pattern

Muncă, Succes și Motivație - Oboseală și nemulțumire

Aici veți găsi slang pentru oboseală și nemulțumire, care surprinde cum oamenii exprimă oboseala, frustrarea sau nemulțumirea în vorbirea informală.

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Work, Success & Motivation
dead inside
dead inside
[adjectiv]

feeling emotionally numb, unmotivated, or indifferent, often due to stress, disappointment, or exhaustion

amorțit emoțional și lipsit de motivație, complet gol pe dinăuntru

amorțit emoțional și lipsit de motivație, complet gol pe dinăuntru

Ex: After working 14-hour shifts, I feel dead inside. 

După ce am lucrat ture de 14 ore, mă simt mort pe dinăuntru.

Închide
Conectare
over it
over it
[frază]

emotionally exhausted, fed up, or no longer interested in a situation

a fi complet sătul de ceva, a nu mai fi interesat

a fi complet sătul de ceva, a nu mai fi interesat

Ex: Another meeting?  I'm so over it. 
Închide
Conectare
fed up
fed up
[adjectiv]

feeling tired, annoyed, or frustrated with a situation or person

sătul și frustrat, a avea destul de ceva

sătul și frustrat, a avea destul de ceva

Ex: They were fed up from the bad weather during their vacation. 

Erau sătui de vremea rea în timpul vacanței lor.

Închide
Conectare
depresso
depresso
[adjectiv]

feeling sad, low, or depressed, often used playfully or in a joking context

puțin trist și deprimat, cu moralul scăzut

puțin trist și deprimat, cu moralul scăzut

Ex: I'm feeling depresso after missing the concert. 

Mă simt depresso după ce am ratat concertul.

Închide
Conectare
crying in the club

being emotional even though everything's supposed to be fun or celebratory

a fi emoționat sau trist chiar într-un cadru vesel, a fi abătut în mijlocul unei sărbători

a fi emoționat sau trist chiar într-un cadru vesel, a fi abătut în mijlocul unei sărbători

Ex: I got the promotion, but I'm still crying in the club. 
Închide
Conectare
cooked
cooked
[adjectiv]

completely exhausted, overwhelmed, or mentally drained

complet epuizat, secătuit mental

complet epuizat, secătuit mental

Ex: After that 12-hour shift, I'm absolutely cooked. 

După tura de 12 ore, sunt fiert.

Închide
Conectare
[hit] different

to feel more powerful, emotional, or impactful than expected

a avea un impact mai puternic decât te așteptai, a atinge mult mai profund

a avea un impact mai puternic decât te așteptai, a atinge mult mai profund

Ex: This song hits different when you're driving at night. 
Închide
Conectare
in  {one's} feels

overcome with strong emotions or sentimentality

a fi copleșit de emoții, a deveni foarte sentimental

a fi copleșit de emoții, a deveni foarte sentimental

Ex: That song always puts me in my feels. 
Închide
Conectare
beat
beat
[adjectiv]

extremely tired or worn out

complet epuizat, rupt de oboseală

complet epuizat, rupt de oboseală

Ex: She looked beat after pulling an all-nighter. 
Închide
Conectare
unglued
unglued
[adjectiv]

mentally unbalanced, extremely upset, or losing control emotionally

scăpat de sub control emoțional, extrem de tulburat

scăpat de sub control emoțional, extrem de tulburat

Ex: He was calm at first, then came unglued during the argument. 

La început a fost calm, apoi a pierdut controlul în timpul argumentului.

Închide
Conectare
to crap out

to fail badly or blunder, especially unexpectedly

a eșua grav pe neașteptate, a face o gafă mare

a eșua grav pe neașteptate, a face o gafă mare

Ex: The team always craps out when under pressure. 

Echipa dă greș întotdeauna sub presiune.

Închide
Conectare
depressoid
depressoid
[adjectiv]

feeling somewhat down, low, or mildly depressed, often used playfully

puțin abătut, ușor deprimat

puțin abătut, ușor deprimat

Ex: I'm feeling a bit depressoid after that long week. 

Mă simt puțin depresoid după acea săptămână lungă.

Închide
Conectare
deso
deso
[adjectiv]

short for desperate or desolation, used to describe someone or something in a needy or dire state

disperat și într-o situație rea, extrem de nevoiaș

disperat și într-o situație rea, extrem de nevoiaș

Ex: He was feeling deso after losing his wallet. 

Se simțea deso după ce și-a pierdut portofelul.

Închide
Conectare
despo
despo
[adjectiv]

extremely desperate or needy

extrem de disperat și nevoiaș, foarte nevoiaș

extrem de disperat și nevoiaș, foarte nevoiaș

Ex: They were the most despo people in line for the free concert tickets. 

Ei erau cei mai despo oameni din coadă pentru biletele gratuite la concert.

Închide
Conectare
shelled
shelled
[adjectiv]

(cycling) exhausted and unable to keep up, having depleted one's energy reserves

complet epuizat la ciclism, incapabil să mai țină pasul

complet epuizat la ciclism, incapabil să mai țină pasul

Ex: He was completely shelled after the last hill. 

Era complet epuizat după ultima colină.

Închide
Conectare
bed rot
bed rot
[substantiv]

extended time spent in bed, often relaxing, watching TV, or reading

a sta mult timp în pat pentru relaxare, a lenevi ore întregi în pat

a sta mult timp în pat pentru relaxare, a lenevi ore întregi în pat

Ex: After a hectic week, I'm looking forward to some much-needed bed rot. 

După o săptămână agitată, abia aștept un bed rot atât de necesar.

Închide
Conectare
brain rot
brain rot
[substantiv]

mental fog or decline caused by overconsumption of memes, social media, or low-quality content

ceață mentală din cauza consumului excesiv de conținut slab, amorțire mentală din cauza rețelelor sociale și memelor

ceață mentală din cauza consumului excesiv de conținut slab, amorțire mentală din cauza rețelelor sociale și memelor

Ex: I've got brain rot from scrolling through TikTok all day. 

Am putrezire a creierului de la derularea pe TikTok toată ziua.

Închide
Conectare
morning impaired

unable to think clearly or function well in the morning

incapabil să funcționeze bine dimineața, greu de pornit dimineața

incapabil să funcționeze bine dimineața, greu de pornit dimineața

Ex: Bob doesn't show up on time for early meetings; he is morning impaired. 

Bob nu se prezintă la timp la întâlnirile matinale; este dimineață handicapat.

Închide
Conectare
delulu
delulu
[adjectiv]

acting delusional or out of touch with reality, often in a playful or exaggerated way

delirant și rupt de realitate, prea convins de propria fantezie

delirant și rupt de realitate, prea convins de propria fantezie

Ex: He got delulu about being the next big celebrity. 

A devenit delulu cu privire la a fi următoarea mare celebritate.

Închide
Conectare
manic
manic
[adjectiv]

overexcited, hyper, or frantically energetic, often in a chaotic or unhinged way

exagerat de entuziasmat și hiperactiv, frenetic și haotic

exagerat de entuziasmat și hiperactiv, frenetic și haotic

Ex: I cleaned the whole apartment at 2 AM.  I was manic. 

Am curățat tot apartamentul la 2 dimineața. Eram maniac.

Închide
Conectare
to sanewash

to make something extreme, chaotic, or unconventional appear reasonable or acceptable

a face ceva extrem sau haotic să pară rezonabil, a prezenta absurdul ca normal

a face ceva extrem sau haotic să pară rezonabil, a prezenta absurdul ca normal

Ex: The studio tried to sanewash the movie's ridiculous plot. 

Studioul a încercat să sanewash intriga ridicolă a filmului.

Închide
Conectare
weepathon
weepathon
[substantiv]

a prolonged session of crying or emotional release

sesiune lungă de plâns, plâns prelungit

sesiune lungă de plâns, plâns prelungit

Ex: After watching the sad movie, she had a full weepathon. 

După ce a vizionat filmul trist, a avut o weepathon completă.

Închide
Conectare
goblin mode
goblin mode
[substantiv]

a state of laziness, messiness, or unapologetic self-indulgence

stare de lene și dezordine totală, a te lăsa complet fără remușcări

stare de lene și dezordine totală, a te lăsa complet fără remușcări

Ex: I spent the weekend in full goblin mode, eating snacks and watching TV. 

Am petrecut weekendul în mod goblin complet, mâncând gustări și uitându-mă la televizor.

Închide
Conectare
to crash
to crash
[verb]

to go to bed or fall asleep quickly

a adormi repede, a cădea lat de oboseală

a adormi repede, a cădea lat de oboseală

Ex: He was so tired that he crashed as soon as he got home from the trip. 
Închide
Conectare
to pass out

to suddenly fall asleep from tiredness or exhaustion

a adormi brusc de oboseală, a cădea lat de epuizare

a adormi brusc de oboseală, a cădea lat de epuizare

Ex: I was so exhausted I passed out on the couch. 

Eram atât de epuizat încât am leșinat pe canapea.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek