pattern

کار، موفقیت و انگیزه - خستگی و نارضایتی

اینجا شما اصطلاحات عامیانه برای خستگی و نارضایتی پیدا خواهید کرد، که نشان می‌دهد چگونه مردم خستگی، ناامیدی یا نارضایتی را در گفتار غیررسمی بیان می‌کنند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Work, Success & Motivation
dead inside
dead inside
[صفت]

feeling emotionally numb, unmotivated, or indifferent, often due to stress, disappointment, or exhaustion

مرده درون, تهی درون

مرده درون, تهی درون

Ex: After working 14-hour shifts, I feel dead inside. 
بستن
ورود
over it
over it
[عبارت]

emotionally exhausted, fed up, or no longer interested in a situation

Ex: Another meeting? I'm so over it. 
بستن
ورود
fed up
fed up
[صفت]

feeling tired, annoyed, or frustrated with a situation or person

به‌ستوه‌آمده, خسته، کلافه

به‌ستوه‌آمده, خسته، کلافه

Ex: I'm fed up with all the traffic jams on my way to work every morning. 
بستن
ورود
depresso
depresso
[صفت]

feeling sad, low, or depressed, often used playfully or in a joking context

دپرسو, افسرده

دپرسو, افسرده

Ex: I'm feeling depresso after missing the concert. 
بستن
ورود
crying in the club
crying in the club
[عبارت]

being emotional even though everything's supposed to be fun or celebratory

Ex: I got the promotion, but I'm still crying in the club. 
بستن
ورود
cooked
cooked
[صفت]

completely exhausted, overwhelmed, or mentally drained

خسته, فرسوده

خسته, فرسوده

Ex: After that 12-hour shift, I'm absolutely cooked. 
بستن
ورود
to [hit] different
to hit different
[عبارت]

to feel more powerful, emotional, or impactful than expected

Ex: This song hits different when you're driving at night. 
بستن
ورود
in  {one's} feels
in one's feels
[عبارت]

overcome with strong emotions or sentimentality

Ex: That song always puts me in my feels. 
بستن
ورود
beat
beat
[صفت]

extremely tired or worn out

ازنفس‌افتاده

ازنفس‌افتاده

Ex: I was so beat after moving all those boxes. 
بستن
ورود
unglued
unglued
[صفت]

mentally unbalanced, extremely upset, or losing control emotionally

کنترل خود را از دست داده, از کوره در رفته

کنترل خود را از دست داده, از کوره در رفته

Ex: He was calm at first, then came unglued during the argument. 
بستن
ورود
to crap out
to crap out
[فعل]

to fail badly or blunder, especially unexpectedly

شکست خوردن فاحش, گند زدن

شکست خوردن فاحش, گند زدن

Ex: The team always craps out when under pressure. 
بستن
ورود
depressoid
depressoid
[صفت]

feeling somewhat down, low, or mildly depressed, often used playfully

کمی افسرده, کمی دلگیر

کمی افسرده, کمی دلگیر

Ex: I'm feeling a bit depressoid after that long week. 
بستن
ورود
deso
deso
[صفت]

short for desperate or desolation, used to describe someone or something in a needy or dire state

نومید, ویران

نومید, ویران

Ex: He was feeling deso after losing his wallet. 
بستن
ورود
despo
despo
[صفت]

extremely desperate or needy

نومید, نیازمند

نومید, نیازمند

Ex: He's acting so despo just to get attention. 
بستن
ورود
shelled
shelled
[صفت]

(cycling) exhausted and unable to keep up, having depleted one's energy reserves

خسته, تمام شده

خسته, تمام شده

Ex: He was completely shelled after the last hill. 
بستن
ورود
bed rot
bed rot
[اسم]

extended time spent in bed, often relaxing, watching TV, or reading

تنبلی در تخت, بیکاری در تخت

تنبلی در تخت, بیکاری در تخت

Ex: After a hectic week, I'm looking forward to some much-needed bed rot. 
بستن
ورود
brain rot
brain rot
[اسم]

mental fog or decline caused by overconsumption of memes, social media, or low-quality content

زوال ذهنی, مه مغزی

زوال ذهنی, مه مغزی

Ex: I've got brain rot from scrolling through TikTok all day. 
بستن
ورود
morning impaired

unable to think clearly or function well in the morning

صبح ناتوان, صبح ناکارآمد

صبح ناتوان, صبح ناکارآمد

Ex: Bob doesn't show up on time for early meetings; he is morning impaired. 
بستن
ورود
delulu
delulu
[صفت]

acting delusional or out of touch with reality, often in a playful or exaggerated way

هذیانی, جداشده از واقعیت

هذیانی, جداشده از واقعیت

Ex: He got delulu about being the next big celebrity. 
بستن
ورود
manic
manic
[صفت]

overexcited, hyper, or frantically energetic, often in a chaotic or unhinged way

شیدا, دیوانه

شیدا, دیوانه

Ex: I cleaned the whole apartment at 2 AM. I was manic. 
بستن
ورود
to sanewash
to sanewash
[فعل]

to make something extreme, chaotic, or unconventional appear reasonable or acceptable

پاکسازی کردن, عادی سازی کردن

پاکسازی کردن, عادی سازی کردن

Ex: The studio tried to sanewash the movie's ridiculous plot. 
بستن
ورود
weepathon
weepathon
[اسم]

a prolonged session of crying or emotional release

جلسه طولانی گریه, ماراتن اشک

جلسه طولانی گریه, ماراتن اشک

Ex: After watching the sad movie, she had a full weepathon. 
بستن
ورود
goblin mode
goblin mode
[اسم]

a state of laziness, messiness, or unapologetic self-indulgence

حالت گابلین, وضعیت گابلین

حالت گابلین, وضعیت گابلین

Ex: I spent the weekend in full goblin mode, eating snacks and watching TV. 
بستن
ورود
to crash
to crash
[فعل]

to go to bed or fall asleep quickly

فروریختن, خوابیدن سریع

فروریختن, خوابیدن سریع

Ex: After a long day at work, I just crashed on the couch and fell asleep instantly. 
بستن
ورود
to pass out
to pass out
[فعل]

to suddenly fall asleep from tiredness or exhaustion

از خستگی خوابیدن, ناگهان به خواب رفتن

از خستگی خوابیدن, ناگهان به خواب رفتن

Ex: I was so exhausted I passed out on the couch. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek