pattern

Muncă, Succes și Motivație - Oboseală și nemulțumire

Aici veți găsi slang pentru oboseală și nemulțumire, care surprinde cum oamenii exprimă oboseala, frustrarea sau nemulțumirea în vorbirea informală.

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Work, Success & Motivation
dead inside
dead inside
[adjectiv]

feeling emotionally numb, unmotivated, or indifferent, often due to stress, disappointment, or exhaustion

mort în interior, gol în interior

mort în interior, gol în interior

Ex: I feel dead inside whenever I open my inbox .

Mă simt mort pe dinauntru de fiecare dată când deschid căsuța de email.

Închide
Conectare
over it
over it
[frază]

emotionally exhausted, fed up, or no longer interested in a situation

Ex: They're over it and ready to move on.
Închide
Conectare
fed up
fed up
[adjectiv]

feeling tired, annoyed, or frustrated with a situation or person

sătul, obosit

sătul, obosit

Ex: We 're all fed up with the constant bickering in the office ; it 's affecting our productivity .

Suntem cu toții săturati de certurile constante de la birou; ne afectează productivitatea.

Închide
Conectare
depresso
depresso
[adjectiv]

feeling sad, low, or depressed, often used playfully or in a joking context

depresso, deprimat

depresso, deprimat

Ex: She's depresso but laughing through it.

Ea este depresso dar râde prin asta.

Închide
Conectare
crying in the club

being emotional even though everything's supposed to be fun or celebratory

Ex: We were all crying in the club after that tough week.
Închide
Conectare
cooked
cooked
[adjectiv]

completely exhausted, overwhelmed, or mentally drained

obosit, terminat

obosit, terminat

Ex: She was cooked from juggling two jobs and night classes.

Era friptă de la jonglatul între două slujbe și cursuri de noapte.

Închide
Conectare
to [hit] different

to feel more powerful, emotional, or impactful than expected

Ex: Breakups hit different when you didn't see them coming.
Închide
Conectare
in  {one's} feels

overcome with strong emotions or sentimentality

Ex: That ending had the whole theater in their feels.
Închide
Conectare
beat
beat
[adjectiv]

extremely tired or worn out

epuizat, obosit

epuizat, obosit

Ex: They were beat after the long hike.

Erau epuizați după plimbarea lungă.

Închide
Conectare
unglued
unglued
[adjectiv]

mentally unbalanced, extremely upset, or losing control emotionally

și-a pierdut cumpătul, a ieșit din fire

și-a pierdut cumpătul, a ieșit din fire

Ex: Do n't go unglued over small mistakes ; stay calm .

Nu te enerva din cauza greșelilor mici; rămâi calm.

Închide
Conectare
to crap out

to fail badly or blunder, especially unexpectedly

a eșua lamentabil, a face o gafă

a eșua lamentabil, a face o gafă

Ex: She has crapped out on multiple projects this month .

Ea a eșuat la mai multe proiecte luna aceasta.

Închide
Conectare
depressoid
depressoid
[adjectiv]

feeling somewhat down, low, or mildly depressed, often used playfully

puțin deprimat, puțin descurajat

puțin deprimat, puțin descurajat

Ex: They felt depressoid after the canceled trip .

S-au simțit depresoid după călătoria anulată.

Închide
Conectare
deso
deso
[adjectiv]

short for desperate or desolation, used to describe someone or something in a needy or dire state

disperat, pustiu

disperat, pustiu

Ex: That deso vibe in the room was hard to ignore.

Acea atmosferă deso din cameră era greu de ignorat.

Închide
Conectare
despo
despo
[adjectiv]

extremely desperate or needy

disperat, nevoiaș

disperat, nevoiaș

Ex: Don't be despo; things will work out.

Nu fi disperat; lucrurile se vor rezolva.

Închide
Conectare
shelled
shelled
[adjectiv]

(cycling) exhausted and unable to keep up, having depleted one's energy reserves

epuizat, terminat

epuizat, terminat

Ex: After pushing hard all morning, he was totally shelled.

După ce a forțat toată dimineața, era complet epuizat.

Închide
Conectare
bed rot
bed rot
[substantiv]

extended time spent in bed, often relaxing, watching TV, or reading

lenea în pat, inactivitatea în pat

lenea în pat, inactivitatea în pat

Ex: I enjoy a little bed rot after a long day at work .

Mă bucur de puțină putrezire a patului după o lungă zi de muncă.

Închide
Conectare
brain rot
brain rot
[substantiv]

mental fog or decline caused by overconsumption of memes, social media, or low-quality content

declin mental, ceață cerebrală

declin mental, ceață cerebrală

Ex: They admitted to brain rot after a week of nonstop internet content .

Au recunoscut că au putrezire a creierului după o săptămână de conținut internet neîntrerupt.

Închide
Conectare
morning impaired

unable to think clearly or function well in the morning

incapacitat dimineață, deficitar dimineață

incapacitat dimineață, deficitar dimineață

Ex: They 're morning impaired but perk up by mid-morning .

Sunt handicapați de dimineață dar se trezesc la mijlocul dimineții.

Închide
Conectare
delulu
delulu
[adjectiv]

acting delusional or out of touch with reality, often in a playful or exaggerated way

delirant, deconectat de realitate

delirant, deconectat de realitate

Ex: They went delulu thinking they could finish the project in one night .

Au devenit delulu crezând că pot termina proiectul într-o noapte.

Închide
Conectare
manic
manic
[adjectiv]

overexcited, hyper, or frantically energetic, often in a chaotic or unhinged way

maniac, frenetic

maniac, frenetic

Ex: Mentally exhausted but still manic, I organized my closet at midnight .

Mental epuizat, dar încă maniac, mi-am organizat dulapul la miezul nopții.

Închide
Conectare
to sanewash

to make something extreme, chaotic, or unconventional appear reasonable or acceptable

curăța, normaliza

curăța, normaliza

Ex: She sanewashed her outrageous outfit by calling it "fashion-forward."

Ea sanewashed ținuta sa scandaloasă numind-o „modernă”.

Închide
Conectare
weepathon
weepathon
[substantiv]

a prolonged session of crying or emotional release

sesiune prelungită de plâns, maraton de lacrimi

sesiune prelungită de plâns, maraton de lacrimi

Ex: Their weepathon ended with laughter and chocolate .

Weepathon-ul lor s-a încheiat cu râsete și ciocolată.

Închide
Conectare
goblin mode
goblin mode
[substantiv]

a state of laziness, messiness, or unapologetic self-indulgence

modul goblin, stare goblin

modul goblin, stare goblin

Ex: Goblin mode kicked in as soon as finals were over .

Modul goblin a intrat în acțiune imediat ce au terminat examenele finale.

Închide
Conectare
to crash
to crash
[verb]

to go to bed or fall asleep quickly

se prăbuși, adormi

se prăbuși, adormi

Ex: She crashed on the hotel bed and did n't wake up until morning .

Ea s-a prăbușit pe patul din hotel și nu s-a trezit până dimineața.

Închide
Conectare
to pass out

to suddenly fall asleep from tiredness or exhaustion

adormi brusc de oboseală, leșina de epuizare

adormi brusc de oboseală, leșina de epuizare

Ex: They passed out after hiking all afternoon .

Au leșinat după ce au făcut drumeții toată după-amiaza.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek