pattern

Εργασία, Επιτυχία και Κίνητρο - Κούραση και δυσαρέσκεια

Εδώ θα βρείτε αργκό για την κούραση και τη δυσαρέσκεια, που καταγράφει πώς οι άνθρωποι εκφράζουν την κούραση, την απογοήτευση ή τη δυσαρέσκεια στην καθημερινή ομιλία.

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Work, Success & Motivation
dead inside
dead inside
[επίθετο]

feeling emotionally numb, unmotivated, or indifferent, often due to stress, disappointment, or exhaustion

συναισθηματικά μουδιασμένος και χωρίς κίνητρο, εντελώς άδειος συναισθηματικά

συναισθηματικά μουδιασμένος και χωρίς κίνητρο, εντελώς άδειος συναισθηματικά

Ex: I feel dead inside whenever I open my inbox. 

Νιώθω νεκρός μέσα κάθε φορά που ανοίγω τα εισερχόμενά μου.

Κλείσιμο
Σύνδεση
over it
over it
[φράση]

emotionally exhausted, fed up, or no longer interested in a situation

έχω βαρεθεί εντελώς κάτι, δεν ενδιαφέρομαι πια

έχω βαρεθεί εντελώς κάτι, δεν ενδιαφέρομαι πια

Ex: They're over it and ready to move on. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
fed up
fed up
[επίθετο]

feeling tired, annoyed, or frustrated with a situation or person

αγανακτισμένος και εκνευρισμένος, έχω βαρεθεί κάτι

αγανακτισμένος και εκνευρισμένος, έχω βαρεθεί κάτι

Ex: She was fed up from the endless meetings at work. 

Είχε βαρεθεί τις ατελείωτες συναντήσεις στη δουλειά.

Κλείσιμο
Σύνδεση
depresso
depresso
[επίθετο]

feeling sad, low, or depressed, often used playfully or in a joking context

λίγο πεσμένος και λυπημένος, κακοδιάθετος

λίγο πεσμένος και λυπημένος, κακοδιάθετος

Ex: She's depresso but laughing through it. 

Είναι depresso αλλά γελάει μέσα από αυτό.

Κλείσιμο
Σύνδεση
crying in the club
crying in the club
[φράση]

being emotional even though everything's supposed to be fun or celebratory

είμαι συγκινημένος ή λυπημένος ενώ όλα γύρω είναι χαρούμενα, στενοχωριέμαι ακόμη και μέσα στη γιορτή

είμαι συγκινημένος ή λυπημένος ενώ όλα γύρω είναι χαρούμενα, στενοχωριέμαι ακόμη και μέσα στη γιορτή

Ex: We were all crying in the club after that tough week. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
cooked
cooked
[επίθετο]

completely exhausted, overwhelmed, or mentally drained

εντελώς εξαντλημένος, ψυχικά άδειος

εντελώς εξαντλημένος, ψυχικά άδειος

Ex: She was cooked from juggling two jobs and night classes. 

Ήταν ψημένη από το να τα κάνει πλακάτ με δύο δουλειές και βραδινά μαθήματα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
[hit] different
hit different
[φράση]

to feel more powerful, emotional, or impactful than expected

με επηρεάζει περισσότερο απ' όσο περίμενα, με αγγίζει πολύ πιο βαθιά

με επηρεάζει περισσότερο απ' όσο περίμενα, με αγγίζει πολύ πιο βαθιά

Ex: Breakups hit different when you didn't see them coming. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
in  {one's} feels
in one's feels
[φράση]

overcome with strong emotions or sentimentality

είμαι πλημμυρισμένος από συναισθήματα, είμαι πολύ συναισθηματικός

είμαι πλημμυρισμένος από συναισθήματα, είμαι πολύ συναισθηματικός

Ex: That ending had the whole theater in their feels. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
beat
beat
[επίθετο]

extremely tired or worn out

εντελώς εξαντλημένος, λιώμα από την κούραση

εντελώς εξαντλημένος, λιώμα από την κούραση

Ex: She looked beat after pulling an all-nighter. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
unglued
unglued
[επίθετο]

mentally unbalanced, extremely upset, or losing control emotionally

εκτός ελέγχου συναισθηματικά, εξαιρετικά αναστατωμένος

εκτός ελέγχου συναισθηματικά, εξαιρετικά αναστατωμένος

Ex: Don't go unglued over small mistakes; stay calm. 

Μην χάνεις την ψυχραιμία σου για μικρά λάθη· μείνε ήρεμος.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to crap out
to crap out
[ρήμα]

to fail badly or blunder, especially unexpectedly

αποτυγχάνω άσχημα και ξαφνικά, κάνω μεγάλη γκάφα απρόσμενα

αποτυγχάνω άσχημα και ξαφνικά, κάνω μεγάλη γκάφα απρόσμενα

Ex: She has crapped out on multiple projects this month. 

Αυτό τον μήνα απέτυχε σε πολλά έργα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
depressoid
depressoid
[επίθετο]

feeling somewhat down, low, or mildly depressed, often used playfully

λίγο πεσμένος, ελαφρώς καταθλιπτικός

λίγο πεσμένος, ελαφρώς καταθλιπτικός

Ex: They felt depressoid after the canceled trip. 

Ένιωσαν καταθλιπτικοί μετά την ακυρωμένη εκδρομή.

Κλείσιμο
Σύνδεση
deso
deso
[επίθετο]

short for desperate or desolation, used to describe someone or something in a needy or dire state

απελπισμένος και σε άσχημη κατάσταση, πολύ απελπισμένος ή ενδεής

απελπισμένος και σε άσχημη κατάσταση, πολύ απελπισμένος ή ενδεής

Ex: That deso vibe in the room was hard to ignore. 

Αυτή η deso ατμόσφαιρα στο δωμάτιο ήταν δύσκολο να αγνοηθεί.

Κλείσιμο
Σύνδεση
despo
despo
[επίθετο]

extremely desperate or needy

εξαιρετικά απελπισμένος και needy, υπερβολικά απελπισμένος

εξαιρετικά απελπισμένος και needy, υπερβολικά απελπισμένος

Ex: Don't be despo; things will work out. 

Μην είσαι απελπισμένος; τα πράγματα θα πάνε καλά.

Κλείσιμο
Σύνδεση
shelled
shelled
[επίθετο]

(cycling) exhausted and unable to keep up, having depleted one's energy reserves

εντελώς εξαντλημένος στην ποδηλασία, ανίκανος να κρατήσει τον ρυθμό

εντελώς εξαντλημένος στην ποδηλασία, ανίκανος να κρατήσει τον ρυθμό

Ex: After pushing hard all morning, he was totally shelled. 

Αφού πίεσε σκληρά όλο το πρωί, ήταν εντελώς εξαντλημένος.

Κλείσιμο
Σύνδεση
bed rot
bed rot
[ουσιαστικό]

extended time spent in bed, often relaxing, watching TV, or reading

πολύωρη παραμονή στο κρεβάτι για χαλάρωση, ξάπλωμα στο κρεβάτι για ώρες

πολύωρη παραμονή στο κρεβάτι για χαλάρωση, ξάπλωμα στο κρεβάτι για ώρες

Ex: I enjoy a little bed rot after a long day at work. 

Απολαμβάνω λίγη σαπίλα κρεβατιού μετά από μια μεγάλη μέρα στη δουλειά.

Κλείσιμο
Σύνδεση
brain rot
brain rot
[ουσιαστικό]

mental fog or decline caused by overconsumption of memes, social media, or low-quality content

πνευματική θολούρα από υπερβολική κατανάλωση χαμηλής ποιότητας περιεχομένου, νοητική φθορά από κοινωνικά δίκτυα και μιμίδια

πνευματική θολούρα από υπερβολική κατανάλωση χαμηλής ποιότητας περιεχομένου, νοητική φθορά από κοινωνικά δίκτυα και μιμίδια

Ex: They admitted to brain rot after a week of nonstop internet content. 

Παραδέχθηκαν ότι είχαν σήψη εγκεφάλου μετά από μια εβδομάδα αδιάκοπου διαδικτυακού περιεχομένου.

Κλείσιμο
Σύνδεση
morning impaired
morning impaired
[επίθετο]

unable to think clearly or function well in the morning

δυσλειτουργικός το πρωί, δεν σκέφτεται καθαρά το πρωί

δυσλειτουργικός το πρωί, δεν σκέφτεται καθαρά το πρωί

Ex: They're morning impaired but perk up by mid-morning. 

Είναι πρωινά ανάπηροι αλλά ζωντανεύουν μέχρι τα μέσα του πρωινού.

Κλείσιμο
Σύνδεση
delulu
delulu
[επίθετο]

acting delusional or out of touch with reality, often in a playful or exaggerated way

εκτός πραγματικότητας και παραληρηματικός, υπερβολικά βέβαιος για τη φαντασίωσή του

εκτός πραγματικότητας και παραληρηματικός, υπερβολικά βέβαιος για τη φαντασίωσή του

Ex: They went delulu thinking they could finish the project in one night. 

Έγιναν ντέλουλου νομίζοντας ότι μπορούσαν να τελειώσουν το έργο σε ένα βράδυ.

Κλείσιμο
Σύνδεση
manic
manic
[επίθετο]

overexcited, hyper, or frantically energetic, often in a chaotic or unhinged way

υπερβολικά ενθουσιασμένος και υπερκινητικός, χαοτικά γεμάτος ενέργεια

υπερβολικά ενθουσιασμένος και υπερκινητικός, χαοτικά γεμάτος ενέργεια

Ex: Mentally exhausted but still manic, I organized my closet at midnight. 

Διανοητικά εξαντλημένος αλλά ακόμα μανιακός, οργάνωσα την ντουλάπα μου τα μεσάνυχτα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to sanewash
to sanewash
[ρήμα]

to make something extreme, chaotic, or unconventional appear reasonable or acceptable

παρουσιάζω κάτι ακραίο ή χαοτικό ως λογικό, κάνω κάτι παράλογο να φαίνεται αποδεκτό

παρουσιάζω κάτι ακραίο ή χαοτικό ως λογικό, κάνω κάτι παράλογο να φαίνεται αποδεκτό

Ex: She sanewashed her outrageous outfit by calling it "fashion-forward." 

Αυτή sanewashed το εξωφρενικό της ντύσιμο αποκαλώντας το «πρωτοποριακό».

Κλείσιμο
Σύνδεση
weepathon
weepathon
[ουσιαστικό]

a prolonged session of crying or emotional release

παρατεταμένο κλάμα, μεγάλη συνεδρία κλάματος

παρατεταμένο κλάμα, μεγάλη συνεδρία κλάματος

Ex: Their weepathon ended with laughter and chocolate. 

Το weepathon τους τελείωσε με γέλια και σοκολάτα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
goblin mode
goblin mode
[ουσιαστικό]

a state of laziness, messiness, or unapologetic self-indulgence

κατάσταση کامل تنبلی و بی‌نظمی, αφήνομαι χωρίς ντροπή στις απολαύσεις

κατάσταση کامل تنبلی و بی‌نظمی, αφήνομαι χωρίς ντροπή στις απολαύσεις

Ex: Goblin mode kicked in as soon as finals were over. 

Η κατάσταση καλικάντζαρου ενεργοποιήθηκε μόλις τελείωσαν οι τελικές εξετάσεις.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to crash
to crash
[ρήμα]

to go to bed or fall asleep quickly

αποκοιμιέμαι γρήγορα, πέφτω ξερός από την κούραση

αποκοιμιέμαι γρήγορα, πέφτω ξερός από την κούραση

Ex: He was so tired that he crashed as soon as he got home from the trip. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to pass out
to pass out
[ρήμα]

to suddenly fall asleep from tiredness or exhaustion

αποκοιμιέμαι ξαφνικά από την εξάντληση, με παίρνει ο ύπνος από την κούραση

αποκοιμιέμαι ξαφνικά από την εξάντληση, με παίρνει ο ύπνος από την κούραση

Ex: They passed out after hiking all afternoon. 

Λιποθύμησαν μετά από πεζοπορία όλο το απόγευμα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek