[صفة]

completely exhausted, overwhelmed, or mentally drained

منهك, مرهق

منهك, مرهق

Ex: She was cooked from juggling two jobs and night classes. 

كانت منهكة من التوفيق بين وظيفتين ودروس ليلية.

to [hit] different
to hit different
[عبارة]

to feel more powerful, emotional, or impactful than expected

Ex: Breakups hit different when you didn't see them coming. 
in  {one's} feels
in one's feels
[عبارة]

overcome with strong emotions or sentimentality

Ex: That ending had the whole theater in their feels. 
beat
beat
[صفة]

extremely tired or worn out

مُنهَك, مُتْعَب جِدّاً

مُنهَك, مُتْعَب جِدّاً

Ex: They were beat after the long hike. 

كانوا منهكين بعد الرحلة الطويلة.

unglued
unglued
[صفة]

mentally unbalanced, extremely upset, or losing control emotionally

خارج عن السيطرة, فقد أعصابه

خارج عن السيطرة, فقد أعصابه

Ex: Don't go unglued over small mistakes; stay calm. 

لا تفقد أعصابك بسبب الأخطاء الصغيرة؛ ابق هادئًا.

to crap out
to crap out
[فعل]

to fail badly or blunder, especially unexpectedly

يفشل فشلاً ذريعاً, يخفق فشلاً مدوياً

يفشل فشلاً ذريعاً, يخفق فشلاً مدوياً

Ex: She has crapped out on multiple projects this month. 

لقد أخفقت في العديد من المشاريع هذا الشهر.

depressoid
depressoid
[صفة]

feeling somewhat down, low, or mildly depressed, often used playfully

مكتئب قليلاً, منخفض المزاج قليلاً

مكتئب قليلاً, منخفض المزاج قليلاً

Ex: They felt depressoid after the canceled trip. 

شعروا بالاكتئاب الخفيف بعد الرحلة الملغاة.

deso
deso
[صفة]

short for desperate or desolation, used to describe someone or something in a needy or dire state

يائس, مُقْفِر

يائس, مُقْفِر

Ex: That deso vibe in the room was hard to ignore. 

كان من الصعب تجاهل ذلك الجو deso في الغرفة.

despo
despo
[صفة]

extremely desperate or needy

يائس, محتاج

يائس, محتاج

Ex: They were the most despo people in line for the free concert tickets. 

كانوا أكثر الأشخاص ديسبو في طابور تذاكر الحفلة الموسيقية المجانية.

shelled
shelled
[صفة]

(cycling) exhausted and unable to keep up, having depleted one's energy reserves

مُنهَك, مُستَنفَد

مُنهَك, مُستَنفَد

Ex: After pushing hard all morning, he was totally shelled. 

بعد الضغط بشدة طوال الصباح، كان منهكًا تمامًا.

bed rot
bed rot
[اسم]

extended time spent in bed, often relaxing, watching TV, or reading

كسل السرير, خمول السرير

كسل السرير, خمول السرير

Ex: I enjoy a little bed rot after a long day at work. 

أستمتع بقليل من تعفن السرير بعد يوم طويل في العمل.

brain rot
brain rot
[اسم]

mental fog or decline caused by overconsumption of memes, social media, or low-quality content

انحدار عقلي, ضباب الدماغ

انحدار عقلي, ضباب الدماغ

Ex: They admitted to brain rot after a week of nonstop internet content. 

اعترفوا بأنهم يعانون من تعفن الدماغ بعد أسبوع من المحتوى الإنترنتي المتواصل.

morning impaired

unable to think clearly or function well in the morning

معاق صباحاً, مقصر صباحاً

معاق صباحاً, مقصر صباحاً

Ex: They're morning impaired but perk up by mid-morning. 

إنهم معاقون صباحًا لكنهم ينشطون في منتصف الصباح.

delulu
delulu
[صفة]

acting delusional or out of touch with reality, often in a playful or exaggerated way

وهمي, منفصل عن الواقع

وهمي, منفصل عن الواقع

Ex: They went delulu thinking they could finish the project in one night. 

أصبحوا ديلولو معتقدين أنهم يستطيعون إنهاء المشروع في ليلة واحدة.

manic
manic
[صفة]

overexcited, hyper, or frantically energetic, often in a chaotic or unhinged way

هَوَسي, مُهْتَاج

هَوَسي, مُهْتَاج

Ex: Mentally exhausted but still manic, I organized my closet at midnight. 

منهك ذهنياً ولكن لا يزال مهووساً، قمت بتنظيم خزانة ملابسي عند منتصف الليل.

to sanewash
to sanewash
[فعل]

to make something extreme, chaotic, or unconventional appear reasonable or acceptable

تطهير, تطبيع

تطهير, تطبيع

Ex: She sanewashed her outrageous outfit by calling it "fashion-forward." 

لقد sanewashed زيّها الفاضح بتسميته «مواكب للموضة».

weepathon
weepathon
[اسم]

a prolonged session of crying or emotional release

جلسة بكاء مطولة, ماراثون الدموع

جلسة بكاء مطولة, ماراثون الدموع

Ex: Their weepathon ended with laughter and chocolate. 

انتهى ويباثون الخاص بهم بالضحك والشوكولاتة.

goblin mode
goblin mode
[اسم]

a state of laziness, messiness, or unapologetic self-indulgence

وضع الغول, حالة الغول

وضع الغول, حالة الغول

Ex: Goblin mode kicked in as soon as finals were over. 

انطلق وضع العفريت بمجرد انتهاء الامتحانات النهائية.

to crash
to crash
[فعل]

to go to bed or fall asleep quickly

ينهار, يغفو

ينهار, يغفو

Ex: She crashed on the hotel bed and didn't wake up until morning. 

انهارت على سرير الفندق ولم تستيقظ حتى الصباح.

to pass out
to pass out
[فعل]

to suddenly fall asleep from tiredness or exhaustion

يغفو من التعب, ينام فجأة من الإرهاق

يغفو من التعب, ينام فجأة من الإرهاق

Ex: They passed out after hiking all afternoon. 

أُغمي عليهم بعد المشي لمسافات طويلة طوال فترة الظهيرة.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek