pattern

Trabajo, Éxito y Motivación - Fatiga y descontento

Aquí encontrarás jerga para la fatiga y el descontento, capturando cómo las personas expresan cansancio, frustración o insatisfacción en el habla informal.

Revisión

Tarjetas de memoria

Ortografía

Cuestionario

Empezar a aprender
Work, Success & Motivation
dead inside
dead inside
[Adjetivo]

feeling emotionally numb, unmotivated, or indifferent, often due to stress, disappointment, or exhaustion

emocionalmente vacío y desmotivado, completamente insensible por dentro

emocionalmente vacío y desmotivado, completamente insensible por dentro

Ex: I'm dead inside every Monday morning before coffee. 

Estoy muerto por dentro cada lunes por la mañana antes del café.

over it
over it
[Frase]

emotionally exhausted, fed up, or no longer interested in a situation

estar completamente harto de algo, ya no tener interés

estar completamente harto de algo, ya no tener interés

Ex: I'm over it.  I don't want to argue anymore. 
fed up
fed up
[Adjetivo]

feeling tired, annoyed, or frustrated with a situation or person

harto y frustrado, cansado de algo

harto y frustrado, cansado de algo

Ex: He's fed up with waiting for his promotion and is considering looking for a new job. 

Está harto de esperar su ascenso y está considerando buscar un nuevo trabajo.

depresso
depresso
[Adjetivo]

feeling sad, low, or depressed, often used playfully or in a joking context

algo triste y deprimido, de bajón

algo triste y deprimido, de bajón

Ex: They were depresso about the canceled trip. 

Estaban depresso por el viaje cancelado.

crying in the club

being emotional even though everything's supposed to be fun or celebratory

estar emocional o triste incluso en un ambiente festivo, sentirse mal aunque todo sea celebración

estar emocional o triste incluso en un ambiente festivo, sentirse mal aunque todo sea celebración

Ex: He's crying in the club despite his birthday party celebrations. 
cooked
cooked
[Adjetivo]

completely exhausted, overwhelmed, or mentally drained

completamente agotado, mentalmente drenado

completamente agotado, mentalmente drenado

Ex: By the time finals week ended, we were all cooked. 

Cuando terminó la semana de exámenes finales, todos estábamos agotados.

[hit] different

to feel more powerful, emotional, or impactful than expected

impactar más de lo esperado, llegar mucho más hondo

impactar más de lo esperado, llegar mucho más hondo

Ex: Coffee on a cold morning just hits different. 
in  {one's} feels

overcome with strong emotions or sentimentality

estar sumido en las emociones, ponerse muy sentimental

estar sumido en las emociones, ponerse muy sentimental

Ex: Watching old home videos got her in her feels. 
beat
beat
[Adjetivo]

extremely tired or worn out

totalmente agotado, hecho polvo

totalmente agotado, hecho polvo

Ex: He's too beat to go out tonight. 
unglued
unglued
[Adjetivo]

mentally unbalanced, extremely upset, or losing control emotionally

emocionalmente fuera de control, extremadamente alterado

emocionalmente fuera de control, extremadamente alterado

Ex: The team went unglued when the project fell apart. 

El equipo se desquició cuando el proyecto se vino abajo.

to crap out

to fail badly or blunder, especially unexpectedly

fracasar de forma inesperada, meter la pata gravemente

fracasar de forma inesperada, meter la pata gravemente

Ex: I crapped out on the presentation and forgot my lines. 

La cagué en la presentación y olvidé mi parte.

depressoid
depressoid
[Adjetivo]

feeling somewhat down, low, or mildly depressed, often used playfully

algo decaído, un poco deprimido

algo decaído, un poco deprimido

Ex: He was depressoid but still managed to laugh. 

Estaba depresoid pero aún logró reír.

deso
deso
[Adjetivo]

short for desperate or desolation, used to describe someone or something in a needy or dire state

desesperado y en mala situación, muy necesitado

desesperado y en mala situación, muy necesitado

Ex: She's deso for likes on social media today. 

Hoy ella está deso por likes en redes sociales.

despo
despo
[Adjetivo]

extremely desperate or needy

extremadamente desesperado y necesitado, muy necesitado

extremadamente desesperado y necesitado, muy necesitado

Ex: I feel despo when I forget to charge my phone. 

Me siento despo cuando olvido cargar mi teléfono.

shelled
shelled
[Adjetivo]

(cycling) exhausted and unable to keep up, having depleted one's energy reserves

completamente agotado al pedalear, incapaz de seguir el ritmo

completamente agotado al pedalear, incapaz de seguir el ritmo

Ex: The team was shelled after chasing the breakaway. 

El equipo quedó reventado después de perseguir la escapada.

bed rot
bed rot
[Sustantivo]

extended time spent in bed, often relaxing, watching TV, or reading

pasar mucho tiempo en la cama descansando, quedarse tirado en la cama durante horas

pasar mucho tiempo en la cama descansando, quedarse tirado en la cama durante horas

Ex: He spent the day in bed rot, scrolling through his phone. 

Pasó el día en bed rot, desplazándose por su teléfono.

brain rot
brain rot
[Sustantivo]

mental fog or decline caused by overconsumption of memes, social media, or low-quality content

niebla mental por consumir demasiado contenido de baja calidad, aturdimiento mental por redes sociales y memes

niebla mental por consumir demasiado contenido de baja calidad, aturdimiento mental por redes sociales y memes

Ex: After binge-watching ridiculous shows, she felt brain rot creeping in. 

Después de ver programas ridículos en exceso, sintió que le entraba la podredumbre cerebral.

morning impaired

unable to think clearly or function well in the morning

incapaz de funcionar bien por la mañana, espeso por las mañanas

incapaz de funcionar bien por la mañana, espeso por las mañanas

Ex: She's too morning impaired to answer emails before 9 a.m. 

Ella está demasiado morning impaired para responder correos antes de las 9 a.m.

delulu
delulu
[Adjetivo]

acting delusional or out of touch with reality, often in a playful or exaggerated way

delirante y desconectado de la realidad, demasiado convencido de su fantasía

delirante y desconectado de la realidad, demasiado convencido de su fantasía

Ex: Don't be delulu; there's no way that plan will work. 

No seas delulu; no hay manera de que ese plan funcione.

manic
manic
[Adjetivo]

overexcited, hyper, or frantically energetic, often in a chaotic or unhinged way

excesivamente excitado e hiperactivo, frenético y caótico

excesivamente excitado e hiperactivo, frenético y caótico

Ex: He was manic with excitement after winning the tickets. 

Estaba maníaco de emoción después de ganar las entradas.

to sanewash

to make something extreme, chaotic, or unconventional appear reasonable or acceptable

hacer parecer razonable algo extremo o caótico, presentar algo absurdo como normal

hacer parecer razonable algo extremo o caótico, presentar algo absurdo como normal

Ex: The company sanewashed the absurd policy to make it seem normal. 

La empresa sanewashó la política absurda para hacerla parecer normal.

weepathon
weepathon
[Sustantivo]

a prolonged session of crying or emotional release

larga sesión de llanto, llorar a gusto durante mucho rato

larga sesión de llanto, llorar a gusto durante mucho rato

Ex: The breakup triggered a weepathon that lasted all evening. 

La ruptura desencadenó una weepathon que duró toda la noche.

goblin mode
goblin mode
[Sustantivo]

a state of laziness, messiness, or unapologetic self-indulgence

estado de pereza y desorden total, dejarse llevar sin culpa y hacer lo que apetece

estado de pereza y desorden total, dejarse llevar sin culpa y hacer lo que apetece

Ex: Work is done, laundry ignored; time to embrace goblin mode. 

El trabajo está hecho, la ropa ignorada; es hora de abrazar el modo duende.

to crash
to crash
[Verbo]

to go to bed or fall asleep quickly

quedarse dormido rápidamente, caer rendido por el cansancio

quedarse dormido rápidamente, caer rendido por el cansancio

Ex: The kids crashed early after their fun-filled day at the amusement park. 
to pass out

to suddenly fall asleep from tiredness or exhaustion

quedarse dormido de repente por agotamiento, caer rendido de sueño

quedarse dormido de repente por agotamiento, caer rendido de sueño

Ex: She passed out after a long day at work. 

Ella se desmayó después de un largo día de trabajo.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek